中英双语版《伊索寓言》,适合

伊索寓言是古希腊作家伊索创作的经典寓言,是世界上最古老的寓言,在全世界有着广泛而巨大的影响。它的作者伊索被誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。《伊索寓言》也深为中国读者所熟悉,许多篇目已然家喻户晓,比如《龟兔赛跑》、《狼和羔羊》、《农夫和蛇》、《乌鸦和水罐》等。

伊索寓言自问世以来,已出过无数版本。外研社推出的这版“伊索寓言中英文对照经典版”,是从伊索寓言中选出了最经典、最脍炙人口的篇目,配以精美的插图,呈现在读者面前。故事短小精悍,主人公虽然大多是狐狸、狮子、狼、小羊……却睿智地折射出了人间百态,寓意深刻,让人回味无穷。

伊索寓言将人生道理浓缩成一个个简单的故事,通过驴子、狮子、狼、山羊这些动物,或者神灵这些读来轻松活泼的形象展示出来,让孩子印象深刻,却又不觉晦涩难懂。据说《伊索寓言》是被定为小学生的必读书目。

资源目录:

《乡下的老鼠和城里的老鼠》

The country mouse and the city mouse

《狐狸和羊》

The fox and the goat

《飞行的乌龟》

The flying turtle

《狐狸与鹤》

The fox and the crane

《愚蠢的驴子》

The foolish donkey

《下金蛋的鹅》

The goose with the golden eggs

《蚱蜢与蚂蚁》

The grasshopper and the ants

《北风与太阳》

The wind and the sun

《恋爱中的狮子》

The lion in love

《牧童与狼》

The shepherd boy and the wolf

《猴子王》

The monkey king

《老狮子》

The old lion

《狮子与老鼠》

The lion and the mouse

《父亲、儿子、和他们的驴子》

The father, his son, and their donkey

THE END
0.狮子与报恩的老鼠伊索寓言寓言的篇幅一般比较短小,语言精辟简练,结构简单却极富表现力。以下是小编精心整理的狮子与报恩的老鼠伊索寓言,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 伊索寓言:The lion and the mouse When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was https://www.cnfla.com/dushu/yisuoyuyan/2012-09-06/828657.html
1.lionandthemouse小人物也起大作用lion and the mouse 小人物也起大作用 (单词翻译:单击) “小人物也起大作用”这个短语出自《伊索寓言》,讲的是一头狮子正在睡觉,一只老鼠在他脸上跑过,把他从睡梦中弄醒。狮子大发雷霆,跳起来抓住老鼠,欲置它于死地。老鼠哀求道:“只要你肯饶我一命,我将来一定报答您的大恩。”狮子大笑一阵,放了老鼠。说来http://m.enread.com/index.php?aid=74717&mid=3
2.《伊索寓言》(节选)中英对照《伊索寓言》(节选)中英对照 1. THE LION AND THE MOUSE Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: “If you would only sphttps://www.51test.net/show/291067.html
3.英文原版Aesop'sFables伊索寓言英文原版故事集epubpdfmobiJ. Grandville专为伊索寓言创作的木版画。每个故事后均附有一句简练的“moral of the story”来总结故事的精髓。既是优秀的文学作品,也蕴含丰富的哲学道理,无论是儿童、青年还是成人,都适合阅读。“Kindness is seldom wasted.” — from “The Lion and the Mouse” It is both amazing and wonderful that sohttps://book.tinynews.org/books/10653185178
4.thelionandthemouse微课程设计文字说明.pdfthe lion and the mouse微课程设计文字说明.pdf,4A Unit 5 第三课时The lion and the mouse 教学设计 一、教学内容描述: “The lion and the mouse”选自上教版四年级上册U5,教材以伊索寓言经典故事《狮子和 老鼠》为主题情景,这个小故事富有童趣、立意积极、蕴含哲理、https://m.book118.com/html/2020/1213/5201111342003041.shtm
5.TheDonkeyandtheLapdogandTheLionandtheMouseThe Donkey and the Lapdog and The Lion and the Mouse,驴子和哈巴狗 狮子和老鼠,Val Biro,Award Publications Limitedhttp://www.258sd.com/goods/372747.html
6.英语伊索寓言故事:狮子和老鼠15篇(全文)英语伊索寓言故事:狮子和老鼠 Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lionhttps://www.99xueshu.com/w/filec24ljcgk.html
7.伊索寓言故事(双语)伊索寓言故事(双语) 1 The lion and the fox The lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. The goat came to the lions cave. He stood there and listened for a long time. https://mip.ruiwen.com/wenxue/yuyan/214231.html
8.鼠年大话“猫”“鼠”:“鼠”话篇新浪教育[例句]①After raining cats and dogs he is as wet as a drowned rat.倾盆大雨过后,他像落汤鸡似的。 ②After the storm she was as wet as a drowned rat.暴风雨过后,她浑身湿透,像个落汤鸡。 3.lion and the mouse [文化溯源]出自《伊索寓言》。一头狮子正在睡觉,一只老鼠在他脸上跑过,把他从睡梦中https://edu.sina.com.cn/en/2008-04-02/092841985.shtml
9.008:狐狸与乌鸦TheFoxandtheCrow双语有声读物The Fox and the Crow 狐狸与乌鸦 A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. 有一次,一只狐狸看见一只乌鸦嘴里叼着一块奶酪飞走了,然后停在了一根树枝上。 "That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked https://kekenet.com/Article/202203/653480.shtml
10.[最全]西方鼠文化典故,这个鼠年好运非你莫“鼠”|动画片|迪士尼在《伊索寓言》中,一只老鼠搅了一头狮子的美梦,狮子大发雷霆,要吃了老鼠,但老鼠却说只要能放过自己,以后一定会报狮子的大恩。后来狮子被猎人擒获,将绳索咬断并解救出狮子的正是老鼠,所以Lion and the Mouse就用来形容小人物也会起到大作用。 在对他人进行教诲的时候,同样也少不了鼠的身影,比如当劝告对方不要小http://k.sina.com.cn/article_2881572272_abc14db001900pm64.html
11.TheLionandtheMouse作者与插画儿童图书进口图书The Lion and the Mouse (机器翻译:狮子与老鼠) 作者:AesopBernadette Watts 原著作者为伊索Bernadette Watts为改编和绘图 出版社:Scholastic Inc ISBN(13位):9780439265744 语种:英语 开本:16 页数:32 市场价:¥ 58.0 装帧成色申东价活动价库存 平装http://www.258sd.com/goods/695950.html
12.007:城里老鼠和乡下老鼠TheTownMouseandtheCountryMouseThe Town Mouse and the Country Mouse 城里老鼠和乡下老鼠 Now you must know that a Town Mouse once upon a time went on a visit to his cousin in the country. 现在你必须知道,从前有一只城里老鼠去拜访他在乡下的表弟。 He was rough and ready, thihttps://www.kekenet.com/Article/202203/653478.shtml
13.伊索寓言故事双语版第一部伊索寓言集是雅典哲学家德米特里厄斯在公元前3—4世纪之交编辑的。下面是小编整理的几篇伊索寓言故事,欢迎阅读! The wolf and the crane When a wolf was eating an animal, a small bone from the meat got stuck in his throat. He could not swallow it, so he felt a terrible pain. https://m.yjbys.com/edu/basic/228121.html
14.伊索寓言中英文对照.pdf伊索寓言中英文对照 The Wolf and the Lamb Wolf, meeting with a lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands o him, but to find some plea to justify to the lamb the wolfs right to eat him. He thus addressed him: Sirrah, last year you grossly insulted me. Indeed, blhttps://max.book118.com/html/2021/1128/7166163011004053.shtm