上海大剧院出品昆曲《浮生六记》,再现沈复笔下“神仙眷侣”文艺范澎湃新闻

上海大剧院第一部独立出品戏剧作品、联合江苏省演艺集团昆剧院打造的昆曲《浮生六记》历时两年筹备制作,即将于7月13日在上海大剧院大剧场首演。该剧以清代沈复撰写的文学名作《浮生六记》为底本,受到了观众的广泛关注。5月初该剧开票当天4小时,即售出一半门票,不久就很快售罄,速度之快,创下近年来新编戏曲作品票房奇观。

该剧是上海文化发展基金会重大文艺创作资助项目,创作团队十分年轻。由青年编剧罗周执笔改编,青年导演马俊丰执导,江苏省昆剧院的青年昆曲演员施夏明、单雯主演。在舞台上重现沈复笔下无数人心向往之的神仙眷侣和文人雅趣。7月2日,该剧主创悉数来到上海大剧院新闻发布会,介绍了昆曲《浮生六记》的创作。

与此同时,面对观众和市场的热度,发布会上也宣布了《浮生六记》的此轮加座和二轮演出日程。11月22日-24日,昆曲《浮生六记》2.0版将再返上海大剧院。而今后上海大剧院也将成为昆曲《浮生六记》的驻演剧场。

大剧院第一次独立出品戏剧,昆曲《浮生六记》重现传统文人久违的美好

由清朝人沈复所写的《浮生六记》,可能是中国文学史上最广为人知的作品之一。全书是以他与妻芸娘的家居生活、坎坷际遇和浪游见闻为内容写成的自传体笔记小说,文辞清新,情感真挚,素有“小红楼梦”之誉。该书一度只有抄本流传,当它埋没了70余年后在苏州的旧书摊上被发现时,只剩残本,六记存有四记《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》,但很快受到追捧,获评“幽芳凄艳,读之心醉”。

历史上,这部作品始终得到历代文人的高度评价。文学家、英文版译者林语堂读罢深感“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,称芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。学者俞平伯曾称赞其“俨如一块纯美的水晶”。

这本书从清代开始就十分“畅销”,光绪三年(1877年)《浮生六记》由上海“申报馆”首次印行,此后,刊印版本超过百部,包括英、德、法、俄、瑞典、丹麦、日本等外文译本,海内外文坛影响深远。迄今仍名列文学类书籍畅销书榜。

为了使这部别具特色的文学经典在今天焕发出更强大的生命力,两年多前,上海大剧院决定将其打造成昆曲《浮生六记》,舞台上再现这一“传统文人雅趣和品味生活的经典指南”。

上海大剧院总经理张笑丁表示,600年历史的古老昆曲和《浮生六记》有着气质上的天然契合,“我们是想把大家从文字引入到剧场当中,让沈复和芸娘从文字变成活生生的人物,把文人的生活梦想或者说是一种处世态度带回到现实当中和当下,唤醒当代人的传统文人精神生活状态。”

“昆曲《浮生六记》可以成为传承弘扬传统文化的一股清流,其中体现出大剧院对舞台艺术的美学追求。我们希望的是,观众可以在舞台上找到一种久违的美好。”

与此同时,上海大剧院还为这部剧目打造了精美的文创产品——“浮生”系列莳绘金彩手工盖碗和“浮生”系列竹丝扣瓷茶具,以昆曲《浮生六记》为灵感的茶具,以江南人文为底色, 融合非遗技艺,契合当代生活。在5月第十二届中国艺术节演艺及文创产品博览会上备受瞩目。

昆曲界“金童玉女”再现“神仙眷侣”,江苏省昆剧院几代名家助阵

上海大剧院出品昆曲《浮生六记》由青年编剧罗周执笔,青年导演马俊丰执导,当今昆曲舞台上被称为“神仙眷侣”的优秀青年昆曲演员施夏明、单雯主演,多名昆剧名家“保驾护航”。

编剧罗周创作过大量戏曲剧本,大剧院参与出品并首演成功的昆剧《春江花月夜》、《醉心花》就是由罗周担纲编剧。

此次罗周将《浮生六记》改编为同名昆曲,她在创作小记中写道,“沈复《浮生六记》原著最打动我的,不是他与芸娘点点滴滴的生活情趣,也不是命运对恩爱夫妻的一次次戕害,而是文字背后、沈复书写时的至喜至悲、悲喜交织。”

改编时,罗周将残本组织为五折及余韵结构,并创造出原书中从未出现过的角色——半夏。以半夏为观众之眼,作为置身书外的第三者观沈复与芸娘的生活,现实生活与书中世界齐头并进,又相互映照。

曾经执导过小剧场昆剧《四声猿·翠乡梦》等众多舞台剧的青年戏剧导演马俊丰受邀担任此剧导演。马俊丰认为,《浮生六记》中沈复与芸娘是“极其复杂的两个人物”,他们既有中国古典文学形象中固有的神韵,又具备与其他人物截然不同的人物特质与性格。而在这部剧的创作中,有四个舞台基本美学:昆曲的、江南的、文人的、当代的。

而这部剧在原著之外最引人瞩目的当属两位主演施夏明和单雯。在当今的昆曲界,这对生旦组合是公认的“金童玉女”,而这一次,两人将在舞台上再现中国历史上最知名的一对“神仙眷侣”:沈复和芸娘。

施夏明说,这次的《浮生六记》是一部“小而精,恸而美”的作品。“与沈复的《浮生六记》初见面时,我便深深地被书中所记载的点滴日常所打动。常言道,贫贱夫妻百事哀,但在沈复的笔下,他与芸娘却把粗茶淡饭、平淡无奇的日子过成了一首最美的诗。当芸娘撒手人寰,我感叹世间将再无如此美好的人和事,却并未觉得多么的悲凉与伤感。”

扮演芸娘的单雯在剧组很多人看来,她本人就是天生的“芸娘”。对于这个角色,单雯自己则觉得非常特别。“以往我演绎的都是大家闺秀,不出闺房,受封建礼教所束缚的女子。第一次演绎这样性格跳脱,也可以说是比较当代的人物角色。”

林语堂说,芸娘是文学史上最可爱的女人。她的一切行为,都不可以做世俗之内的解释,在中国文学史上,她是一个终生保持少女风貌的女人。

而单雯的理解是:“都说芸娘是中国文人的理想女性,梦中情人,但我觉得芸娘是一个真正潇洒的女人,是一个令今天的女性都羡慕的女人。她是一个会玩的,有情趣的人;又是一个果敢的,有担当的女人。”

为了塑造芸娘这个不同于以往的形象,单雯打破了行当的限制,用了介于昆曲大六旦和闺门旦之间的表演,相比大家闺秀,更“出格”一点,有点小疯狂。而这部剧,也是单雯在今年刚刚摘得梅花奖榜首后出演的第一部新剧。

整部剧台上总共只有6个人物,除了沈复和芸娘之外,还集中了江苏省昆剧院院长李鸿良、副院长顾骏、老旦名家裘彩萍这三位剧院第三代的顶梁柱艺术家为之配戏。剧中另一个重要角色“半夏”,则由永嘉昆剧团副团长由腾腾出演。

此外,昆剧名家石小梅和胡锦芳担任艺术指导,中国昆曲享有最高辈份的泰斗级大师张继青担任艺术顾问,特别单独指导单雯的声腔及表演。

THE END
0.《浮生六记》:浮生若梦,为欢几何中国现代文学大师林语堂曾将《浮生六记》四卷翻译成英文介绍到美国,并且在《天下月刊》和《西风》上连载。林语堂的译本曾以多种版本出版,后来又出版汉英对照单行本,并作长序言。林语堂在序言中写道“芸,我想,是中国文学上一个最可爱的女人。”还猜想“在苏州家藏或旧书铺一定还有一本全本”。 https://www.jianshu.com/p/b0b85fb739bc
1.《浮生六记》版本总辑1928年出第六版。E民国十六年八月1927年第五版。 【6 】1924年,民国十三年五月,北京霜枫社本,朴社发行。俞平伯根据《独悟庵丛钞》本及《雁来红丛报》本校勘标点。有俞氏《重印浮生六记序》两篇,附《浮生六记年表》。以后有多种版本皆据此本。同年11月即再版。1925年3月三版。http://www.360doc.com/content/14/1208/12/5974204_431252998.shtml
2.浮生六记(苏昆舞台版)浮生六记(苏昆 舞台版)的剧情简介 ··· 继2018年8月苏州沧浪亭园林版大热之后,剧组继而树立本作。由昆曲大师汪世瑜先生担任艺术指导,来自江苏省苏州昆剧院的沈国芳和来自江苏省昆剧院的张争耀继续担纲演绎芸娘、沈复。本剧分风花雪月(“花粥”、“风赏”、“走月”、“绣雪”)四折,缀以序和尾声,以沈复的视https://www.douban.com/location/drama/34451134/
3.《浮生六记》最好的版本(浮生六记)书评早前就读过沈复写的文言散文《浮生六记》,有感于它的文字优美而且充满生活意趣非常喜欢,立即买了一本当做案头书,每当感觉疲累,抬手翻翻这本书顿时就能化解缠身的疲劳和困顿,唯一美中不足的是沈复写的是古文有些地方看下来不是很明白。现在惊喜地发现有原文和译文对照的版本,这一下读起来就毫无障碍了,可以反复多看https://book.douban.com/review/8754484/
4.《浮生六记(胡歌诚意推荐,畅销350万册经典版本,沈复给芸娘的绝美当当网图书频道在线销售正版《浮生六记(胡歌诚意推荐,畅销350万册经典版本,沈复给芸娘的绝美情书!)》,作者:沈复 著 ,出版社:天津人民出版社。最新《浮生六记(胡歌诚意推荐,畅销350万册经典版本,沈复给芸娘的绝美情书!)》简介、书评、试读、价格、图片等相关信http://product.dangdang.com/23751637.html
5.《浮生六记》一些日本书商,近期已大概统计了一下,自1980年中国大陆重版《浮生六记》至2007年底,海内外共出版汉文简、繁体与英、法、德、俄、日、丹麦、瑞典、马来西文等多种文字版本实际达300万册以上;他们在北京仔细鉴定沈复《浮生六记》卷五钱泳抄件后,已不考虑其它,而是在思索,以卷五佚文为卖点的五卷本,在近30年内,其https://www.qinghuaguoxueyuan.com/fslj.html
6.浮生六记(经典名著口碑版本)人民文学出版社《浮生六记(经典名著口碑版本) 人民文学出版社》,作者:浮生六记(经典名著口碑版本) 人民文学出版社沈复 著,出版社:人民文学出版社,ISBN:9787020137268。http://product.m.dangdang.com/1361232877.html
7.《浮生六记》手作礼盒珍藏版|中国文学的精美之作,全本全注精编2/9 ¥298 价格¥398 剩余350 文学必藏 服务收货后结算 选择 样式 共1种样式可选 30人已购买 查看全部 夏*磊 10月10日买了1件 去下单 刘*枫 04月02日买了1件 去下单 龙***, 03月03日买了1件 去下单 周***] 02月28日买了1件 https://h5.youzan.com/v2/goods/2g2onztxkapc2de
8.《浮生六记》是哪个版本的最好呢?如题。希望朋友们告知啊~~~不要太花俏,实用性强一些的最好:)赞 回复 转发 赞 收藏 萌得耳松球球版 转发了这篇讨论 《浮生六记》的哪个版本最好呢? 2011-10-02 11:25:40 浮生六记 1757 人聚集在这个小组 加入小组 最新讨论 ( 更多 ) 作者名字是怎么考证出来的? (淇奥有匪) 浮生六记 (星运里的https://www.douban.com/group/topic/2974952/?type=rec
9.《浮生六记》版本一百二十二种简列(彭令)说明:此文撰写过程中,笔者参阅引用陈毓罴《沈三白和他的浮生六记》、蔡根祥《<浮生六记>后二记<中山记历>、<养生记逍>考异》、周继烈《乡音室藏<浮生六记>新旧版本简述》与网上《<浮生六记>的刊印流传》诸作之成果,并结合笔者自已的藏本,及其它公私著录。笔者暂不具备一一审阅《浮生六记》各版本原书的条件http://www.360doc.com/content/14/1208/12/5974204_431261886.shtml
10.《李现】浮生六记沈复张佳玮译汪涵坤坤蔡徐坤版本请认明《李现】浮生六记 沈复 张佳玮 译 汪涵 坤坤 蔡徐坤 版本 请认明 果麦正版 译文优美 中国人的生活美学散文随笔杂文文沈》,作者:沈复著,图书其它,9782649281913,品类:期刊/杂志>外语,以及《李现]浮生六记 沈复 张佳玮 译 汪涵 坤坤 蔡徐坤 版本 请认明 果麦正版 译文https://product.suning.com/0071499030/000000012317117410.html
11.《浮生六记:精装彩插版(全本全译全注无需古文基础,也能轻松读懂上海浮生六记:精装彩插版(全本全译全注无需古文基础,也能轻松读懂上海国际学校版本译者荣获多项文 收藏 ¥ 累计评价 0 降价通知 - + 加入购物车 https://item.jd.com/10046744552954.html
12.m.ddhe1.cn/blog/20250709浮生六记是清代作家沈复的 autobiographial 文学作品,以细腻的笔触描绘了作者的生活经历和内心情感,呈现出一种深刻的情感流转和生命的沉淀。以下是几个相关问题及其简要解答浮生六记传达了怎样的情感主题?浮生六记主要传达了对生活细节的关注与对爱情的深切怀念。书中沈复与妻子桃花的爱情故事,展现了人性中最柔软的部分,http://m.ddhe1.cn/blog/20250709_89183.shtml
13.lib.cuc.edu.cn/bookInfo真人检测中 自动检测请求,请耐心等待5秒完成检测https://lib.cuc.edu.cn/bookInfo_01h0259470.html
14.QQ音乐车机版1.9.8.22吾爱破解sdkVersion 16(Android4.1-4.1.1) 最低兼容安卓版本 targetSdkVersion 23(Android6.0) 最优https://www.52pojie.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1642886