在英剧《悲惨世界》中，珂赛特（艾丽·巴姆博）的命运和她的妈妈截然相反，她的生活和她的妈妈完全不同。
……
在她还是个孩子的时候，她的父亲不在家，她的母亲为了抚养她，便把她留在了德纳第家里，这使她的生活变得非常悲惨，直到冉阿让这位大人物的到来，她的生活才有了转机。
原文是这样说的：当冉阿让（多米尼克·威斯特）来到珂赛特的寄养所时，她只有八岁，德纳第夫妇没有给她足够的食物，也没有足够的衣服，夜里又有冷风吹来，她不得不扛着一只大桶到小河里打水，那摇晃的树干，那呼呼的风声，使珂赛特感到害怕，哭泣。
冉阿让在偶然的机会下，给了她一只水桶，把她从德纳第手里“买”了过来，付了一大笔钱。
……
在他还是个小学生的时候，他看过《悲惨世界》一书，他认为德纳第应当是世上最重利益的人。
在这出戏里，德纳第夫妇扮演的就是这样一个角色，他们把酒和水混合在一起，结果，事情就变得更糟了。
他们千方百计地向芳汀（即莉莉·科林斯）写信，千方百计地骗取她的钱财。可是他却在他的两个爱女身上花钱，让珂赛特这个小女孩去做一切与她的年龄不符的粗活。
当他们向冉阿让出卖珂赛特的时候，他们还不认识珂赛特，但在德纳第夫妇看来，珂赛特就象一件货物，他们根本不在乎被出卖的人是不是有什么危险，他们真正在乎的是钱。
……
在英剧《悲惨世界》里，当珂赛特被卖掉以后，德纳第夫妇认为冉阿让如此慷慨地付钱，一定是个大富翁，他们为自己付的价钱不够高而懊悔，拿着枪去追赶那父亲和女儿，但冉阿让却把他们赶走了，这是他们应得的惩罚。
事实上，珂赛特是个半个绅士，她的父亲是个法国绅士，但她是个花花公子，骨子里却是个花花公子，对她的母亲芳汀始不忠终不弃。
珂赛特还继承了她母亲的美丽，但她的美丽是徒劳的，她的美丽是徒劳的，在堕入尘世后，她病死了。这样的出身，让她在接下来的日子里，将会遇到无数的困难。
……
事实上，珂赛特象她的母亲芳汀那样，是个热恋中的人，她盼望着有一天能找到真爱，她和义父冉阿让在一起，觉得自己和别人不同，她从来不需要为钱财而烦恼，可是她的衣着却过于简朴，简直象个乡巴佬。
这也是许多失去了母亲的女孩最大的遗憾，因为没有了母亲的教导，她们不能做一个真正的淑女。
然后，她就开始给自己买衣服，给自己穿，给自己穿，给自己穿。
对于她的请求，义父从来都是来者不拒，虽然不是亲生的，但两人之间的相处，却是那么的温暖动人。
命运对她还算不错，因为她的养父冉阿让，一个心地善良、心地善良的人，因为他偷了妹妹的七个儿子的面包，在监狱里呆了十九年，在他的生活里，他从来没有爱过任何人，他注定是一个孤苦伶仃的人。
他怜悯芳汀，也怜悯珂赛特，给她一个温馨的家，一个充满爱心的照顾，使她感到前所未有的快乐。
马吕斯的到来使这件事发生了变化，他是个好人，而且对珂赛特也很好，但是他却使冉阿让感到危险。
……
冉阿让担心自己会被人抓住，因为法国发生了一场革命，他要把珂赛特带走。治安官沙威（大卫·奥伊罗）始终不肯放过冉阿让，
但珂赛特陷入了爱河，她又不愿失去这份爱，便向义父大吼大叫，只是为了把他的庇护从自己身边赶走。
结果，马吕斯在一场打斗中险些丧命，却被冉阿让所救。冉阿让从心底里是个好人，他把马吕斯救活，把被叛军捆起来的沙威放了，却没有要求任何报答。
在故事的结尾，珂赛特和马吕斯结婚了，她的爱情得到了满足，冉阿给了她一笔钱，作为她在家族里的地位，他决定独自一人，当一个无关紧要的花匠。
……
同样的美貌，同样的魅力，同样的爱情，但他们的命运，却是天差地别，那个欺骗了芳汀的混蛋，贪图享乐，在经济上，他很依赖他的父母。
马吕斯，由于他的父亲死得太早，他的信仰和政治都与他的外公完全不同，因此，当他爱上了珂赛特时，他决不会让外公对他的情人产生轻视之心。