提起70版《简爱》，中国观众头脑中最鲜明的一记捺印是“上译”！
《简爱》意味着邱岳峰老师、《简爱》意味着李梓老师、《简爱》意味着上译录音棚里那些中国最动人的声音。
信息不发达的年代，我们忽略了一个事实，那就是《简爱》这部英美合拍的电影，网罗了英国影视界的一大批精英，片中那些“不起眼”的演员俱是英伦影坛宿将，可谓阵容豪华。
今天小编来给大家聊聊，70版《简爱》演员的资料背景、趣闻轶事，说点你不知道的。
我们通过婚礼这场戏牧师的嘴里得知，罗彻斯特的全名叫“爱德华·费尔法克斯·罗彻斯特”，通常外国人的中间名即母亲的娘家姓，从此可以推断出费尔法克斯太太是罗彻斯特母亲家那边的亲戚。
影片演到中间，梅森在夜里擅自探望阁楼中的疯姐姐，被姐姐用刀刺伤发出惨叫，罗彻斯特机智地安抚了聚在走廊惊慌失措的客人们，又支走简爱“你屋里有没有海绵？”此时走廊里只剩下罗彻斯特和费尔法克斯太太，二人心照不宣相互点了下头，这一切说明费尔法克斯太太是知晓楼上疯女人的。
借着这个费尔法克斯太太唯一的近景，我们才看清这位老太太到底长什么样？
这位可敬可爱的老太太安分敦厚，对简爱的身世抱有同情，处处替简爱说话，从而赢得了读者与观众们的一致好感。
年长时被民众誉为“英国最著名演艺世家的女王”！
那么，这个演艺世家到底有多厉害呢？
首先，她的丈夫是知名演员。再者，她有一个著名的女儿，中国观众很是熟悉，那就是《东方快车谋杀案》里家庭女教师德本汉小姐的扮演者瓦妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave）。
瓦妮莎年轻时曾有一位男友，叫提摩西·道尔顿（Timothy Dalton），也就是第四任007的扮演者。妈妈在演《简爱》的同时，瓦妮莎在演《英宫恨》，从而与同剧组的提摩西·道尔顿相恋，两人的恋情一直持续到1987年。
瓦妮莎后来嫁给了另一位演员弗兰科·内罗（Franco Nero），中国观众亦很熟悉，他曾在《虎胆龙威2》里扮演埃斯佩萨将军。
瓦妮莎还有一个女儿娜塔莎也是演员，后来嫁给了《辛德勒的名单》男主演连姆·尼森（Liam Neeson）。
小时候看《简爱》最讨厌罗彻斯特这个小舅子梅森，心想你这个罗彻斯特带着简爱在教堂早点礼毕、早点跳上马车跑去巴黎蜜月，躲开梅森，不就没后面的一大堆破事儿了？
长大之后再看梅森，觉着他是个可怜之人，他也有自己的立场、自己的考量。
爱姐姐，终究是没错的。
梅森的扮演者名叫肯尼思·格里菲思（Kenneth Griffith），他演过的角色中最为中国观众熟悉的是《野鹅敢死队》中的卫生兵威迪·阿瑟，绰号“姑妈”！
再者，还有《海狼》中的“菲比号”轮船修理工。
谁能想到片中这个精神小伙当年已是70岁的小老头儿！
少年时代肯尼思·格里菲思在南威尔士一家文法学院读书，文学课上老师经常让学生们大声朗读一些话剧桥段，肯尼思发现这是自己最爱的一门课程。高二时学校组织了一次公演，是一部反映查理二世的话剧，肯尼思的表演引起了当地一个戏剧评论家的注意，他在报纸上如此评价道：“这个孩子将来如果将戏剧做为自己的职业，那么他将会是一名优秀的演员。”
肯尼思15岁毕业时不知道自己要干什么，唯一的出路是参军，将来极有可能自己被送往印度。
结果肯尼思顺利地获得了一份工作，周薪3英镑！这事发生在1927年，那个年代的3英镑相当于现如今的266英镑，大致等同于人民币2500元。
肯尼思是英国影坛的一个异数，他没有受过任何专业训练，却长年活跃在话剧舞台和电影界，出演执导了八十余部电影！大明星彼得·奥图欣赏他的演技，二人成为了密友。
上世纪六七十年代，英国文艺界有个著名的“F4酗酒天团”，成员分别是理查德·伯顿、理查德·哈里斯、迈克尔·凯恩、彼得·奥图，这四个好哥们儿没事儿就呼啸成群，做成一处，胡吃海噻！当其中有人因为拍戏缺席时，就由肯尼思顶上！
肯尼思不仅仅是一心拍戏挣片酬，他还长年苦读，中年时期他成为了一名学者，并且积极关心公益。在他一大堆明晃晃的头衔中，他最珍视的是“印度贱民种姓解放协会主席”。
至此，“梅森”真的离开了英国，永远地离开了。
Ⅲ. 片中最有演艺地位的是这位不起眼的校长洛伍德慈善学校总监勃洛克赫斯特是个令人生厌的家伙。
正是由于他那套“惩罚你的肉体，拯救你的灵魂”害死了简爱的好朋友海伦。
在收音机时代，光是听到富润生老师的声音就觉着很可怕了——“我们看看这是谁啊？没错，新来的姑娘简爱！这孩子我知道，她舅母是本校的施主，是她舅母把她送到这来的。拿张凳子来，让大家看看她！过来呀，姑娘……”
这位校长仅仅出现了14分钟，却是片中最有份量的英国演员。
给大家看个净脸的，一下子就能认出来了，这是杰克·霍金斯（Jack Hawkins）！
以往杰克·霍金斯出演的往往都是大制作，比如《宾虚》里的男二号阿留斯、《阿拉伯的劳伦斯》埃德蒙·艾伦比将军、《桂河大桥》中的战俘负责人等等，他是著名导演大卫·里恩的一员爱将。
二战开始时，杰克·霍金斯抛开了他在好莱坞的荣华富贵，投身战场。
他先是加入了威尔士燧发枪团，也就是《野鹅敢死队》福克纳上校所属的那支部队。1944年，他被借调到印度总司令部，不久之后，他以上校军衔接任了印度和东南亚ENSA行政部门的指挥官。
因为他的这段从军经历，所以演起军旅题材的《桂河大桥》才游刃有余。
由于过多的军事题材找上门来，杰克·霍金斯无奈地抱怨道：“现在好象只有女子部队没来找我了。”
虽说杰克·霍金斯在好莱坞赚了不少钱，但他对这块“福地”充满鄙视，他曾这样说道：“在这里，人们对你的热情程度，取决于你上一部电影是否成功！”
拍摄《简爱》这一年，杰克·霍金斯已身患喉癌七年。正是因为这个病，他无法再担任主角，只能在各路电影中演一些边边角角的角色，不能不说是一种遗憾。
英格朗姆小姐的美着实令人心悦诚服，一张精致的瓜子脸，杏核眼、吊胆鼻，宛如从古典油画上走下来的美人儿。
而且一看就是个风流种子，一双勾魂摄魄的大眼睛总是火辣辣地盯着霸道总裁罗彻斯特。
在派对上，当罗彻斯特引吭高歌一曲《Youth's the Season》，英格朗姆小姐又主动担当伴奏。弹奏钢琴时，展现了她修长白皙的手指。
这位360度无死角美人儿，对于简爱来说确实是个实实在在的威胁！
这位女演员叫奈里·唐·波特（Nyree Dawn Porter），并非英国本土演员，而是新西兰人。
奈里幼年时代患有精神性口吃，性格安静内敛。3岁时，她的妈妈拿着口挪肚攒的钱送女儿去了演艺学校。在那里，她结识了未来的丈夫布莱恩·奥利里（Bryon O'Leary）。
20岁时，奈里获得了一笔伦敦演艺学校的奖学金，于是她带着丈夫布莱恩前往英国。
由于外貌出众，奈里在英国的演艺事业发展得极为顺利，一上来就主演了电视剧《包法利夫人》，得到了英国观众的广泛认可。
1970年是奈里喜忧参半的一年，她的命运仿佛坐上了过山车。
这一年4月26日，因为对英国戏剧的贡献，她被女王伊丽莎白授予大英帝国官佐勋章（OBE）！5月15日，奈里来到英格兰北约克郡里普利城堡、《简爱》拍摄地点欲参加三天后的开机仪式。5月16日，伦敦那边忽然打来电话，说她的老公布莱恩·奥利里由于K过量夜间猝死！奈里又匆匆赶回伦敦处理后事。
然后再回到剧组，天天脸上挂着中彩票一般的狂喜，跟大款罗彻斯特从早到晚眉来眼去！
当英格朗姆小姐欢天喜地凑在男主面前，高声宣布道：“现在爱德华大师净净嗓子，我要你在御前伺候，唱一首情歌，因为我沉浸在爱情里。”没有观众看出来，这位女演员半个月前刚刚成为寡妇。
继《简爱》之后，奈里又出演了电视剧《侠探西蒙》、《大卫·科波菲尔》、《福尔摩斯探案集》，这些剧集都在中国播出过，但是极少有观众能认出“英格朗姆小姐”。
二人生了一个女儿，名叫塔里，后于1987年离异！
片中“疯女人”这个角色是有名字的——伯莎·梅森·罗彻斯特（Bertha Mason Rochester），扮演者为英国演员简·马什（Jane Marsh），她才是电影《简爱》里面的“简小姐”。
如果真像罗彻斯特的台词“简，我曾像爱你一样爱过她！”那伯莎本应是个漂亮的姑娘，确实是这样，演员本人并不丑，发张照片给大家感受一下。
由于年幼时期体弱多病，她的母亲决定送她去跳舞，毕业后简·马什却成为了一名演员和模特。
少女时期的简·马什由于二战漂洋过海来到美国纽约，凭着相貌才学很快登上了百老汇舞台，在《无事生非》剧目中大放光彩。
在百老汇奋斗数年后，简·马什引起了方方面面的注意，这位漂亮的英伦美人儿不仅妖气冲天，还天生自带鬼气。
1959年，简·马什被盛情邀请出演美剧《迷离时空》（第一季）。这部充满奇幻色彩的美剧近年在中国年轻观众之间流行开来，人们发现，我们后来看到的许多富有创意的电影电视剧，灵感源头都是《迷离时空》，是那种养活了许多编剧的影视剧。
在《迷离时空》第一季第7集《孤独》里，故事讲述的是一名男子由于犯罪被送往外太空服刑50年，陪伴他的只有一个女机器人，而简·马什即扮演这个女机器人。
随着《迷离时空》的热播，简·马什的戏路基本被定型，什么女鬼、巫师、妖后、心理变态和心肠狠毒的女人等等，成了“怪力乱神专业户”。
到了职业生涯后期，大导演希区柯克也来凑趣，找来简·马什出演自己的《狂凶记》（Frenzy）。
据传这是希区柯克最为变态的一部电影，就连他的女儿都禁止自己的孩子观看。
五十余年间，简·马什在演了一大堆变态之后，终于在2012年得到了女王的垂顾，被授予大英帝国官佐勋章 (OBE)。话说比“英格朗姆小姐”晚了四十余年。
现年90岁高龄的简·马什还在演戏，2022年出演了热播剧《风云际会》（Willow）。看来保养得相当得体，根本看不出来是位88岁老人！
圣约翰这个名字在西方世界相当普遍，就像我们的“张明”、“赵阳”一样，满大街都是。
这个名字起源于《圣经》中的典故，圣约翰曾背着耶稣渡河逃避追杀，在西方民众那里被奉为“旅行者的保护神”。
我们在《东方快车谋杀案》里看到，英格丽·褒曼饰演的保姆第一次出场，就是在月台上找她的“圣约翰”小护身符。
《阿甘正传》丹中尉佩戴的护身符也是圣约翰。
所以圣约翰这个名字某种意义上讲，说明这一家子世世代代都是虔诚的教徒。
再有一层寓意就是简·爱在她的旅途中遇到了真正的保护神。
这部电影给小编印象最为深刻的一场戏是圣约翰与简爱在旷野中争执，圣约翰哀求简爱随他到印度传教，简爱不肯，于是圣约翰厉声指责她：“你舍弃了上帝！”
而简爱却如醍醐灌顶一般，瞬间顿悟，她转过身来奋力反驳道：“不！我发现了上帝！在他的儿女彼此相爱中发现了他，彼此相爱！彼此相爱！人不能仅仅爱上帝！”
这台词太劲爆了，这是人类由“神本位思想”迈向“人本位思想”的一句宣言！一声号角！振聋发聩！
这在小说出版的1847年可以说是相当前卫了，要知道那个年代就连女人写小说都是大逆不道的事情。《简爱》作者夏绿蒂·勃朗特和她的妹妹艾米莉·勃朗特都是起了一个男性化的笔名，作品才能得以顺利出版。
饰演圣约翰的演员伊安·邦纳（Ian Bannen）本人就是一位十分虔诚的教徒，他少年时代的理想一直是当一名牧师。
在百老汇舞台上历练数载之后，伊安·邦纳成了好莱坞电影里的常客。1966年他出演了阵容强大的《凤凰劫》，与与詹姆斯·史都华、理查德·阿滕伯勒、彼得·芬奇、哈迪·克鲁格等著名演员同台飙戏，却是这部电影里唯一获得奥斯卡提名的演员。
伊安·邦纳此后还出演了奥斯卡最佳影片《甘地》、《勇敢的心》！
伊安·邦纳在行里最为人所称道的是他对母亲极为孝顺，在美国站稳跟脚后第一件事就是接母亲过来同住，并且坚持要等母亲去世之后再与女友结婚。
出演《简爱》四年之后的1974年，46岁的伊安·邦纳才正式迎娶妻子玛丽莲·索尔兹伯里（Marilyn Salisbury）。
熟悉他的朋友对此哭笑不得，人们指出，伊安当年第一次遇到玛丽莲就是因为女孩儿占了他的车位，在伊安的催促下，玛丽莲慌慌张张发动车子，撞了前面和后面的车子，才将自己的座驾成功泊出。
关于《简爱》小编看过许多版本，包括1983年“英广版”电视剧《简爱》，唯一看到苏珊娜·约克这一版结尾哭了。
场景、音乐、表演，只有这版最具艺术感染力。
简爱于一大簇紫阳花中，找到了半盲的罗彻斯特。她安坐于他身旁，既有恋人重逢的欣悦，亦有目睹旧爱失明后的悲戚。当罗彻斯特自负地劝诫简爱“你长得不美，就不要太挑剔……”简爱则宽容地浅笑，还俏皮地揶揄道：“你也该结婚了，你也跟我一样，不能太挑剔。”这悲欣交集的层层递进，苏珊娜·约克演绎得细腻入微，极具层次。
伴随着简爱那最后一句台词“爱德华我回来了，让我留下来吧。”，主题曲《Jane Eyre》悠然响起，镜头渐次拉远，二人的身影缓缓模糊于夕阳的余晖之中。两位主演的表演与这醉人的情境完美融合，共同谱写了一曲对真爱的讴歌。
直到《简爱》上映，人们才普遍认可了这一点。
当时她的同事有理查德·伯顿、理查德·哈里斯、阿尔伯特·芬尼等等后来的明星大腕。
当时理查德·伯顿与阿尔伯特·芬尼几乎同时爱上了这位金发碧眼，长腿酥胸、身材修长（身高1.69米）、浑身散发着青春气息的女孩儿。
据说这两个男生为了追求苏珊娜，一直明争暗斗，最后闹到大打出手，这一切搞得苏珊娜非常烦恼，她索性退出剧团，进入电视界。1959年，她出演了电视剧《萨勒姆的女巫》，与她演对手戏的是肖恩·康纳利。
非常有趣的是，阿尔伯特·芬尼居然追她一路追到影视圈，阿尔伯特抛开了热爱的舞台，与苏珊娜一起演了一部颇具争议的电影。只可惜他晚了一步，此时苏珊娜已经有男朋友了，是同为演员的迈克尔·威尔斯（Michael Wells）。
与此同时，苏珊娜·约克获得了《简爱》的片约，这个项目早在十年前就立项了。牵头人是另一位英国演员詹姆斯·梅森（James Mason），也就是我们中国观众熟悉的《孤星血泪》中的逃犯马格维奇的扮演者！
詹姆斯·梅森出生于英国北约克郡，也就是《简爱》小说作者夏绿蒂·勃朗特出生成长的地方（也是影片取景地）。詹姆斯·梅森一心想将《简爱》搬上银幕，自己扮演罗彻斯特。
等到万事俱备水到渠成，他却患上了心脏病，只得让贤。但对于“简爱”选角苏珊娜·约克，方方面面的人是没有意见的。
苏珊娜的一双儿女都很争气，长大之后都成了演员，儿子奥兰多·威尔斯现如今在英国相当受欢迎。
苏珊娜·约克中年也曾短暂复出，给观众印象最深的是1978版《超人》，扮演超人的妈妈劳拉（Lara），令我们中国观众终于见识到苏珊娜·约克美艳性感的一面。
罗彻斯特的扮演者乔治·C·斯科特（George C. Scott）是大家非常喜欢的一位演员，在美国本土更是受到民众和行业人士的一致赞誉，好莱坞有口皆碑，称他是“一位极富才华的演员。”
在小编看来他的“巴顿将军”与“罗彻斯特”是无人替代的。
好似人世间还没有讨厌他的人，其实也不然。
大概这是一个内心极度自卑的小人物的心理投射，乔治·C·斯科特确实很有个性，但还不至于太过招摇。
借用《简爱》罗彻斯特的一句台词概括，那就是——“有个年轻人，他从小就被宠爱坏了……”
70版《简爱》是由英国“综合公司”与好莱坞“射手座影业”合拍的电影，大概斯科特是里面唯一的美国演员。
斯科特的父亲是一名别克公司的高管，家境十分富有，斯科特自小是要风得风、要雨得雨，但8岁那年他的母亲不幸病故，父亲没有再娶，将这个独子宠成了小太阳。
一身“王子病”的斯科特长大之后不停地与周围人发生冲突，尤其是因为固执己见，屡屡抗上，不听导演指挥！
1964年在拍摄《奇爱博士》时，他跟导演库布里克天天吵架，主要是不服导演指定的夸张的表演风格——“这太傻了，这是表演过度！”
库布里克人很聪明，并不恋战，他绕道而行，每天仔细观察这位“奇葩”到底有何爱好弱点？如何攻心？没用多久，库布里克就发现斯科特喜欢下国际象棋，于是休息时间找他来对一盘儿，结果长胜将军斯科特输给了库布里克，气势自然是矮人一截！
二人从此成为好朋友，合作起来非常愉快，《奇爱博士》上映后获得了巨大的成功。
斯科特在接受采访时这样说道：“这部电影我拍得相当愉快，仿佛玩了个游戏，片方还要付我片酬，我都不好意思了。”
许多年后斯科特对媒体坦陈，当晚自己在家看曲棍球比赛，“赛况太过精彩激烈，我不想走开。”
随后他又发表了猛烈抨击奥斯卡的那段著名言论——“奥斯卡颁奖礼就是一场盛大的肉类游行，因为出于商业考量，才不得不加入一些悬疑的元素。”
细说起来乔治·C·斯科特的性格跟《简爱》罗彻斯特几乎如出一辙，一样的愤世嫉俗、一样的洒脱不羁、一样的善良真诚而思想深邃。在择偶方面不是浅薄地单看外貌，而是更为注重对方的内在。
他的妻子并非人们想像的、是一个长腿酥胸的芭比娃娃类型，尽管他要找这种的轻而易举，好莱坞完全可以成为他的后宫。他的妻子是一位相貌平平的百老汇舞台剧演员，还大他三岁，在我们平常人看来完全配不上他，但乔治·C·斯科特娶了她两次！
在英国北约克郡拍摄《简爱》期间，乔治·C·斯科特一直忧心忡忡。当时他刚刚拍完《巴顿将军》，与编剧弗朗西斯·科波拉成为至交，此时二人计划着拍摄《教父》，由斯科特出演老柯里昂，但这个角色最后被要价更低的马龙·白兰度抢走。
另一个原因是他与妻子科琳的感情出了问题，二人都是个性极强内心敏感的人，相爱容易，相处太难！
拍完《简爱》后，斯科特马上赶回美国，与妻子共同出演了一部电影《亡命杀手》（The Last Run）用以修复感情。
乔治·C·斯科特晚年时期创作兴致不减，拍摄了大量影视剧，其中不乏佳作。
他在参演《简爱》期间，与导演德尔伯特·曼（Delbert Mann）成为了知交好友，1986年二人一起合作了一部《巴顿将军之死》（The Last Days of Patton）。
1996年他还参演了由泽塔·琼丝主演的《铁达尼号沉没记》（Titanic），从中扮演船长。
在他生命的最后几年里，曾数次心脏病发作，险些要了他的命，但他仍不顾两个儿子的苦苦劝阻，坚持出演剧情激烈的法庭戏《风中传奇》（Inherit the Wind）。
尽管他当时就意识到，这极有可能是他最后一部电影。
当晚，百老汇的舞台灯光熄灭了一分钟，用以致敬这位美国最伟大的演员……