备注：暂时只收入代表性作品的代表性译本。欢迎批评指正。
F001、无名氏
《罗兰之歌》杨宪益 / 上海译文出版社 / 1981
F002、弗朗索瓦·维庸Francois Villon 1431-1484
《遗嘱集》杨德友 / 华东师范大学出版社 / 2010
F003、拉伯雷Francois Rabelais 1493-1553
《巨人传》鲍文蔚 / 人民文学出版社 / 2004；成钰亭 / 上海译文出版社 / 2013
F004、蒙田Michel de Montaigne 1533－1592
《蒙田随笔全集》梁宗岱 / 人民文学出版社 / 2005；马振骋 / 上海书店出版社 / 2009
F005、皮埃尔·高乃依Pierre Corneille 1606-1684
《高乃依戏剧选》张秋红 / 马振骋 / 上海译文出版社 / 1990
F006、弗朗索瓦·德·拉罗什富科Francois de La Rochefoucauld 1613-1680
《道德箴言录》何怀宏 译 / 四川人民出版社 / 2016
F007、让·德·拉封丹Jean de la Fontaine 1621-1695
《拉封丹寓言诗选》远方 / 人民文学出版社 / 1985
F008、莫里哀Moliere 1622-1673
《莫里哀喜剧六种》李健吾 / 上海译文出版社 / 2008
《莫里哀喜剧全集》李健吾 / 湖南文艺出版社 / 1992
F009、塞维尼夫人Madame de Sévigné 1626-1696
《塞维尼夫人书信》许光华等 / 青海人民出版社 / 2008
F010、夏尔·佩罗 Charles Perrault 1628-1703
《鹅妈妈的故事》张小言 / 上海译文出版社 / 2012
F011、拉法耶特夫人Madame de La Fayette 1634-1693
《克莱芙王妃》黄建华 / 余秀梅 / 华东师范大学出版社 / 2017
F012、拉辛Jean Racine 1639-1699
《拉辛戏剧选》齐放 / 张廷爵 / 华辰 / 上海译文出版社 / 1985
F013、让·德·拉布吕耶尔La Bruyere 1645-1696
《品格论》梁守锵 / 花城出版社 / 2013
F014、弗朗索瓦·费纳龙Francois de Salignac de la Mothe Fenelon 1651-1715
《太雷马克历险记》倪维中 / 王晔 / 广州出版社/ 1995
F015、勒萨日 Alain Rene Lesage 1668-1747
《瘸腿魔鬼》张道真 / 人民文学出版社 / 1957
《吉尔·布拉斯》杨绛 / 人民文学出版社 / 1962
F016、马里沃Pierre Carlet de Marivaux 1688-1763
《虚假秘密》宁春艳 / 中国传媒大学出版社 / 2017
F017、孟德斯鸠Montesquieu 1689-1755
《波斯人信札》罗大冈 / 人民文学出版社 / 1984
F018、伏尔泰Voltaire 1694-1778
《老实人》傅雷 / 上海译文出版社 / 2017
《天真汉》傅雷 / 上海译文出版社 / 2017
《查第格》傅雷 / 上海译文出版社 / 2017
《伏尔泰小说选》傅雷 / 人民文学出版社 / 1980
F019、布封Georges Louis Leclere de Buffon 1707-1788
《自然史》陈筱卿 / 译林出版社 / 2013
F020、让·雅克·卢梭Jean Jacques Rousseau 1712-1778
《新爱洛伊丝》陈筱卿 / 上海译文出版社 / 2013
《忏悔录》陈筱卿 / 重庆出版社 / 2007
F021、狄德罗 Denis Diderot 1713-1784
《修女》符锦勇 / 上海译文出版社 / 2008
《拉摩的侄儿》陆元昶 / 重庆出版社 / 2007
F022、加隆·德·博马舍Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais 1732-1799
《博马舍戏剧二种》吴达元 / 人民文学出版社 / 1982
F023、萨德Sade 1740-1814
《贞洁的厄运》胡随 / 时代文艺出版社 / 2011
《孽之缘》胡随 / 时代文艺 / 2011
《伪贞洁的女人》胡随 / 时代文艺 / 2011
F024、斯塔尔夫人Madame de Stael 1766-1817
《十年流亡记》李筱希 / 吉林出版集团有限责任公司 / 2016
F025、邦雅曼·贡斯当Benjamin Constant 1767-1830
《阿道尔夫》刘满贵 / 上海人民出版社 / 2007
F026、夏多勃里昂François-René de Chateaubriand 1768-1848
《墓畔回忆录》程依荣 / 东方出版社 / 2005
F027、司汤达Stendhal 1783-1842
《红与黑》郝运 / 上海译文出版社 / 2010
《巴马修道院》郝运 / 上海译文出版社 / 1979
F028、阿尔封斯·德·拉马丁Alphonse Marie Louis de Lamartine1790-1869
《格拉齐拉》陆蠡 / 三联书店 / 1991
《沉思集》张秋红 / 吉林出版集团有限责任公司 / 2011
F029、儒勒·米什莱Jules Michelet 1798-1874
《鸟》李玉民、顾微微 / 上海人民出版社 / 2011
《虫》陈筱卿 / 上海人民出版社 / 2011
《海》李玉民 / 上海人民出版社 / 2011
《山》李玉民 / 上海人民出版社 / 2011
F030、奥诺雷·德·巴尔扎克Honore de Balzac 1799-1850
《巴尔扎克小说选》傅雷 / 安徽文艺出版社 / 2017
F031、大仲马Alexandre Dumas 1802-1870
《三个火枪手》李青崖 / 上海译文出版社 / 1990
《二十年后》傅辛 / 上海译文出版社 / 2007
《布拉热洛纳子爵》谭玉培 / 吴丹丽 / 上海译文出版社 / 1984
《基督山伯爵》蒋学模 / 人民文学出版社 / 1978
《黑郁金香》郝运 / 上海译文出版社 / 2006
《玛戈王后》张英伦 / 人民文学出版社 / 2008
F032、维克多·雨果Victor Hugo 1802-1885
《巴黎圣母院》管震湖 / 上海译文出版社 / 2011
《悲惨世界》李丹 / 方于 / 人民文学出版社 / 1992
《海上劳工》罗玉君 / 四川人民出版社 / 1980
《笑面人》鲁膺 / 上海译文出版社 / 1978
《九三年》郑永慧 / 人民文学出版社 / 2004
F033、普罗斯佩·梅里美Prosper Merimee 1803-1870
《卡门 : 梅里美中短篇小说集》柳鸣九 / 云南人民出版社 / 2016
F034、欧仁·苏Eugene Sue 1804-1857
《巴黎的秘密》成钰亭 / 孟安 / 沈祖诒 / 云南人民出版社 / 1981
F035、乔治·桑George Sand 1804-1876
《木工小史》齐香 / 上海译文出版社 / 1983
《康素爱萝》郑克鲁 / 金志平 / 上海译文出版社 / 1982
《安吉堡的磨工》罗玉君 / 人民文学出版社 / 1958
《魔沼》郑克鲁 / 文汇出版社 / 2015
F036、钱拉·德·奈瓦尔Gérard de Nerval 1808-1855
《火的女儿》余中先 / 人民文学出版社 / 2011
F037、阿尔弗莱·德·缪塞Alfred de Musset 1810-1857
《请你记住 : 缪塞诗选》陈澄莱 / 宗璞 / 人民文学出版社 / 2016
《一个世纪儿的忏悔》梁均 / 人民文学出版社 / 1997
《缪塞戏剧选》李玉民 / 人民文学出版社 / 1983
F038、泰奥菲尔·戈蒂耶Theophile Gautier 1811-1872
《莫班小姐》艾珉 / 人民文学出版社 / 2008
《回忆波德莱尔》陈圣生 / 上海译文出版社 / 2011
F039、欧仁·鲍狄埃EugèneEdinePottier 1816-1887
《鲍狄埃诗选》徐德炎等 / 人民文学出版社 / 1973
F040、夏尔·皮埃尔·波德莱尔Charles Pierre Baudelaire 1821-1867
《恶之花》郭宏安 / 上海译文出版社 / 2009
《巴黎的忧郁》郭宏安 / 上海译文出版社 / 2009
《人造天堂》郭宏安 / 生活·读书·新知三联书店 / 2008
F041、居斯塔夫·福楼拜 Gustave Flaubert 1821-1880
《包法利夫人》李健吾 / 人民文学出版社 / 2003
《三故事》李健吾 / 上海译文出版社 / 2017
《情感教育》李健吾 / 上海译文出版社 / 2017
《圣安东的诱惑》李健吾 / 上海译文出版社 / 2017
《萨郎宝》李健吾、李昡 / 上海译文出版社 / 2017
F042、龚古尔兄弟edmondde goncourt 1822-1896 julesde goncourt 1830-1870
《热曼妮·拉瑟顿》董纯 / 杨汝生 / 人民文学出版社 / 1986
《勾栏女艾丽莎》董纯 / 外国文学出版社 / 1991
F043、让·亨利·卡西米尔·法布尔Jean-Henri Casimir Fabre 1823-1915
《昆虫记》梁守锵 等 / 花城出版社 / 2001
F044、小仲马Alexandre Dumas 1824-1895
《茶花女》王振孙 / 上海译文出版社 / 2010
F045、儒勒·瓦莱斯Jules Valles 1832-1885
《孩子》徐知免 / 上海译文出版社 / 1982
《中学毕业生》匡明 / 上海译文出版社 / 1982
《起义者》郝运 / 众志 / 陈乐 / 上海译文出版社 / 1979
F046、苏利·普吕多姆Sully Prudhomme1839-1907
《孤独与沉思》胡小跃 / 漓江出版社 / 1991
F047、左拉Émile Zola1840-1902
《娜娜》焦菊隐 / 安徽人民出版社 / 1982
《萌芽》符锦勇 / 上海译文出版社 / 2007
《小酒店》王了一 / 上海三联书店 / 2013
《金钱》金满城 / 人民文学出版社 / 1980
F048、阿尔封斯·都德Alphonse Daudet 1840-1897
《最后一课》郝运 / 上海译文出版社 / 2016
《磨坊文札》柳鸣九 / 上海译文出版社 / 2011
《柏林之围》赵少侯 / 人民文学出版社 / 1962
《小东西》郝运 / 上海译文出版社 / 1985
F049、斯特芳·马拉美Stephane Mallarme 1842-1898
《白色的睡莲》葛雷 / 花城出版社 / 1991
F050、若利斯-卡尔·于斯曼Joris-Karl Huysmans 1843-1907
《逆流》余中先 / 上海译文出版社 / 2016
《巴黎速写》刘姣 / 田晶 / 郭欣 / 中国青年出版社 / 2015
F051、魏尔伦Paul-Marie Veriaine 1844-1896
《这无穷尽的平原的沉寂 : 魏尔伦诗选》罗洛 / 人民文学出版社 / 2017
F052、阿纳托尔·法朗士Anatole France 1844-1924
《苔依丝》伦静 / 朱春晔 / 新星出版社 / 2013
《法朗士小说选》萧甘 / 上海译文出版社 / 1992
F053、洛特雷阿蒙Comte de Lautréamont 1846-1870
《马尔多罗之歌》车槿山 / 上海人民出版社 / 2008
F054、皮埃尔·洛蒂Pierre Loti 1850-1923
《冰岛渔夫》桂裕芳 / 天津人民出版社 / 2018
《菊子夫人》艾珉 / 人民文学出版社 / 2006
F055、居伊·德·莫泊桑Guy de Maupassant 1850-1893
《羊脂球》郝运 / 王振孙 / 上海译文出版社 / 2011
《一生》王振孙 / 上海译文出版社 / 2007
《漂亮朋友》王振孙 / 上海译文出版社 / 2006
《项链》王振孙 / 上海译文出版社 / 2008
F056、阿尔蒂尔·兰波Arthur Rimbaud 1854‐1891
《彩画集》王道乾 / 上海译文出版社 / 2012
F057、罗曼·罗兰Romain Rolland 1866-1944
《约翰·克利斯朵夫》傅雷 / 人民文学出版社 / 1957
《巨人三传》傅雷 / 北京大学出版社 / 2017
F058、艾德蒙·罗斯丹Edmond Rostand 1868-1918
《大鼻子情圣》王文融 / 人民文学出版社 / 2009
F059、阿兰Alain 1868-1951
《幸福散论》施康强 / 上海译文出版社 / 2010
F060、保尔·克洛岱尔Paul Claudel 1868—1955
《缎子鞋》余中先 / 吉林出版集团有限责任公司 / 2011
F061、安德烈·纪德André Paul Guillaume Gide 1869-1951
《背德者》李玉民 / 上海译文出版社 / 2015
《伪币制造者》盛澄华 / 上海译文出版社 / 2015
《窄门》桂裕芳 / 上海译文出版社 / 2015
《田园交响曲》李玉民 / 上海译文出版社 / 2015
《人间食粮》李玉民 / 上海译文出版社 / 2014
F062、皮埃尔·路易Pierre Louÿs1870-1925
《碧丽蒂斯之歌》黄建华，余秀梅 / 华东师范大学出版社 / 2015
《阿芙洛狄特》丁世中 / 吉林出版集团有限责任公司 / 2010
F063、马塞尔·普鲁斯特Marcel Proust 1871-1922
《追忆似水年华》李恒基 / 桂裕芳 / 潘丽珍 / 译林出版社 / 2008
《驳圣伯夫》王道乾 / 百花洲文艺出版社 / 1992
F064、保尔·瓦莱里Paul Valery 1871-1945
《法国现代诗抄》徐知免 / 重庆大学出版社 / 2012
《文艺杂谈》段映虹 / 生活·读书·新知三联书店 / 2017
F065、西多妮·加布里埃尔·科莱特Colette 1873-1954
《白日的诞生》桂裕芳 /上海文艺出版社 / 2013
《谢里宝贝》陈筱卿 /上海文艺出版社 / 2013
F066、纪尧姆·阿波利奈尔Guillaume Apollinaire 1880-1918
《诗人的餐巾》余中先 / 浙江文艺出版社 / 2010
《烧酒与爱情》李玉民 / 上海译文出版社 / 2011
F067、罗歇·马丁·杜伽尔Roger Martin du Gard 1881-1958
《蒂博一家》郑克鲁 / 漓江出版社 / 1992
F068、安德烈·莫洛亚André Maurois1885-1967
《追寻普鲁斯特》徐和瑾 / 上海译文出版社 / 2014
《唐璜：拜伦传》裘小龙、王人力 / 上海译文出版社 / 2014
《巴尔扎克传》艾珉、俞芷倩 / 浙江大学出版社 / 2014
F069、弗郎索瓦·莫里亚克Francois Mauriac 1885-1970
《爱的荒漠》桂裕芳 / 上海文艺出版社 / 2013
《苔蕾丝·德斯盖鲁》桂裕芳 / 鲍叶宁 / 上海文艺出版社 / 2013
《给麻风病人的吻》石横山 / 上海文艺出版社 / 2013
F070、阿兰-傅尼埃Alain-Fournier 1886-1914
《大莫纳》许志强 / 浙江文艺出版社 / 2017
F071、让·科克托Jean Cocteau 1889-1963
《科克托戏剧选》李玉民 / 漓江出版社 / 2017
《可怕的孩子》王恬 / 人民文学出版社 / 2012
F072、路易-费迪南·塞利纳Louis-Ferdinand Cline 1894-1961
《长夜行》徐和瑾 / 上海文艺出版社 / 2014
《死缓》金龙格 / 漓江出版社 / 2016
F073、让·吉奥诺Jean Giono1895-1970
《一个鲍米涅人》罗国林 / 上海文艺出版社 / 2014
《山冈》罗国林 / 上海文艺出版社 / 2014
《再生草》罗国林 / 上海文艺出版社 / 2014
《屋顶上的轻骑兵》潘丽珍 / 上海译文出版社 / 2013
F074、保尔·艾吕雅Paul Éluard1895-1952
《保尔·艾吕雅诗选》李玉民 / 河北教育出版社 / 2003
《父亲的荣耀》施康强 / 浙江文艺出版社 / 2009
《母亲的城堡》陈曦琳 / 浙江文艺出版社 / 2009
《秘密时光》孙婷婷 / 浙江文艺出版社 / 2009
《爱恋时光》唐珍 / 浙江文艺出版社 / 2009
F076、安德烈·布勒东André Breton 1896-1966
《娜嘉》董强 / 上海人民出版社 / 2009
《超现实主义宣言》袁俊生 / 重庆大学出版社 / 2010
F077、乔治·巴塔耶Georges Bataille 1897-1962
《内心体验》程小牧 / 生活·读书·新知三联书店 / 2017
《大天使昂热丽克及其他诗 : 巴塔耶诗全集》潘博 / 四川文艺出版社 / 2017
F078、路易·阿拉贡Louis Aragon 1897-1982
《圣周风雨录》李玉民 / 陈蔚德 / 上海译文出版社 / 2012
F079、约瑟夫·凯塞尔Joseph Kessel 1898-1979
《狮王》何敬业 / 上海译文出版社 / 1996
F080、亨利·米肖Henri Michaux 1899-1984
《厄瓜多尔》董强 / 上海人民出版社 / 2009
F081、圣-埃克苏佩里Antoine de Saint-Exupéry 1900-1944
《小王子》马振聘 / 人民文学出版社 / 2003
F082、雅克·普雷维尔Jacques Prévert 1900-1977
《话语集》陈玮 / 上海人民出版社 / 2010
F083、娜塔丽·萨洛特(Nathalie Sarraute 1900-1999
《天象馆》罗嘉美 / 上海译文出版社 / 2013
《童年》桂裕芳 / 上海译文出版社 / 2014
F084、安德烈·马尔罗André Malraux 1901-1976
《人的境遇》丁世中 / 人民文学出版社 / 2009
《王家大道》周克希 / 华东师范大学出版社 / 2014
F085、马塞尔·埃梅Marcel Aymé1902-1967
《变貌记》黄新成 / 上海译文出版社 / 2013
《埃梅短篇小说选》李玉民 / 人民文学出版社 / 2004
F086、玛格丽特·尤瑟纳尔Yourcenar, Marguerite 1903-1987
《苦炼》段映虹 / 上海三联书店 / 2012
《虔诚的回忆》王晓峰 / 上海译文出版社 / 2017
《何谓永恒》苏启运 / 上海译文出版社 / 2017
《北方档案》陈筱卿 / 上海译文出版社 / 2017
F087、让·保罗·萨特Jean Paul Sartre 1905-1980
《文字生涯》沈志明 / 人民文学出版社 / 2016
F088、勒内·夏尔René Char1907-1988
《愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选》张博 / 译林出版社 / 2018
F089、莫里斯·布朗肖Maurice Blanchot 1907-2003
《黑暗托马》林长杰 / 南京大学出版社 / 2014
《死刑判决》汪海 / 南京大学出版社 / 2014
《无尽的谈话》尉光吉 / 南京大学出版社 / 2016
《最后之人》林长杰 / 南京大学出版社 / 2014
F090、西蒙娜·德·波伏瓦Simone de Beauvoir 1908-1986
《第二性》郑克鲁 / 上海译文出版社 / 2011
《女宾》周以光 / 上海译文出版社 / 2010
《名士风流》许钧 / 上海译文出版社 / 2010
F091、欧仁·尤奈斯库Eugène Ionesco1909-1994
《荒诞派戏剧选》施咸荣 / 金志平 / 外国文学 / 1983
F092、让·热内Jean Genet 1910－1986
《阳台》程小牧 / 上海文艺出版社 / 2018
《鲜花圣母》余中先 / 浙江文艺出版社 / 2006
《玫瑰奇迹》余中先 / 浙江文艺出版社 / 2006
F093、朱利安·格拉克Julien Gracq 1910-2007
《沙岸风云》张泽乾 / 作家出版社 / 2018
《路》刘静 / 韩梅 / 华东师范大学出版社 / 2013
《阿尔戈古堡》王道乾 / 张小鲁 / 作家出版社 / 2015
F094、艾尔维·巴赞Herve Bazin 1911-1996
《毒蛇在握》刘君强 / 佘协斌 / 漓江出版社 / 1988
F095、阿尔贝·加缪Albert Camus 1913－1960
《局外人》柳鸣九 / 上海文艺出版社 / 2015
《鼠疫》郭宏安 / 顾方济 / 徐志仁 / 译林出版社 / 2007
《西西弗斯神话》杜小真 / 广西师范大学出版社 / 2002
F096、克洛德·西蒙Claude Simon 1913－2005
《刺槐树》金桔芳 / 湖南文艺出版社 / 2016
《导体》焦君怡 / 张新木 / 南京大学出版社 / 2018
F097、埃米尔·阿雅尔Romain Gary 1914-1980
《如此人生》高发明 / 朱晓敏 / 上海译文出版社 / 1981
F098、玛格丽特·杜拉斯Marguerite Duras 1914-1996
《情人》王道乾 / 南山 / 上海译文出版社 / 2009
《物质生活》王道乾 / 上海译文出版社 / 2007
《广岛之恋》谭立德 / 上海译文出版社 / 2005
《平静的生活》王文融 / 上海译文出版社 / 2009
F099、罗兰·巴特Roland Barthes 1915-1980
《恋人絮语》汪耀进 / 武佩荣 / 上海人民出版社 / 2009
F100、让-路易·居尔蒂斯Jean-Louis Corties 1917-
《夜深沉》李玉民 / 凤凰出版社 / 2010
F101、莫里斯·德吕翁Maurice Druon 1918-2009
《大家族》蔡若明 / 海峡文艺出版社 / 1985
《铁国王》王晓峰 / 陕西人民出版社 / 1987
《岁月的泡沫》周国强 / 上海译文出版社 / 2014
《我唾弃你们的坟墓》周国强 / 译林出版社 / 2013
F103、阿兰·罗伯-格里耶Robbe-Grillet, Alain 1922-2008
《妒忌》李清安 / 译林出版社 / 2007
《吉娜》南山 / 湖南文艺出版社 / 2011
《科兰特的最后日子》余中先 / 湖南文艺出版社 / 2011
《玩火游戏》余中先 / 上海译文出版社 / 2012
《撒谎的男人》余中先 / 上海译文出版社 / 2012
《美丽的女俘》余中先 / 上海译文出版社 / 2012
《伊甸园及其后》余中先 / 上海译文出版社 / 2012
F104、米歇尔·图尼埃Michel Tournier 1924-2016
《礼拜五》王道乾 / 上海译文出版社 / 1997
《爱情半夜餐》姚梦颖 / 人民文学出版社 / 2012
《桤木王》许钧 / 上海译文出版社 / 2013
F105、米歇尔·布托尔Michel Butor 1926—
《变》桂裕芳 / 上海译文出版社 / 2011
F106、儒勒·凡尔纳Jules Verne 1928—1905
《神秘岛》联星 / 中国青年出版社 / 1979
《海底两万里》曾觉之 / 中国青年出版社 / 1961
《格兰特船长的儿女》知人、范希衡 / 中国青年出版社 / 1956
《气球上的五星期》王汶 / 中国青年出版社 / 1957
《地心游记》杨宪益 / 闻时清 / 中国青年出版社 / 1979
《八十天环游地球》沙地 / 中国青年出版社 / 1958
F107、弗朗索瓦兹·萨冈Françoise Sagan1935—2004
《你好忧愁》余中先 / 上海文艺出版社 / 2015
F108、乔治·佩雷克Georges Perec 1936-1982
《物》龚觅 / 新星出版社 / 2010
《人生拼图版》丁雪英 / 连燕堂 / 中信出版集团 / 2017
《W或童年回忆》樊艳梅 / 南京大学出版社 / 2014
F109、高行健1940－
《高行健戏剧集》群众出版社 / 1985
F110、勒·克莱齐奥Jean Marie Gustave Le Clézio 1940-
《流浪的星星》袁筱一 / 人民文学出版社 / 2010
《飙车》金龙格 / 人民文学出版社 / 2009
《偶遇》蓝汉杰 / 蔡孟贞 / 上海译文出版社 / 2012
《非洲人》袁筱一 / 人民文学出版社 / 2012
F111、迪迪埃·德库安Didier Decoin1945-
《约翰·地狱》许均 / 漓江出版社 / 1992
F112、帕特里克·莫迪亚诺Patrick Modiano 1945-
《暗店街》薛立华 / 百花文艺出版社 / 1986
《青春咖啡馆》金龙格 / 人民文学出版社 / 2017
《多拉·布吕代》黄荭 / 人民文学出版社 / 2017
《夜的草》金龙格 / 人民文学出版社 / 2017
《一度青春》李玉民 / 人民文学出版社 / 2017
《八月的星期天》黄晓敏 / 人民文学出版社 / 2017
F113、米歇尔·维勒贝克Michel Houellebecq 1958-