简·爱英汉对照名著经典译学通

绑定图书馆后将获得以下功能

作者:(英)夏洛蒂·勃朗特译者:韩刚//李琰

ISBN:9787561951767

单价:39.8

出版社:北京语言大学出版社

币制:CNY

图书分类:文化教育

分类号: H319.4:I

语种:CHI

页数:383

装帧:平装

开本:32开

读者对象:小说爱好者

丛书:名著经典译学通

评分:0.0

(本馆/总:0/0人荐购)

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 CONCLUSION

《简·爱》是英国作家夏洛特·勃朗特的代表作之一,是一部女性奋斗的颂歌,也是女作家自身的素描。本书系这部经典英语名著的英汉双语版,对该书进行节选、翻译和注释,帮助读者在最短的时间内,掌握故事梗概和大致情节,并能对其中经典段落及写作手法、翻译等进行讲解。

简·爱自小父母双亡,寄居在舅母家,时常受到冷落、打骂和虐待。舅母把她送进一所慈善学校,在那里做了六年的学生和两年的教师。后来受聘到桑菲尔德府学当家庭教师,认识了主人罗切斯特先生,并与他相爱。就在他们举行婚礼时,有人闯进来指出罗切斯特有妻子,是被关在阁楼里的疯女人。简·爱无法与罗切斯特结婚,也不愿做他的情妇,于是离开了桑菲尔德府,来到一个偏远的地方,结识了牧师和他的妹妹,并承担起乡村教师的工作。后来得知牧师一家是她的表亲,而她也继承了叔叔的遗产。简·爱无法抵御对罗切斯特的思念。她拒绝了牧师的求婚,赶回桑菲尔德府。此时古堡已被大火烧毁,疯女人放火后坠楼身亡,罗切斯特也受伤致残。简·爱找到他并大受震动,最终和他结了婚,得到了自己理想的幸福生活。

夏洛蒂·勃朗特(1816-1855),英国小说家,也是活跃在英国文坛的“勃朗特三姐妹”中的大姐。她与狄更斯、萨克雷和盖斯凯尔夫人一起被马克思推崇为“现代英国的一批杰出的小说家”。夏洛蒂·勃朗特和她姐弟们的童年生活极其艰难,充满了磨难。母亲早逝,他们仅靠父亲做牧师那点儿微薄的收入维持生活。但是,夏洛蒂·勃朗特还是从学识渊博的父亲那里得到了不少乐趣,读书、看报、看杂志、听故事等。这使夏洛蒂。勃朗特从小就对文学产生了浓厚的兴趣。另外,在豪渥斯那个孤寂的家乡,她可以自由自在地培养兴趣,即每日面对荒野任凭想象力驰骋,编写离奇动人的故事。14岁那年,她便创作出了许多作品,有小说、诗歌和剧本等。这些习作为她后来的文学成就奠定了扎实的基础。

THE END
0.简爱当了六年的学生和两年的教师后,十八岁的简·爱受聘到桑菲尔德做家庭教师,认识了主人罗切斯特。两人互相吸引,无视身份和地位深深相爱。婚礼现场,罗切斯特被指前妻还活着,简·爱选择离开。后来,简·爱从叔叔那里继承了一笔遗产。简.爱可以有更美好的生活,但,因为爱,她回到了失去财富,身体残疾的罗切斯特身边。 https://www.meipian.cn/10wq7bn9
1.简爱每章内容概括关于简爱每章内容简介24、第二十四章:罗切斯特与简爱筹备婚礼。罗伯斯特很宠简爱,简爱视罗贝斯特为她的整个世界,他是简爱的偶像。 25、第二十五章:婚礼前夜,简爱从梦中惊醒,看到一个身材高大、面目可憎的女人正在戴她的婚纱,然后把婚纱的面罩撕成碎片。罗切斯特告诉她那不过是一个梦,第二天当简醒来时发现婚纱的面罩真的成了碎片。 26、https://edu.iask.sina.com.cn/jy/2oWJ1jVP4lt.html
2.国家大剧院话剧《简·爱》经典再启《简·爱》导演王晓鹰(中)与简·爱饰演者朱杰(左)、爱德华·罗切斯特饰演者濮存昕(右)。牛小北/摄   话剧《简·爱》在十三年的时间里,不仅曾赴多地进行全国巡演,也吸引了很多“实力派”演员倾力演绎,他们对人物深入人心的塑造为各地观众带去了感动。将在本轮演出中饰演简·爱的朱杰,曾于2010年与该剧结https://m.chncpa.org/sywh_1430/xwtjw/jyxw/202204/t20220407_241969.shtml
3.《简?爱》三版翻译比较与评析——以罗切斯特的自白节选为例期刊周樱 苏州工业职业技术学院 引用 收藏 分享 打印 摘要:一本原版小说往往会因为翻译版本的不同而给读者带来不一样的感受和理解.本文以《简?爱》中罗切斯特的自白节选为例,比较李霁野、祝庆英、喻云根三位译者的译文,发现一些疑点,并作出评析. 关键词: https://d.wanfangdata.com.cn/periodical/qnwxj201929077
4.《简·爱》配音台词6篇(全文)简·爱对待爱情的态度, 归纳起来有自由、平等、独立、尊严以及爱。 男主人公罗切斯特走遍几乎大半个地球之后, 竟在自己的庄园中遇到了他心目中的理想爱人, 这个女人与他前任漂亮、高大、浅薄且轻佻的女人不同:简·爱娇小而稳重、质朴而且单纯, 就像一个小修女。在罗的专横和粗暴面前, 简·爱表现得落落大方, 不https://www.99xueshu.com/w/filefox0eu8v.html
5.朱杰、濮存昕携手国家大剧院话剧《简·爱》唯美上演中国网4月18日讯4月11日至14日,国家大剧院话剧《简·爱》再度与观众见面。备受观众期待的“新搭档”朱杰、濮存昕,以深情的舞台表演为这部经典带来了全新生命力。 国家大剧院话剧《简·爱》与观众再度见面(国家大剧院供图 摄影:曹志刚) 4月11日晚,身着一身灰色长裙的朱杰默默走上舞台,轻声弹奏起钢琴旋律,充满http://cul.china.com.cn/2022-04/18/content_41942209.htm
6.《简·爱》最经典的3句话,一生至少要读一次小说通过讲述简·爱坎坷不平的人生经历,向我们呈现了一位自尊自爱、自立自强的女性形象。同时,这也是一本写人性、社会的世情小说,人情冷暖、人性善恶,在书中都能找到。 今天,给大家带来《简·爱》中最经典的3句话,来帮你化解人生路上的迷茫,修炼成更好的自己。 https://www.jianshu.com/p/296459b6a21e
7.名著《简·爱》知识整理2第十三章(和罗切斯特先生的一席谈话):在简·爱与罗切斯特先生初次见面后的一个晚上,罗切斯特先生邀请简·爱同他和阿黛尔一起用茶点,罗切斯特先生肯定了简·爱的教学。又询问了简·爱的经历,并对简·爱的画做出了评价。言语间,罗切斯特居高临下颇显傲慢与冷漠,但是简·爱回答得不卑不亢。这次见面让简·爱觉得罗切https://www.jianshu.com/p/bfaadf9725f3
8.《简爱》:一部女性独立与爱的传奇夏洛蒂·勃朗特的《简爱》是一部经典的长篇小说,它以独特的女性视角,深入剖析了19世纪英国社会的种种不公与压迫。而简·爱这个角色,更是以其坚韧不拔、独立自主的精神,成为了文学史上的女性典范。今天,我想向大家推荐这部作品,原因有以下几点: 一、女性独立意识的觉醒 《简爱》中的简·爱自幼失去双亲,被寄养在舅母家,饱受虐待。但她 https://www.meipian.cn/51cbmv3j
9.《简·爱》一天黄昏简外出散步,邂逅刚从外国归来的主人就是他们。第一次见面以后,她发现她的主人是个个性忧郁,喜怒无常的人,对他的态度也是时好时坏,整栋房子沉郁空旷,有时还会听到一种令人毛骨悚然的奇怪消声一天,简爱在睡梦中被这种笑声惊醒,发现罗切斯特的房间着火了。简爱叫醒了他,并帮助了他扑灭了火。罗切斯特回来后经常https://www.meipian.cn/3f3temxd
10.《简·爱》人生岔路的每一个选择都攸关幸福情投意合的罗切斯特与简·爱 然而就在婚礼举办时,简·爱得知了罗切斯特先生并非单身,他的妻子是个疯女人,长期被罗切斯特锁在阁楼。 得知这一切的简·爱深受打击。虽然罗切斯特先生向她告知了自己在这段充满阴谋的婚姻中的苦衷,但简还是拒绝了在无法得到法律和道义许可的前提下做他情妇的请求,在一个清晨选择了离开。https://www.jianshu.com/p/53d13126e80d
11.《简·爱》每章内容概括第二十四章:罗切斯特与简爱筹备婚礼。罗伯斯特很宠简爱,简爱视罗贝斯特为她的整个世界,他是简爱的偶像。 第二十五章:婚礼前夜,简爱从梦中惊醒,看到一个身材高大、面目可憎的女人正在戴她的婚纱,然后把婚纱的面罩撕成碎片。罗切斯特告诉她那不过是一个梦,第二天当简醒来时发现婚纱的面罩真的成了碎片。 https://www.ht88.com/article/article_27513_1.html
12.重温上译版《简·爱》,怀念陈叙一和邱岳峰“我们的精神是同等的,就如同你跟我经过坟墓,将同样站在上帝面前……”很多人都记得电影《简·爱》中这一段经典台词,这段台词是李梓配音的简·爱,对邱岳峰配音的罗切斯特说的,也是上海电影译制片厂老厂长陈叙一的得意之作。 今年4月25日是陈叙一逝世三十周年,5月10日则是邱岳峰的百岁诞辰。当年,上海电影译制厂译https://www.jfdaily.com/news/detail?id=481255
13.第66名:美国影片《简·爱》——影史100部爱情典藏完全解读(简爱这依旧是经典的魅力。简爱在罗切斯特的家中为其小女儿做家庭教师。罗切斯特性格古怪,居住的家像古城堡一样阴森可怖,他不喜欢与人交流,也很不容易亲近。简爱与他相遇的第一面就把他的马给惊了,害得他从马上跌落。但是这并不愉快的邂逅却被后来的相处所冲淡。简爱落落大方的言谈举止让罗切斯特惊异,而她的直言不讳https://movie.douban.com/review/2159435/
14.简爱语录双语赏析罗切斯特:i love you. i love you!我爱你。我爱你! 简:no, don’t make me foolish.别,别让我干傻事。罗切斯特:foolish? i need you. what’s blanch to me? i know what i am to her. money to manure her father’s land with. marry me, jane. say you marry me.傻事?我需要你,布兰奇(英https://www.diyifanwen.com/tool/jingdianyulu/508031.htm
15.《简·爱》——想得到自由,就别怕流言蜚语;想人格独立,就要拥有简·爱和罗切斯特的爱情在当时有双重的逾越之处:简·爱不到20岁,而罗切斯特已经40岁了。这在当时看起来感情有些不伦。简·爱出身卑微,孤女,没有与罗切斯特门当户对的财产和地位,这意味着他们俩的感情将面临不同阶层间的矛盾和冲突。 但在面对雇主罗切斯特时,简·爱从未觉得自己低人一等而应该去小心取悦和服从。https://www.jianshu.com/p/67eff68e5b87