歌剧《茶花女》很经典,但你一定没有看过上海版

人们提起“茶花女”的时候,

首先想到的不是什么下贱的妓女,

而是一位美丽、善良而值得同情的女性。

葛丽泰·嘉宝 Greta Garbo 饰演的茶花女 (1936)

著名译者郑克鲁曾写道:“《茶花女》 从小说到剧本再到歌剧,三者都有不朽的艺术价值,这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。”

不过小仲马说:“50年后,也许谁也记不起我的小说《茶花女》了,但威尔第却使它成为不朽。”可见威尔第作曲的歌剧《茶花女》之伟大。

你一定听过这首《饮酒歌》

出现在歌剧《茶花女》第二幕

La traviata - Libiam ne' lieti calici

小说:第一次把妓女作为主角

亚历山大·小仲马

(1824-1895)

小仲马是大仲马的私生子(大仲马的作品有《三个火枪手》、《基督山伯爵》等),他出生在法国巴黎。大仲马成名后进入上流社会,将母子抛弃。直到小仲马七岁时,大仲马才从法律上承认了这个儿子。

小仲马未成名前寄出的稿子总是碰壁。一天,大仲马对他说:“如果你在寄稿时,附言说你是大仲马的儿子会好多了。”

小仲马却固执的说:“不,我不想站在你的肩膀上摘苹果,那样得来的果实没有味道!”

把《茶花女》寄给出版社时,小仲马也是用的笔名,完全靠自己的实力获得了大众的肯定。

而在法国文学史上,出版于1848年的《茶花女》,是第一部把妓女作为主角的作品。茶花女玛格丽特原型是小仲马爱慕过的名妓,名叫Rose Aphonsine Plessis。

玛格丽特原型

玛格丽特是巴黎有名的“交际花”,但她出身不好。她总爱随身携带茶花,人称“茶花女”。

阿尔芒是追求她的贵公子之一,玛格丽特被他的痴情打动。为了与他一起去巴黎郊外生活,她负债累累。但是阿尔芒的父亲不允许他们在一起,玛格丽特只好作出牺牲,与阿尔芒绝交。

玛格丽特回到巴黎重操旧业。阿尔芒由爱生恨。他辱骂她,给她难堪。直到多年之后玛格丽特病逝,阿尔芒看到她的日记,才了解了她真正的心灵。

她写道,“除了你的侮辱是你始终爱我的证据外,我似乎觉得你越是折磨我,等到你知道真相的那一天,我在你眼中也就会显得越加崇高。”

阿尔芒去玛格丽特的坟前摆满了白色的茶花。

玛格丽特(葛丽泰·嘉宝 Greta Garbo 饰)与阿尔芒(罗伯特·泰勒 Robert Taylor 饰)

书中有这样一段文字:

犀利地刻画出上流社会男性的心理。玛格丽特是男权社会和资产阶级的牺牲品,小仲马把视角放在妇女、婚姻、家庭等问题上,或许是因为他幼年痛苦的回忆,或许是被他父亲大仲马风流而落魄的经历所影响。

1852年,他把《茶花女》改编成戏剧,被视为法国现实主义戏剧开端的标志。

歌剧:威尔第三大杰作之一

也正是因为小仲马改编成了戏剧,意大利作曲家威尔第观赏后,激动不已,想要改编成歌剧。他邀请好友皮亚威(Francesco Maria Piave)改编剧本。

歌剧于1853年在威尼斯凤凰歌剧院(Teatro la Fenice)首演。作品名称“La traviata”解作“迷途妇人”,或“失落的人”。但首演因男女主角表现不佳惨败。威尔第只说了一句话:

2年后,歌剧茶花女换了主角再次上演,造成轰动。歌剧不仅使“茶花女”的故事更加深入人心,也成为威尔第三大杰作之一。

剧中许多歌曲,如《饮酒歌》等脍炙人口,也是许多声乐家的必唱曲目。

歌剧中“茶花女”的名字换成了薇奥莉塔,阿尔芒换成了阿尔弗莱德,但是剧情一样。

一百多年来,各国的改编版本争奇斗艳。而没想到《茶花女》与中国也是有一段不解之缘。

首先,《茶花女》小说在清朝光绪年间就被译介入中国,是第一部被引入中国的西方文学名著。而1956年,歌剧《茶花女》又成为了新中国上演的第一部西洋歌剧。

或许是因为茶花女的悲剧性与我国历代“才子佳人”的故事有相似之处,国人对其钟爱有加。

歌剧女王卡拉斯Maria Callas 饰演的茶花女

上海版歌剧:独树一帜

上海歌剧院制作的上海版《茶花女》十分创新,导演将剧情转移到20世纪20年代从上海出发驶向巴黎的国际邮轮“白色茶花号”上,在作品中突显老上海的特点和风貌。

茶花女薇奥莉塔是往返巴黎与上海的邮轮上的驻唱歌女,与前往上海的富家子弟阿尔弗雷德相遇并相爱了。

为了表达自己对薇奥莉塔的爱,阿尔弗雷德提出要将自己获得的遗产全部赠予薇奥莉塔。父亲亚芒十分着急,在邮轮停靠卡萨布兰卡时立刻登船前去说服薇奥莉塔离开阿尔弗雷德。在亚芒的威逼利诱下,薇奥莉塔假装爱上了多佛船长,而与阿尔弗雷德断绝来往。阿尔弗雷德得知此事,在赌场上当众羞辱薇奥莉塔后,随父亲一起离开了邮轮。

半年以后,邮轮再次停靠巴黎港口。父亲亚芒把事情的真相告诉了阿尔弗雷德,并且一起上船看望薇奥莉塔。此时薇奥莉塔已经容颜尽失、病入膏盲。最后她在阿尔弗雷德等人的陪伴下离开了人世。

(至少她能在阿尔弗雷德的陪伴中合眼。)

指挥罗贝托·阿巴多 Roberto Abaddo

歌剧指挥是出身音乐世家的罗贝托·阿巴多(Roberto Abaddo),《茶花女》是他指挥过最多的歌剧,这次与中国歌剧演员合作、演绎上海风情浓郁的歌剧,也是一大看点。

演 出 资 讯

歌剧《茶花女》

主创:

作曲:威尔第

指挥:罗贝托·阿巴多

导演:易立明

舞美/服装设计:夏洛特·莱恩

视频设计:王之纲

灯光设计:邓文

声乐指导:罗伯托·莫雷蒂

Composer : Giuseppe Verdi

Conductor : Roberto Abbado

Director : Yi Liming

Set and Costume Designer : Charlotte Lane

THE END
0.美国1936版:茶花女版本二 这是一个感人至深的爱情故事。茶花女是一个高级妓女她以自己的美貌向玩弄她的阔佬们进行无可奈何的报复,弄得他们一个个倾家荡产。当她碰上真心爱她、关心她的贵族青年阿芒时她动了真情。她宁愿洗尽铅华抛开唾手可得的奢华生活,与财产不多的阿芒去乡间过隐居的生活。可是她作为妓女的身份危及了阿芒妹妹的http://www.360doc.com/content/12/0510/09/5047113_209897654.shtml
1.永远的经典No1《歌剧茶花女》我忽然明白茶花女的意味,洁白温润,清丽纯净。这是一种对生命的解读和标签,虽然薇奥莱塔最后还是香消玉殒了,可是她却犹如一朵永不凋零的山茶花,摇曳在歌剧的舞台上,留在人们的心灵里。 世界著名的歌唱家纷纷用不同版本演唱这些经典的唱段,她(他)们纯熟的技巧和得天独厚的嗓音,给我们带来情感上的冲击力和声音上的https://www.meipian.cn/54y76r8n
2.玛格丽特(《茶花女》另一版本)连环画丁丁连藏7788收藏更多>>> 7788收藏__收藏热线>>首页>>零售>>连环画>> 玛格丽特(《茶花女》另一版本) 该信息已归档 商品名称:玛格丽特(《茶花女》另一版本) 开通技术查询费,查看价格https://www.997788.com/pr/detail_102_3398282.html
3.茶花女[特别双版本](DVD9)价格品牌图片评论影视>电影>按介质/地区>DVD9>茶花女[特别双版本](DVD-9) 分享 收藏商品(28人气) 茶花女[特别双版本](DVD-9) 介质:DVD 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥9.90 定价 ¥17.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 http://product.dangdang.com/20678113.html?point=comment_point
4.这位古代的红尘女子,被称为茶花女20版本,她的结局是什么样?动漫00:00/00:00 这位古代的红尘女子,被称为茶花女20版本,她的结局是什么样?动漫 历史 知识创作人 拳击那点事 +订阅 发布于:江西省2023.06.29 00:00 +1 首赞 这位古代的红尘女子,被称为茶花女20版本,她的结局是什么样?动漫 历史 知识创作人https://www.sohu.com/a/692298611_100114195
5.歌剧新制作!《茶花女》上海版本月即将首演于大剧院时讯由上海歌剧院制作的上海版《茶花女》将于3月18日到20日献演于上海大剧院,也拉开了歌剧院今年一系列歌剧新制作的序幕。《茶花女》自从1853年首演以来热演不衰,上海歌剧院曾在1999年演出过英国皇家歌剧院版本,此次上海版的故事背景被设定在20世纪20年代的上海,在一艘开往https://www.kankanews.com/detail/7my58jP4o29
6.茶花女高清版电影影片火热预售中,6月13、14日全国300场超前点映震撼来袭。6月16日影片将以2D/CINITY/IMAX/DolbyCinema/CGS中国巨幕版本与北美同步正式上映!闪电侠为救母亲跑赢光速获赞独一无二的超级英雄今日曝光的“神速小闪”制作特辑全面展现了闪电侠有别于其他超级英雄的个人特质。片中http://kan.znds.com/v/396294.html
7.歌剧《茶花女》中意演唱版本的比较分析歌剧《茶花女》中意演唱版本的比较分析,歌剧,《茶花女》,中译版,比较分析,郑小瑛,《茶花女》是一部威尔第歌剧创作的中、后期的著名代表作,这部歌剧充分的展现出了威尔第歌剧改革之后的风格。《茶花女》在整个歌剧https://read.cnki.net/web/Dissertation/Article/1018229181.nh.html
8.《茶花女》中薇奥蕾塔的演唱版本比较研究——以咏叹调《他也许是美感思维是一切艺术教育的始发点,作为听觉艺术的声乐,无论表演或教学,对演唱版本进行比较研究,从不同歌唱家演绎同一作品时所表现出来的对相同音乐作品的共性认识和个性化的二度创作中了解作品及演唱者的风格,通过对比四位不同时期著名女高音歌唱家的演唱,揭示其表演美学观念的合理差异,以期强化对美感思维作用的认https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_journal-qilu-normal-university_thesis/0201255672946.html
9.茶花女(5个版本)、克莱孟梭事件、红发特里斯丹、茶花女浪漫的一生(9册合茶花女有两个版本8品,其它9品以上。 相似商品 茶花女(版本少) 小仲马 ¥10.00 茶花女(1980年版本) 小仲马 ¥3.80 茶花女(精装)新版本 不详 ¥8.00 茶花女,5 (法)小仲马,著,文光译 ¥19.00 特别双版本茶花女DVD ¥7.00 茶花女 特别双版本 DVD ¥25.00 特别双版本茶花女DVD ¥24.00 茶花女,孔网稀少版本 小https://book.kongfz.com/154978/271160306/
10.《茶花女》1986年外国文学出版社一版一印经典版本《茶花女》1986年外国文学出版社一版一印 经典版本 ¥ 3 八品 作者法 小仲马 著,王振孙 译 出版社外国文学出版社 出版时间1986-04 版次一版一印 印刷时间1986-04 装帧平装 开本32开 页数256页 商品详情 品相描述:八品 后封面有破损,见图 商品描述 存放处:第23号书箱 — 没有更多了 https://mbook.kongfz.com/0/555337576/
11.茶花女更新描述和海报/添加版本 茶花女La traviata 8.7(2237人评价) 类型: 歌剧 又名: Violetta 版本: 1853年首演版/1967年电影版/1992年斯卡拉剧院版/1992年凤凰剧院版/1994年英国皇家歌剧团版/2005年萨尔茨堡艺术节版/2015年中央歌剧院版/2010年中国国家大剧院版/2013年香港艺术节版/2013年广州大剧院版/2006年斯坦尼https://www.douban.com/location/drama/10944466/
12.《茶花女》高清电影茶花女 上映: 1926-12-18 地区: 美国类型:剧情爱情 导演: 弗雷德·尼勃罗主演: 诺玛·塔尔梅奇吉尔伯特·罗兰莉莲·塔斯曼简介: 大仲马戏剧的家庭电影版本:一个年轻女子成为妓女,悲剧降临到她身上。 分享 剧情电影排行榜 1 再见李可乐 2 我本是高山 9.5 3 泰坦尼克号 6.6 4 长空之王 5 坚如磐石 6 年会https://v.sogou.com/movie/mzuwy3k7heydcnbxgee3f2f3vdc24.html
13.茶花女Camille(1936)版本一: 茶花女是一个高级妓女她以自己的美貌向玩弄她的阔佬们进行无可奈何的报复,弄得他们一个个倾家荡产。当她碰上真心爱她、关心她的贵族青年阿芒时她动了真情。她宁愿洗尽铅华抛开唾手可得的奢华生活,与财产不多的阿芒去乡间过隐居的生活。可是她作为妓女的身分危及了阿芒妹妹的婚姻。最 https://www.1905.com/mdb/film/1937622
14.电影茶花女哪个版本最好茶花女年份:2005 地区:意大利 语言:意大利语 类型:剧情 频道:dy 上映:2005-11-29(意大利) 更新:2025-06-01 01:01 豆瓣:7.6 立即播放线路F 播放列表 线路F - 高清HD-720P线路免费在线播放器 倒序 线路F HD中字 评述 电影茶花女哪个版本最好 玛格丽特(Francesca Neri饰)是米兰最漂亮的女人。普里摩利伯爵一直在照顾玛http://233s.com/movie-wid627243.html
15.茶花女不同的版本–搜库茶花女不同的版本搜索 - 优酷网为你提供最为专业全面的茶花女不同的版本视频搜索https://www.soku.com/search_ikuvideo/q_%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E7%89%88%E6%9C%AC_orderby_2_limitdate_0