how·芭蕾让中国芭蕾对话世界悉数

这段已经远去的中国故事、被奉为中国文学的不朽经典在1200多年后走进芭蕾的世界，是不畏挑战、勇于探索创新的上芭人成就了它的样貌，是精益求精、追求极致的艺术家们让它充满个性与魅力。是上芭人的不懈努力，让中国原创站在世界芭蕾圣地——俄罗斯莫斯科，让《长恨歌》作为第十四届契诃夫国际戏剧节开幕大戏上演，让第十四届契诃夫国际戏剧节在中国芭蕾的诉说中开启。

无论是俄罗斯媒体、专业人士或是普通观众都对演出赞不绝口。有媒体评论到，“上海芭蕾舞团不仅拥有独特的艺术风格，更展示了一流的芭蕾技巧，堪称国际级的舞团。男主角‘唐明皇’的扮演者吴虎生成功刻画了一代帝王“迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天”的多情和痴狂，女主角‘杨贵妃’的扮演者戚冰雪演绎了贵妃为爱香消玉殒的一生。‘高力士’张尧、‘安禄山’张文君、‘陈玄礼’袁岸璞以及‘月宫仙子’何琳艺，演员们在充满了中国式诗情画意的舞台上呈现出鲜活的角色，让俄罗斯的观众们深刻地体会到香山居士白居易笔下那中国独有的文化豪情与上海芭蕾舞团海派芭蕾首屈一指的艺术造诣。”

终于，《长恨歌》俄罗斯之行告捷，上海芭蕾舞团上半年的海外演出画下了圆满的句号。

打造中国芭蕾原创、呈现高品质的舞台始终是上芭事业发展的坐标；将承载着中国文化、中国精神的芭蕾作品推向国际、对话世界更是每一代上芭人为之探索、为之奋斗的。

建团至今，上海芭蕾舞团进军国际舞台的步伐从未停歇。四十年间，上芭共赴海外及港澳台地区演出40余次，14部芭蕾舞剧作品共上演近350场。其中包括7部展现中国芭蕾原创力的作品：《白毛女》、《梁山伯与祝英台》、《花样年华》、《简·爱》、《长恨歌》、《马可·波罗——最后的使命》；以及7部在继承经典芭蕾风格同时展现海派艺风范的芭蕾舞剧：《堂·吉诃德》、《吉赛尔》、《罗密欧与朱丽叶》（英国版）、《天鹅湖》（英国版）、法国巴黎歌剧院版《葛蓓莉娅》、《仙女》、经典版《天鹅湖》。

随着艺术实力的不断打磨提升，运作机制的不断优化，上海芭蕾舞团走出去的步伐越发自信与坚定。四十年间，曾有8次大规模的巡演，平均单次演出场次28.8场，最多单次场次达到46场。过程中，我们凭借自身独特的魅力与艺术风格赢得了良好的口碑。近十年，海外演出市场对上芭青睐有加，海外演出频次也明显上升。

（经典版《天鹅湖》2015、2017、2018三次欧洲巡演海报）

2015年、2017年、2018年经典版《天鹅湖》三次出访欧洲，演出场次总计高达88场，其中2017年在荷兰阿姆斯特丹皇家卡雷剧院驻场演出19场，打破了有着130年历史的皇家卡雷剧院连续三周上演同一古典剧目的驻场纪录。如果说2015年经典版《天鹅湖》的欧洲巡演是中国古典芭蕾第一次敲开了欧洲市场的大门，让欧洲观众领略了天鹅海洋的震撼，那么2017年和2018年的再次欧巡则是上芭以更为雄厚的实力和更为饱满的自信征服欧洲观众的体现。

（上海芭蕾舞团的天鹅海洋在比利时安特卫普中央火车站）

（上海芭蕾舞团的天鹅海洋在德国柏林博德博物馆）

（上海芭蕾舞团的天鹅海洋在奥地利维也纳国家图书馆）

在海外演出商和艺术节频频邀约之余，上海芭蕾舞团更以自主租场、与当地营销团队合作的方式进军英国，2013年以现代芭蕾舞剧《简·爱》惊艳伦敦，在当地演出市场的淡季创造了票房佳绩。

（《简·爱》赴英国伦敦、波兰彼得哥什演出海报）

2016年，上芭应三年之约，受邀再赴伦敦，将《长恨歌》推上欧洲舞台，它吸引着对中国文化好奇、痴迷的欧洲观众，也汇集了海外演出商们独到的目光，也正是由此，成就了《长恨歌》与2019年第十四届契诃夫国际戏剧节的艺术情缘。

（《长恨歌》赴英国伦敦、俄罗斯莫斯科演出海报）

“关键在于要做在先，把中国芭蕾传播到国际上。正因为芭蕾舞是舶来品，我们更要有属于自己的海派风格，这其中会遇到开头难，但意义在于精神，世界已经开始认识我们、接纳我们、喜欢上我们！”辛丽丽团长曾在面对媒体时这样说道。

让中国芭蕾走出去，让世界看到中国文化的无穷魅力是我们的使命与责任。带着美好的愿景，怀揣芭蕾腾飞的梦想，我们将续写这份努力与拼搏——在忘我奉献的艺术青春里，飞过跨越时区的弧线，站在世界的目光下中，自信起舞。