燕子向乌鸦吹嘘：“我是漂亮的姑娘，是名雅典人，而且是雅典国王的女儿，是名副其实的公主。”乌鸦静静听着，没有发表看法，燕子接着说忒柔斯[7]强暴了她，并割去了她舌头。乌鸦忍不住说：“你的舌头被割去了，还这么滔滔不绝，口若悬河。你若有舌头，还不把牛吹到天上去？”
白嘴鸦与乌鸦
乌鸦能为人们占卜吉凶，预测未来，一直被视为神鸟。白嘴鸦十分羡慕，也想成为这样的鸟，被人们称赞。他看见路上有行人走过，便飞到一棵树上，大声地喊叫。行人们听到白嘴鸦的声音，纷纷停下来寻找，其中一个人说道：“朋友们，我看我们还是赶路吧，这是一只白嘴鸦，他的叫声毫无用处。”
蚱蜢与猫头鹰
猫头鹰总是晚上才出来吃东西，白天都是在睡觉。
有一天，一只猫头鹰睡得正香，却被一只蚱蜢的叫声吵醒了，声音很大，根本没法再睡，猫头鹰便请求蚱蜢别再叫了。蚱蜢根本不理会猫头鹰，仍然叫个不停。猫头鹰越是请求，蚱蜢叫得越响。猫头鹰被弄得非常无奈，也非常烦躁。
突然，猫头鹰想到了一个好办法，他对蚱蜢说：“听到你如此动听的歌声，我已经睡不着了。你的歌声就像阿波罗神的七弦琴一样美妙。我真想把青春女神赫柏[8]送给我的仙酒拿出来，痛痛快快地畅饮一番。喂，朋友，你如果不反对，就请上来一起分享吧。”
蚱蜢正叫得口渴，又被猫头鹰的赞美辞弄得晕乎乎、忘乎所以，就急忙飞了上去，谁知刚落到洞口，就被猫头鹰一脚踩死了。
鹦鹉和猫
一个人在市场上买回家一只鹦鹉，精心饲养，让它自由自在地生活。这只鹦鹉非常开心，叽叽喳喳说个不停。
家里的猫看见了鹦鹉，问它是谁，从哪儿来的。鹦鹉答道：“我是主人刚买回来的。”猫说：“你这胆大的东西，刚来就敢叫个不停，吵死了。我就是这里长大的，主人从不允许我这样做。倘若有时这么做了，他会发很大脾气，还会将我赶出去。”鹦鹉回答说：“好管家太太，你最好赶快出去。你看不出来吗？主人非常喜爱我悦耳的声音，但是讨厌你的叫声。”
贼和旅馆老板
一个贼在旅馆租了房间，住了下来，他希望能偷到一点东西，足够付房钱和饭钱，可他白白等了几天，毫无收获。
这天，贼看见旅馆老板穿着一件漂亮的新衣坐在门口，便走过去与他闲谈。正是中午，两人谈了一会儿都觉得疲倦了，贼打了一个呵欠，并装得像狼似的大吼了一声。旅馆老板说：“你怎么叫得这么吓人啊？”贼说：“如果你想让我告诉你，那么请你先抓住我的衣服，我愿意把衣服放在你手中。先生，坦白说我自己也不知道，我到底从什么时候开始这样打呵欠的，也不知道这种可怕的嚎叫传染到我身上来，究竟是惩罚我的罪孽，还是其他别的原因。可有一点我是知道的，每当我第三次打呵欠时，我就会变成一匹狼，还会咬人。”说完之后，贼又打了第二个呵欠，并和第一次一样，像狼一般的嚎叫。
旅馆老板听完贼的故事，信以为真，非常害怕，站起来就准备逃走。贼扯住他的外衣，说：“先生，请等一等，请扯住我的衣服，不然我等变成狼时，就会狂怒地撕破它。”刚一说完，又像狼嚎一样打了第三个呵欠。旅馆老板害怕极了，赶紧脱下新衣交给他，逃进房间躲藏起来。贼带着新衣离开了这家旅馆，从此一去不回。
老猎狗
有一条老猎狗曾有过辉煌的过去时光，当他年轻力壮时从未向森林中任何野兽屈服过。然而，终有一天他老了，不复当年的强壮。在一次狩猎中，遇到一头野猪，他像年轻时一样勇敢地扑上去咬住野猪的耳朵。可是他的牙齿已经老化无力，不能牢牢地咬住，野猪逃跑了。
主人大失所望，痛骂猎狗。年老的猎狗抬起头来说：“主人啊！这不能怪我。我的勇敢精神和年轻时是一样的，但我不能阻止自己变老。从前我的行为受到了你的称赞，现在也不应受到你的责备。”
农夫与他的儿子们
有一个农夫已经很老了，他预感到自己将不久于人世，想要把自己的耕作经验传给儿子们，但是又担心儿子们不会按照自己的话去做。他想了又想，终于想出一个办法。
农夫把儿子们叫到跟前，对他们说：“孩子们，我即将离开这个世界了，我在葡萄园里埋藏了宝贝，你们都去找吧。”
儿子们以为葡萄园里埋藏了金子。父亲去世之后，他们把那葡萄园的地全都翻了一遍，什么宝物都没找到，却相当于把葡萄园的地彻底耕作了一番，所以这年比往年收获了更多的葡萄。
偷东西的小孩与他的母亲
有个小孩在学校里偷了同学的笔，拿回家给母亲看。母亲不但没有批评他，还夸他能干。第二次小孩偷回家一件衣服，交给母亲，母亲更加夸奖他。
小孩一天天长成了小伙子，胆子更大，开始去偷更大、更值钱的东西。终于有一次，他被当场捉住，送到法官那里，法官判他死刑。
行刑之前，他的母亲捶胸痛哭。小偷请求执法者，说他想悄悄对母亲说一句话。母亲走上前去，儿子却猛地用力咬掉了她的耳朵。母亲骂他不孝，犯杀头之罪还不够，还要使母亲致残。儿子说道：“我初次偷笔交给你时，如果你能打我一顿，告诉我这样做不对，我就不会落到这种地步，这么年轻就要死去。”