《伊索寓言》:古老寓言的魅力

儿童应该去寻找与她们气质相近的事物,而寓言就算其中一种。

孩子适合读寓言,在我看来是有原因的,因为儿童的感知力跟寓言一样带着古老质朴的气息,寓言是古老的智慧,而儿童,你会发现,她们在理解现实中人的世界时,显得比较笨拙,却很容易与动物共情。

在没有充分社会化之前,她们身上还带着人类先民们的思维,一种万物皆有灵的思维,这让她们更容易从动物身上学习。

寓,古代含义就是住在房子里,寄居,所以,寓言就是一种寄托,作者把自己想要说的话,隐藏在故事里。

在《伊索寓言》里,所有的真意都在动物身上,因此,这是一本动物故事集,在人民文学出版社的版本里,周作人在序言里提到,伊索寓言其实跟伊索这个人本无关系,甚至关于伊索这个人的记载,都是难以确实的。

那这样的一本寓言,究竟从何而来,我们可以这样理解,它是一种时间积累的产物,是民间艺术的集合,公元前四五百年的人类,就开始从动物身上领悟生存之道,故事在流传当中被完善,被补充,被纠正,被经典化。

因此,在这本伊索寓言里,有多文化的影响,其中受印度文化影响最深,周作人提到,这个世界上,把动物故事发挥得最好的,就是印度和希腊。

伊索寓言里的故事,主角基本都是动物,每个动物都具有一些相对固定的假设和象征,篇幅很短,大概只有一篇是超过200字的,越是这样短的故事,读完总有一种余味,曾经,有一度,我每次看完寓言,就会对里面那些蠢笨的、滑稽的对象进行无情的批判和嘲笑,然而现在,也许我少年时的单纯已所剩无几,我突然不太轻易发笑了,因为,笑着笑着,就会发现自己的可笑。

这便是我更加喜欢读动物寓言故事的原因,它首先带来一种疏离,仿佛我们有了第三者视角,看一切都是清楚的,我们拥有了批判的权利和眼光,所以,一切因素都被淡化了,比如,一头经常上当而被吃掉的动物,不会让我们联想到人类死亡的残酷,一只背叛羊群的看家狗,除了让我们感觉到他最后自食其果的可笑之外,我们也不太会切身感受到汉奸的可恨。

这种疏离,是寓言的魅力所在,如果我们不深切投入其中,这就是一种消遣。

但同时,也正是这种疏离,让寓言的魅力下降,它没有了直面现实的冲击力。

人类若没有“反观自照”的能力,寓言就是满篇笑话。

伊索寓言的第一篇:《善与恶》,里面写到“善因为力弱,被恶赶走了,他便走到天上,问宙斯,怎么走到人间去。宙斯告诉他要一个一个去,于是,恶跟人很近,所以总是接连不断去找人类,而善是从天上来的,所以就来得很是迟缓。”

这真是一篇充满哲理的寓言。人类的终极问题,不过就是善与恶的问题。

《旅人与真理》堪称我们这个时代的讽刺,一个叫“真理”的女人移居到了郊外,因为城市已经充斥了荒诞不经的内容。

《被射箭的鹰》写道:一只鹰被带着他自己羽毛的剑射中了,他说“这于我又是别一种痛苦,我乃是在自己的羽毛上。

在《宙斯与人》篇里写道“宙斯造了人,让赫尔墨斯拿智慧给每个人灌进去,准备好了同等的分量给个人灌,但那些身材小的人,很快就灌满了全身,于是成了聪明人,而那些大个子,药走不到全身,连膝边都走不到,便成了比别人蠢笨的人。”这个故事用来讽刺那些身材魁梧却精神不足的人。

在《蚂蚁》章里,开头就说“古时候蚂蚁本来是人,只因为不满意自己的劳动成果,总是羡慕别人,于是宙斯对他的贪婪很生气,把他变成了现在叫蚂蚁的动物。”

我们耳熟能详的龟兔赛跑、狼来了,我曾以为是我们的寓言,结果它们出现在了伊索寓言里。

在伊索寓言里,远古人类从动物身上思考了很多问题,关于善与恶,关于自身的美与丑、优势与劣势的认识,关于短期利益与长远利益的考量,关于族群的合作与背叛,以及对于神的意志的猜想,想想真的很奇妙,那时候的人类,一定将自己当做了万物的成分,也把动物看做了与人同样由神所创的同类,彼此之间几乎没有界限,因此可以互相学习。

动物如何能够说话?人类通过想象的移情做到了这一点。

在读寓言时,我还有意外的发现:

《旅人与阔叶树》,讲了一棵供人乘凉却被人们称之为无用的树,在抱怨这些不懂得感恩的人类,这几乎让我想到庄子逍遥游里的那棵无用乃是大用的一棵。或许,公元前的人类,看树的角度有某种相似性。

有一篇《田野的老鼠与城市的老鼠》,让我想到李欧李奥尼的《亚历山大与发条老鼠》,那几乎就是同一个故事版本,李欧李奥尼是我最喜欢的绘本作家,我曾经深为他的故事性和绘画表现力折服,几乎买了他的所有绘本,现在我开始相信,他或许也读过伊索寓言。

如果你愿意尝试对比阅读,可以在读《伊索寓言》的同时,同步看《中国古代寓言故事》,这些故事大多取自诸子百家,跟伊索寓言的产生时代非常接近,然而很不同的是,中国寓言的主角无一例外都是人,孩子说,中国的寓言说的道理更为深刻,它更不容易懂,因为,要读懂中国的寓言,首先要了解寓言的作者,这个作者的思想、境遇、时代环境,没有这些知识,我们很难懂得寓言的含义。

中国古代寓言的产生,本身就带有一种极高的隐秘性,写寓言的人,大多都有一种现实的不得已,是一种无从自由表达的限制下,溢出来的表达,即使隐晦,但依然是一种抒怀,它给自己裹上了层层叠叠的装饰,等待有缘人来识别。

因此,中国寓言的产生,从古到今,都带有一种对写作者的保护和拯救。它不那么好读,对儿童尤其如此,但,它是一种综合的阅读体验,情随事迁,你每一阶段读到的内容,也许会跟随你自身产生诸多变化。

或许,我的结论是,动物寓言是更适合孩子的,而人的寓言,大概适合具备一定现实经验的人。

跟中国寓言故事相关的还有成语故事,我想两者并不等同,只不过寓言故事里包含了诸多成语,成语是一种记忆方式,把若干故事压缩成四字字符,更多的作用在于写作时的便利,服务于"引经据典"的写作手法,这大概也是如今的写作,并不提倡用成语的缘故,因为它缺少太多细节。

我们常说,即使听了太多道理,也依然过不好这一生。

反过来,有很多道理,即使过了一千年、一万年,它也还是真道理,也许是,我们人类从没有真正领悟它的真意。

寓言这种古老的东西,如何有生机?

我想,一方面源自古书新读的意义阐释,还有一个作用,就是培养人类不断总结、自省的能力,同时,学会用寓言来包裹现实,输送价值的能力。

THE END
0.小故事大道理——《中国古代寓言》《伊索寓言》《克雷洛夫寓言》今天,就让我们一起走进这三种寓言吧! 伊索寓言:包含很多古希腊的民间故事,就像一个奇妙的动物王国。漫步其中,我们会看到“吃不到葡萄说葡萄酸”的狐狸,会遇到“咬死救命恩人”的蛇🐍…… 中国古代寓言:凝结着中华民族的智慧,题材广泛,形式活泼,读起来轻松有趣,又发人深省。 克雷洛夫寓言:俄国作家克雷洛夫所作,很多故事似曾相识,却被赋予了新https://www.meipian.cn/3eqtj9m3
1.《伊索寓言》译本比较阅读我认为,在寓言的翻译中最能体现翻译功底的应是对话的翻译。初读《意拾喻言》和林纾版《伊索寓言》,我感到一种强烈的幽默感。因为我再也找不到《伊索寓言》的天真和童趣,取而代之的是中国古代文人士大夫的互相寒暄与攻讦。那些充满童真的动物形象满口“之乎者也”、“呜呼哀哉”,充满了中国特色。上文《猴君狐臣http://www.chinawriter.com.cn/yuyan/2015/2015-08-13/250738.html
2.从古希腊到启蒙运动被不断演绎的《伊索寓言》4、对欧洲寓言的影响 《伊索寓言》作为古希腊文学的组成部分,在思想性、文学性上都具有首创的性质,对后世欧洲文学产生了深远影响。《大鸦和狐狸》一篇中,狐狸想得到大鸦抢到的肉,便“夸大鸦高大、漂亮,说他最适于做鸟类的王,要是他能发出声音,那就毫无疑问了。大鸦想表明他能发出声音,便放开肉,大叫起来。狐狸https://cssn.cn/qygbx/202406/t20240613_5758645.shtml
3.《伊索寓言中国古代寓言故事三年级下册课外阅读寓言故事三年级《伊索寓言 中国古代寓言故事 三年级下册课外阅读 寓言故事三年级 中国古代寓言故事》,作者:中国大陆著,广东旅游出版社,9785100181477,品类:保健/养生>女性/儿童,以及《伊索寓言 中国古代寓言故事 三年级下册课外阅读 寓言故事三年级 中国古代寓言故事》的摘要、书评https://product.suning.com/0071520036/000000012349620785.html
4.读寓言小故事知生活大道理一一一九章路小学五(2)班康连城列宁说:“书是巨大的力量。”而我,正是一个爱读书的小学生。我有四种寓言故事书,它们分别是:《伊索寓言》《中国古代寓言故事》《克雷洛夫寓言》《拉.封丹寓言》,它们都是妈妈特意帮我买的。 其中,我最喜欢《克雷洛夫寓言》,因为它有很多有趣而有哲理的故事,比如:《隐土和熊》《金卢布》《磨坊主》…… https://www.meipian.cn/468eqayt
5.儿童必读的十六本书1、《中国古代寓言故事(全新版)》 寓言是一种文学体裁,用故事来比喻深刻的道理。寓言故事承载着一个民族的文化和智慧。《山海经》、明代刘基的《郁离子》里都有很多寓言故事。西方的著名寓言故事是古希腊的《伊索寓言》. 《中国古代寓言故事》为《全新版·语文新课标必读丛书》之一。全书精选了八哥学舌、经典好书推荐https://www.jianshu.com/p/ecb41069d171
6.50个寓言故事及寓意经典实验结束了,实验人员讥笑它是海里最懦弱的鱼,可是失恋过的人都知道为什么,它怕痛。 8、怕你吃出瘾来寓言故事 正是小麦灌浆打苞的时候,沙河乡沙店村的麦田发生了吸浆虫害,村民们纷纷打农药防治。等到村主任侯二发现时,已比别人晚了一步,他老婆怕药量轻了不顶用,就把药量兑得大了些,结果吸浆虫倒是给治住了,可https://m.qigushi.com/qi/1671263383284387.html
7.南昌发货快乐读书吧三年级下册中国古代寓言伊索寓言克雷洛夫当当弘扬文化图书专营店在线销售正版《【赣州阅读】汉仙岩下的小飞人江西高校出版社 南昌发货 快乐读书吧三年级下册中国古代寓言伊索寓言克雷洛夫寓言大语文新阅读》。最新《【赣州阅读】汉仙岩下的小飞人江西高校出版社 南昌发货 快乐读书吧三年级下册中国古代寓言伊索寓言http://product.dangdang.com/11879874514.html
8.中国古代寓言克雷洛夫寓言伊索寓言21二十一世纪出版社彩图注音版中国古代寓言克雷洛夫寓言伊索寓言21二十一世纪出版社彩图注音版三年级下册课外书快乐读书吧中国寓言故事小寓言大智慧寓所¥21.00 (5.00折) 降价通知 定价¥42.00 限时抢 暑假阅读 10.0 9人评分精彩评分送积分 作者 安徒生 查看作品 出版 二十一世纪出版社,2023年06月 查看作品 分类 图书>中小学用书>中小学阅读http://product.m.dangdang.com/11467180515.html
9.八则中国古代寓言故事引导语:中国古代寓言故事是一种蕴含深刻寓意的故事,它可以教会人们道理,与小编一起来学习一些其中的人生道理吧,说不定以后对你的人生道理有所帮助。 八则中国古代寓言故事 中国古代寓言故事(一):杞人忧天 杞国有一个人,整天担心天塌地陷,自己没有地方容身,因此愁得睡不着觉,吃不下饭。 https://mip.ruiwen.com/wenxue/yuyan/165038.html
10.16年级“整本书阅读”书单(2023年最新版)澎湃号·政务8.《中国古代民俗故事》 9.《我爸爸》 [英]安东尼·布朗著 10.《我妈妈》[英]安东尼·布朗著 11.《三毛流浪记》 张乐平著 12.《安徒生童话》 [丹麦] 安徒生著 13.《格林童话》 [德]雅科布·格林、威廉·格林著 14.《伊索寓言》 [古希腊]伊索著 15.《爱丽丝漫游奇境》 [英]刘易斯·卡罗尔著 二年级推荐https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_25201881
11.读《伊索寓言》(网友来稿)1、《伊索寓言》 古代希腊寓言的汇编。相传为伊索所作。主要反映了下层平民和奴隶的思想感情,总结他们的丰富斗争经验和生活教训。它的艺术性较高,短小精粹,比喻恰当,形象生动,语言精炼,寓意深刻,为广大群众喜闻乐见。它是欧洲最早的寓言集,在欧洲文学史上奠定了寓言创作的基础。后代作家常引用其中的故事,或为重新创https://wap.ruiwen.com/8502.xhtml
12.伊索寓言故事(精选5篇)从公元前三千年的苏美尔寓言算起,寓言已经有了5000多年的历史,其产生的时间仅仅晚于神话与原始歌谣。寓言将哲理寄托在一个形象的、劝谕或讽刺性的故事里,借此喻彼,借远喻近,借古喻今,借小喻大。《伊索寓言》 是一部世界上最早的寓言故事集。中国古代寓言早期多是一些拥有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”https://www.1mishu.com/haowen/111615.html
13.《中国古代寓言故事三年级下册必读课外书快乐读书吧三年级下册伊中国古代寓言故事三年级下册必读课外书 快乐读书吧三年级下册 伊索寓言 克雷洛夫寓言 拉封丹寓言人民教育出版社人教版统编教材配套阅读 中小学教辅小学生课外阅读书籍 7-10岁推荐阅读 收藏 [古希腊] 伊索 等著,李兴海 编 ¥ 累计评价 0 降价通知 商品系列 一年级 二年级 三年级 四年级 五年级 六年级 小学推荐 版本 【上下册https://item.jd.com/14308574.html
14.22年辽源市事业单位公基中国历史知识:三省六部制三省六部制是西晋以后长期发展形成,至隋朝正式确立,唐朝进一步完善的一种政治制度,是隋唐至宋的中央最高政府机构。 一、发展 三省六部制是中国古代封建社会一套组织严密的中央官制。它始于隋朝五省六曹制,确立于隋朝,完善于唐朝,此后一直到清末,六部制基本沿袭未改。三省指中书省、门下省、尚书省,六部指尚书省下属https://jl.huatu.com/2022/0621/2298526.html
15.范仲淹的故事范文此部分会分别从中国古代寓言故事如《庄子》、《韩非子》等和西方寓言故事中的《伊索寓言》、《拉封丹寓言》中挑选经典的寓言故事进行比分析。接着探讨Susan Bassnett的文化翻译观的内涵和理论意义,以及其寓言翻译的指导作用。然后探究中西寓言故事翻译中的各种文化因素,如历史习俗、思维方式、宗教传统、价值观及审美观https://www.gwyoo.com/haowen/60753.html
16.《中国寓言故事》读书心得体会(通用35篇)这学期,我读了《中国古代寓言故事》这本书,知道了这本书蕴含了很多大道理,他们都隐藏在一个个小故事里,等待着我们去发现,去感悟! 我最喜欢《中国古代寓言故事》中的“滥竽充数”这个寓言故事。这个故事讲了一个叫南郭先生的人不会吹竽,却说自己会吹竽,而且吹得非常动听。他就这样骗过了齐宣王,混进了大部队http://www.unjs.com/dushuxinde/202010/2714138.html
17.读中国寓言故事新教材把《读〈伊索寓言〉》这样的文章引入教材,是思想上的一大进步,对教师教学与学生认知生活都有好处,在这样的课文教学中,人文教育很容易落实,不在是一句空话了。 读中国寓言故事6 暑假,我读了《中国古代寓言故事》这本书。这本书是由许多寓言故事组成的,这些故事虽然短小、简单易懂,但是每一个故事里面都讲述了https://www.yuwenmi.com/gushi/66331.html