昨天说完了央视版《三国演义》。
首先还是要再次向大家推荐央视版《西游记》导演杨洁的先生、也是本剧的摄像师王崇秋老师的微信公众号@西游记摄像师王崇秋,里面有大量的关于当年本剧拍摄台前幕后的趣闻轶事,非常有意义。另外,王老师最近还出了关于当年拍摄本剧的回忆录,欢迎大家惠购。
长话短说,下面是所里发来的最新研究成果,欢迎大家热议。
+++++++++++
原创:第比利斯印刷所第比利斯地下印刷所今天
大型电视系列片《西游记》是杨洁导演和她才华卓绝的剧组为世人留下的璀璨瑰宝。自1982年中央电视台试播一集以来,历经83、84和85年选播四集,及至1986年首度播出前十一集,又到1988年播出全部二十五集,乃告成片。《西游记》在80年代的播出安排有限并且集中(基本在各年春节期间),拍摄过程却艰辛漫长,绵延六年,坎坷不绝其间。
早年《西游记》的试播集因为电视尚属罕物,观者寥寥,原貌鲜为人知。其后历年的选播也是短瞬一现,但收视情况随电视逐渐普及有所增多,尤其84、85年的三集,至今能被一些观众记得星星点点。86年经改头换面的《西游记》连续播出十一集,反响热烈,1981年前出生的观众大都记得这一盛况。1988年《西游记》播出完整二十五集(剧组原计划拍摄二十八集,最终实际完成二十五集),电视系列片《西游记》的形态由此基本确定,随后几年又有若干细微修改(例如破烂流丢一口钟),并不影响其主体。许多观众对86年版残留的印象随即被88年版刷新、混淆。
《西游记》1982年试播集
《西游记》1985年选播集
《西游记》边播出边拍摄
自此,《西游记》开始以88年播出版为基准形态经电视台广泛、频繁播出,并制成录像带、影碟发行海内外。时至今日,所有流传的《西游记》电视播放、音像制品、网络影像,无论形态何等纷乱,均基本不脱离88年版这一底本。
时光不仅消磨人的面貌,有时也能消磨一部剧的本色。央视常年对《西游记》不加吝惜地剪切、删改、混接,致使衍生版本丛生芜杂,人们对于1988年播出时的印象早已变得模糊了。在《西游记》播出版本的范畴内,“央视版西游记”这一概念恐怕不再适用,其刀笔下不知还将派生多少难以捉摸的版本,因此欲廓清播出版的初始面目,毋宁说“杨洁版西游记”更为贴切。
近年来,广大西游剧迷越发不满于电视台播映版本的支离破碎,试图还原《西游记》的最初面目,因为缺乏影像依据,只能凭借各自残留的记忆并结合剧照连环画和存世的工作照进行推测。三十年前的记忆尚且恍惚飘摇,于细节处更加迷离,推测时不免掺入这样那样的因素,一时众说纷纭,莫衷一是。集体的臆想经过发酵,幻生许多并不存在的情节,执者言之凿凿,煞有介事。
限于影像资料匮乏,《西游记》版本争论已趋向玄学,近来有所谓“一刀未减”版本的概念涌现。早年试播、选播与86年首播形态差异甚大,而86年这十一集在88年播出时又有较大变动,所以离开诸年的播出版来炮制单一的未删减概念实不可取。换言之,欲还原未删减的《西游记》,必然涉及六年间各播出版的原始形态。(注:篇末有各版首播时间总览)
幸而早年的影像正被努力发掘,真正《西游记》原始播出版有望陆续重现。
一起来看看杨洁版西游记第4集《困囚五行山》1986年首播时与现传版本有哪些差异。
正值大年初四,新闻联播结束后预报次日天气,北京地区气温-4 ~ 4摄氏度,多云转晴。
裂石金瞳美猴王,序曲奏响。
片头字幕可见,片尾曲演唱者为张暴默。
悟空被压五行山下,渴饮溶铜捱岁月,饥餐铁弹度时光。此处安排了一首插曲《他多想是棵小草》,伴有手写楷体歌词,演唱者王淑芳。在后来88年的播出版里,这首插曲换成了郁钧剑演唱的《五百年桑田沧海》。86年播出采用的《他多想是棵小草》从此消失于荧屏。
1988年底,中国录音录像公司出版发行的“西游记系列歌曲”磁带中,收录了由丁小青重新演绎的“他多想是棵小草”,曲名被改作《被贬五行山》。这一版本从未被电视采用。
插曲唱到“为什么偏有这样的安排”时,有牧童骑牛自远而来。目前流传的版本中,牧童吹笛的双肘张开,身体后仰着,水牛一路向右走去。而1986年首次播出时,牧童则是并拢双肘吹笛,端坐牛背,水牛向左踱行。
待唐僧辞别唐王,独自漫漫西行,为表现路途艰辛劳顿,这里又安排一首插曲。1986年首次播出时,插曲是纯粹的配乐,并无人声演唱。而现今流传的版本里,全部是周立夫演唱的《走啊走》。
1986年首播时的无演唱配乐
片尾字幕显示,首播十一集是赶在春节前的一月份录制完成。
全集片长:48分58秒。
欢迎指正,可向第比利斯地下印刷所公众号发送消息反馈交流。
杨洁版《西游记》历年播出情形
---------------------------
【1982年试播第13集】
除妖乌鸡国(82试播).10月1日播出
片头曲《云荡荡海茫茫》(张福全作曲、耿其昌演唱).片尾曲待考
【1983年选播第9集】
偷吃人参果(83选播).2月14日(正月初二)播出
片头曲待考.片尾曲待考
【1984年选播第7、10集】
计收猪八戒(84选播).2月3日播出(正月初二)
三打白骨精(84选播).2月3日播出(正月初二)
片头曲《百曲千折显精诚》(王立平作曲、吴雁泽演唱).片尾曲名待考(张福全作曲、杨洁演唱)
【1985年选播第6集】
祸起观音院(85选播).2月21日(正月初二)播出
片前有西游记宣传短片.片头曲《百曲千折显精诚》.片尾曲《敢问路在何方》(许镜清作曲、张暴默演唱)
【1986年首播前11集】
1.猴王初问世(86首播).2月9日(正月初一)播出
2.官封弼马温(86首播).2月10日播出
3.大圣闹天宫(86首播).2月11日播出
4.困囚五行山(86首播).2月12日播出
5.猴王保唐僧(86首播).2月16日播出
6.祸起观音院(86首播).2月20日播出
7.计收猪八戒(86首播).2月21日播出
8.坎途逢三难(86首播).3月1日播出
9.偷吃人参果(86首播).3月1日播出
10.三打白骨精(86首播).3月2日播出
11.智激美猴王(86首播).3月2日播出
片头曲《西游记序曲》(许镜清作曲).片尾曲《敢问路在何方》(张暴默演唱)
【1987年春节晚会】
西游记齐天乐迎春晚会.1月29日(正月初一)播出
晚会中有《趣经女儿国》和《误入小雷音》两集的片段首播
【1988年正播全25集】
1.猴王初问世(88正播).2月1日(腊月十四)播出
2.官封弼马温(88正播).2月1日播出
3.大圣闹天宫(88正播).2月3日播出
4.困囚五行山(88正播).2月4日播出
5.猴王保唐僧(88正播).2月4日播出
6.祸起观音院(88正播).2月6日播出
7.计收猪八戒(88正播).2月8日播出
8.坎途逢三难(88正播).2月9日播出
9.偷吃人参果(88正播).2月9日播出
10.三打白骨精(88正播).2月10日播出
11.智激美猴王(88正播).2月11日播出
12.夺宝莲花洞(88正播).2月13日播出
13.除妖乌鸡国(88正播).2月15日播出
14.大战红孩儿(88正播).2月17日(正月初一凌晨)播出.片前有约二十分钟西游花絮
15.斗法降三怪(88正播).2月20日播出
16.趣经女儿国(88正播).2月27日播出
17.三调芭蕉扇(88正播).3月5日播出
18.扫塔辨奇冤(88正播).3月12日播出
19.误入小雷音(88正播).3月19日播出
20.孙猴巧行医(88正播).3月26日播出
21.错坠盘丝洞(88正播).4月2日播出
22.四探无底洞(88正播).4月9日播出
23.传艺玉华洲(88正播).4月16日播出
24.天竺收玉兔(88正播).4月23日播出
25.波生极乐天(88正播).4月30日播出
片头曲《西游记序曲》.片尾曲《敢问路在何方》(蒋大为演唱)
杨洁版《西游记》分集版本情形
---------------------------
1.猴王初问世(86首播、88正播)
2.官封弼马温(86首播、88正播)
3.大圣闹天宫(86首播、88正播)
4.困囚五行山(86首播、88正播)
5.猴王保唐僧(86首播、88正播)
6.祸起观音院(85选播集、86首播、88正播)
7.计收猪八戒(84选播集、86首播、88正播)
8.坎途逢三难(86首播、88正播)
9.偷吃人参果(83选播集、86首播、88正播)
10.三打白骨精(84选播集、86首播、88正播)
11.智激美猴王(86首播、88正播)
12.夺宝莲花洞(88正播)
13.除妖乌鸡国(82试播集、88正播)
14.大战红孩儿(88正播)
15.斗法降三怪(88正播)
16.趣经女儿国(88正播)
17.三调芭蕉扇(88正播)
18.扫塔辨奇冤(88正播)
19.误入小雷音(88正播)
20.孙猴巧行医(88正播)
21.错坠盘丝洞(88正播)
22.四探无底洞(88正播)
23.传艺玉华洲(88正播)
24.天竺收玉兔(88正播)
25.波生极乐天(88正播)
========
广而告之
《希瑞希曼经典动画之旅全纪录》目前正在摩点网众筹中,欢迎大家点击 阅读原文 ,前往摩点网参与众筹,或者转发扩散,谢谢你们!