有一天，姐不小心看到了这条微博，好奇点了进去。
然后，就恨不得捂上自己的眼睛。
你能想象，下面这张剧照里的角色，从左往右依次是猪八戒、孙悟空、唐僧和沙僧吗……
这是Netflix刚刚上线的翻拍《西游记》，剧名也很像模像样的叫《新猴王传奇》（The New Legend Of The Monkey）。
可是，要不是这个大大的“MONKEY”，姐真的以为这是出了部山寨版《魔戒》呢……
这部美版《西游记》是由土澳和新西兰联合制作（也是很不懂为啥澳洲电视剧要被叫做美剧了），总共就10集，每集30分钟。
那么，这么短的内容怎么讲述《西游记》原版那庞大的故事体系呢？
不用担心，因为人家根本就没在care原版的好嘛！
虽说官方称《新猴王传奇》的情节是根据《西游降魔篇》和《西游伏妖篇》改编的，但看起来，更像个同人剧啊！
不但全剧都是地道的歪果仁面孔，就连角色的人设也都是编剧自己的脑洞啊~
孙悟空变成了留着齐肩水波烫发型的肌肉男，倒也还算英俊潇洒勇猛的
猪八戒的九齿钉耙很良心，选角么……看得出来导演是很用心地在往猪八戒的方向靠了……
可是，谁能告诉我唐僧变成寸头少女，沙僧变成美艳女巫是什么设定？
万万没想到，姐这颗早就被国产翻拍雷剧伤透了的心，还能在Netflix再次掉进翻拍的坑里……
西游记到底做错了什么啊！
OK，好不容易消化了师徒四人的人设，姐开始好奇《新猴王传奇》的故事了，是很典型的美剧思维。年轻女孩和三位被贬下凡的神仙，为恢复世界平衡，踏上危机四伏的路途。嗯，美剧对拯救世界是个执念啊~
然鹅，还以为有多燃多嗨的剧情呢，姐看了第一集，深深怀疑自己是不是打开了一部情景喜剧……
猴王在几百年前就被压在一座大山之下了，妖魔当道，也不知道神佛都去哪儿了。传说中如来佛祖封印的五指山啊，在这里看起来大概就是10米的假山吧……
而女主一直过着平静的生活，直到有一天，几个奇奇怪怪的路人声称她是三藏，肩负重大使命，于是女主就莫名其妙被妖魔追杀，又一不小心救出了被压了几百年的猴王。
传说中神力通天的猴王啊！变成了搞笑担当……一出场对着个小妖嘚瑟：
结果呢，弹了一下，没反应
好尴尬呀，那就再弹一下好了，额还是没反应……你这个猴王要不要面子的啦！
在这种危急关头（虽然也看不出哪里危急了，倒是觉得猴王和小妖玩得很开心），唐僧拿出了杀手锏金箍棒！
不要太在意她拿出金箍棒的样子为什么跟拿一支笔一样随意，也不要问为什么金箍棒会在唐僧兜里，可能她是哆来A梦转世吧。
然后，猴王一开心，竟然亲……亲了……唐僧，还是嘴对嘴的那种，哎这是你们第一次见面啊！
拿到了神器的猴王，即将与小妖展开一场“世纪对决”
嗯气场很强很棒，都快赶上巴啦啦小魔仙的架势了呢！
因此，这一路上的九九八十一难，真的很好奇猴王要怎么熬过来了。
这么一想，竟然有点想追了呢！当一部轻喜剧来看看也没什么不好嘛！
毕竟从现在来看，猴王完全就是一个吊儿郎当爱搞笑的逗比啊……
可是（严肃脸），真的ball ball歪果仁们放过西游记吧！这么多年来，翻拍过的《西游记》实在太惊悚了。
2001年，美国电影《失落的帝国》取材自《西游记》，其中唐僧居然还与观音激情舌吻之后居然还上演了床戏。两人还将穿梭时空三千年，跑到现代来相会……长这么大第一次知道西游记也能变成18禁啊……
道具服化组可能也是穷得叮当响了，拿个法杖就是唐僧了，披块蚊帐就是观音了，大开眼界了。
说到翻拍，就不得不提越南了，翻拍界令人闻风丧胆的存在，一向艺高人胆大，辉煌的翻拍历史简直让人自插双目。
越南版《流星花园》的F4
越南版《还珠格格》的格格阿哥们
越南版的《神雕侠侣》，雕很抢戏了……
越南版《武媚娘传奇》，可能对角色的性别有什么误解……
当然，在《西游记》上他们也没让我们失望，孙悟空直接变成了小孩儿，猪八戒的鼻子能更假一点吗？真的跟玩儿一样啊
唐僧也好像一直睡不醒的样子，帽子也很少戴正过，师徒四人还会突然跟妖怪们尬起舞来……
但对翻拍《西游记》最坚持不懈的其实是邻居日本。日本人至少翻拍了5次《西游记》，而以78年的翻拍版本影响最大。这部以西游记为主题的日本电视剧，也是世界上第一部西游记电视剧。
由女演员夏目雅子扮演的唐僧，可以用她的吻来为徒儿疗伤。
因为78年这版在日本大受欢迎，日本电视局在之后两年播出了26集的《西游记II》。据说是为了纪念中日邦交正常化。
不但唐僧是女性，如来佛祖也是女性角色。
但所有的这些都比不上孙悟空本人的强大冲击力啊，这一脸憨厚的笑让姐顿时语塞。
中国甚至曾经引进过这一版《西游记》，但后来由于国人反应太过激烈，而最终放弃。但正因为这个刺激，才促成了后来83版西游记的诞生。感恩！
虽然在中国水土不服，但这两版《西游记》却在日本深入人心，以至于在之后的版本中，唐僧都是由女性扮演。
比如94版电影里的唐僧简直美若天仙啊
93版电视剧，三藏是宫泽理惠演的，很温柔慈爱的样子~
但是！猪八戒和沙僧也太吓人了吧！你们这样对得起唐僧的美貌吗？
到了2006版日本电影《西游记》，是日本翻拍西游记阵容最强大的一次，木村拓哉、伊藤淳史也在剧中出演配角，深津绘里饰演的女唐僧更是不顾清规戒律，与孙悟空谈起了恋爱。
可惜孙悟空只是一个高级颜艺玩家……
韩国方面，打一开始就没想过正经翻拍，2011年韩国科幻喜剧电影《西游记归来》就是拿来恶搞的，而且故事的结局里，孙悟空居然，死了。
被召唤来的金角、银角、牛魔王、白骨精长这样
而今年，又有一部《花游记》横空出世，不过只是套了西游记外壳的爱情剧罢了。
这样看来，似乎没有一部《西游记》翻拍剧是合格的。
但是转念一想，我们也并没有权力要求国外的翻拍完全照搬83版《西游记》的全部细节。毕竟那部经典之作相较于吴承恩的原著，改编程度也是大到惊人的了，也是某种程度上的“毁原著”了，只不过是占了先入为主的便宜，才成了之后观众评判的唯一标准。
而我们自己，在1986年有限的艺术、技术条件下拍出来的收视率89.4%、重播3000多次的神剧，行业发展到今天，却再也没有能力去重现这种奇迹。
六小龄童老师年近60了，还老被cue出来各种表演，一方面是被人尊敬和怀念，但另一方面也是因为83年之后的这30多年，再也没有出现全民认可的版本了吧。
有些经典只能存在于过去，不必强求，但无法打造属于当下的经典，也许才是值得反思的地方啊~
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.