文汇记忆

▲手冢治虫与偶像万籁鸣合作的孙悟空与阿童木

【导读】自上世纪20年代万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰四兄弟在亭子间里制作出第一部动画片起,中国动画在世界影坛刻下了一个骄傲的名词:中国学派。孙悟空,这个伴随着一代又一代中国人童年成长的动画精灵,正是诞生在万氏兄弟镜头里。

此时此刻,让我们穿越到98年前上海闸北天通庵路三丰里那个7平米的亭子间,正是在这里,万氏兄弟为中国动画电影奠定了一个骄傲的开始。

夫子庙里的小画迷

1900年元旦刚过,南京夫子庙附近一个小商人家里,诞生了一对双胞胎兄弟,取名万嘉综、万嘉綨,他们就是日后中国动画片的开山鼻祖、人称“大万老”、“二万老”的万籁鸣、万古蟾。几年后,家中又添了几个弟弟,活下来的万嘉结和万嘉绅,就是后来的万超尘、万涤寰,也是中国动画片事业的功臣。

万家父亲是个做绸缎的生意人,略懂美术;母亲心灵手巧,会绣花剪纸。这万家四兄弟的事业启蒙人,就是他们的母亲。在万籁鸣的记忆里,“母亲是一个无所不能的人。为了哄骗我们兄弟几个早点睡觉,她点燃一个蜡烛,用灵巧的双手为我们做各种手势。经过蜡烛的照射,于是一个马头的影子落在墙上,鸡、狗、牛、羊等挨次出现,后来又是什么‘兔儿望月’,‘老农晚归’。那灵巧生动、惟妙惟肖的手影使我们乐成一团。”稍大些,他们自己也学会了用一盏油灯、一块白布编演皮影,周边的孩子们成了他们的第一批观众。“我们先举起如来佛和孙悟空,又突然举起如来佛的大手在灯前晃动,让如来佛的大手似乎要抓住孙悟空似的,然后又让孙悟空从手掌中飞出,每当演到这个时候,小观众们的情绪达到高潮,都拍手叫好。”老人们说,如来佛是神,得罪了是要受报应的。但万家兄弟才不在乎这个,天不怕、地不怕而且法力无边的孙悟空怎么可以翻不出如来佛手心,这让兄弟们愤愤不平。

▲1918年, 初到上海的万籁鸣

双胞胎长到七八岁的时候,父亲的生意越发走下坡路了,时不时得拿些衣服去当铺换钱,老大万籁鸣便得提着包裹,穿过夫子庙去当铺。夫子庙一带人声鼎沸,有各种小吃食、小买卖、小杂耍,万籁鸣独爱贡院西街上的那些穷画师。那时虽然有了照相术,但穷人拍不起照片,家里死了人,便来夫子庙贡院西街找画画的手艺人,凭记忆大概的画上一张。他还喜欢听说书,百听不厌的就是《西游记》。到了上学的年纪,不好好读书,趴在课桌上偷偷画老师像。被老师发现了,居然没受到戒尺的责打,反加赞赏——这孩子小小年纪,人物肖像画得还真是不错。

书读了半年,万籁鸣只会写一个“马”字。但他的“马”写得有骨架,有精神,同学们笑他是“马痴”。谁知他竟以“马痴”为艺名,痴了一生,他对马情有独钟,各种色彩的马以后都画进了动画片《大闹天宫》。

天通庵路亭子间的动画实验

因为家贫,老大万籁鸣早早辍学谋生,挑起了养家重担。他常向儿童刊物投画稿,几乎“百发百中”。1916年,在他的资助下,亲戚们又凑了些钱,老二万古蟾插班考入了著名美术家刘海粟先生创办的上海美术专门学校,主学西洋画科。

1918年,万籁鸣也来到了上海。当时商务印书馆招聘画插画的职员,他寄画自荐成功,从此在美术部任职,主要创作广告画,并为杂志绘插图和封面;后来还兼任《良友画报》的编辑。他同时还在租界一个法国人办的美术培训班系统学习了素描、油画和雕塑等西洋美术。在沈雁冰、郑振铎这些文化艺术界进步人士的影响下,他加入了进步美术团体“晨光画会”。他还有两位好友同事董亦湘、柳圃青,都是中共地下党员,他们常常给他讲国家大事、民族大义。

一次万籁鸣到南京路买画笔、颜料。一个喝得醉醺醺的外国水手突然大笑着将他头上的红结子小帽摘掉,抛到街上。万籁鸣与之评理,那家伙反而出拳便打,万籁鸣气不过,抓住对方还以颜色。路旁闪出印度巡捕,拿着警棍,却是帮那外国醉鬼的。万籁鸣身受此辱后,联想到列强践踏中国的种种罪恶,画了一套《国耻挂图》。1925年“五卅惨案”发生,万籁鸣又画一个瘦骨嶙峋的老者,身上压着一块巨大的石头,取名《物质的压迫》,与《国耻挂图》一起张贴在南京路上。他画了很多这样形象生动而且具有强烈时代感的画,以至于美术部主任把刚刚20岁的万籁鸣叫作“籁翁”。

▲万籁鸣的《大闹天宫》分镜头本

当时的上海,电影院已经普及,电影院正片开始前,都会放一个美国的动画短片。从小迷恋皮影戏的万籁鸣,眼看着“画笔底下的人物真的动起来了”,激动不已,这不正是他自小就心心念念的活的画画吗?他马上给美国的电影公司写信,请教让画画动起来的方法,但他不知道那时欧美动画制造商对动画技术和资料是严格保密的,去信全如石沉大海。他不甘心,便对弟弟们说,“别人能搞出来,为什么我们就搞不出?”他租下了闸北天通庵路三丰里一个7平米的亭子间,兄弟几个白天各自上班,晚上便聚集在这里,开始了动画片实验。

几乎所有与拍摄动画有关的设备、用品都是他们兄弟自己动手制作的。先是买了台旧照相机,后来才有了用于拍摄的卡通摄影机(大约50-60厘米长、30厘米高),是万籁鸣与万古蟾从旧货摊上、一个外国人手里淘来的,木壳子,牌子叫“安赖蒙”。亭子间只有一只电灯,光线太暗,万籁鸣找了段麻绳想把挂灯的那根线接长点好拉近桌子,一剪刀下去,才发现那根吊着灯泡的线威力无比,电得他摔跟头。

虽然电线麻绳搞不清,但动画是一格一格画出来的原理,兄弟几个小时候玩走马灯就明白个大概。他们用厚厚的纸簿子,一张一张的画,一张一张的拍,再借楼下灶间自己动手洗印。在这间亭子间里摸索了4年,财力耗尽就节衣缩食,终于,“那间亭子间狭小的墙壁上映出了动画影像,我和三个弟弟亲眼看到自己亲手绘制的图画真的活动起来了。我童年的梦,少年的憧憬,在我青年时用自己的双手把它实现了!”万籁鸣兴奋不已,兄弟几个又是笑,又是跳,又是唱。老母亲是他们的第一个观众,也跟着拍手欢叫:“出纸了!出纸了!”。老母亲看得喜泪汪汪,破天荒喝了一杯酒。

消息传出,商务印书馆活动影戏部约请他们绘制“舒振东华文打字机”的广告片,这是中国第一部卡通广告片。这时万氏兄弟已经攻克了一个了不起的技术难关——他们将运动的物体画在透明的赛璐璐片上,不动的背景画在白纸上,然后叠起来逐张拍摄,顺利解决了当时动画片常见的“该动的不动、不该动的乱动”的问题。紧接着,1926年,万氏兄弟进入长城画片公司,制作了第一部动画片《大闹画室》。片长虽然只有10分钟左右,却已经做到真人与动画的结合——一位画家正在案头作画,从桌子上的墨水瓶里钻出一个墨汁变的小黑人。小黑人不停地捣乱,搞得画家无法工作。画家气愤地捕捉小黑人,小黑人十分机灵,到处乱窜,弄得房间里一塌糊涂。最后,画家在床底下捉住了小黑人,仍旧把他塞进墨水瓶里。扮演画家的是老二万古蟾,小黑人自然是用的动画。此时,万氏兄弟已经完全凭着自己的摸索,掌握了动画片的技术。《大闹画室》之后,他们一鼓作气,又陆续摄制了《一封书信寄回来》、《纸人捣乱记》,被评为“中国最早的三部动画”。

制作了中国第一部有声动画片

1935年,万氏兄弟制作了中国第一部有声动画片《骆驼献舞》,至此他们完全解决了动画片的光、画、声的合成问题,中国动画电影开始进入成熟阶段,从内容到形式向民族化前进了一大步。

▲中国第一部有声动画片《骆驼献舞》

从上海到南京到武汉到重庆,辗转数千里,万氏三兄弟一路随军拍摄抗日题材的动画片多达11部,其中大受欢迎的有《抗战标语卡通》《抗战歌辑》《上前线》《军民合作》等,沿途放映,鼓舞士气。后来电影也没法拍了,万籁鸣果断决定:三弟留渝,他和二弟返沪,继续拍摄宣传抗日的动画片。他们1939年4月动身,取道昆明、越南、香港,于同年夏秋潜回上海“孤岛”。此时美国的卡通片《白雪公主》正在上海放映,人们竞相观看,上座历久不衰。上海一些资本家和影片商,纷纷创办影业公司或卡通部。新华联合影业公司在这样形势下成立卡通部,并聘用万古蟾为部主任,决定投拍动画长片《铁扇公主》。

《铁扇公主》启蒙了手冢治虫

今日华山路上的丁香花园,是《铁扇公主》诞生的地方。在其中的一栋小洋楼里,万籁鸣、万古蟾招聘了60多位画画不错的年轻人,分成打稿组、勾线组、上色组、清洗赛璐珞片组等,准备拍摄心心念念的《西游记》。自从18岁离开故乡南京,万籁鸣一直随身带着一本《西游记》,即便穿梭于战火纷飞,也不曾离身。他最想拍的一段是《大闹天宫》,奈何规模太大,财力物力未必够,于是定下了孙悟空三借芭蕉扇的那段《铁扇公主》——面对火焰山和武艺高强的铁扇公主牛魔王,猪八戒百般害怕屡屡要逃回高家庄,而孙悟空不屈不挠不放弃,最终师兄弟联手同心,并动员起老百姓的帮忙,大获全胜——万氏兄弟要借助孙悟空的斗争精神和团结就是胜利的寓意,鼓舞中国人民的抗日斗志。关于拍摄过程,万古蟾之子万百五回忆:

由于画动画的人都是新人,没有受过专业训练,缺少了“运动规律”的学习,大家对于一个连续动作,不知道上一格与下一格之间到底应画多大的距离,动多少?人动的时候其他的地方,比如衣服,应该怎样跟着动?等他们画完一段后拍摄出来一看,衣服和手都是抖的,根本没法看。

▲《铁扇公主》

为了解决这个大难题,我父亲索性请真人来表演并拍摄一段。拍摄之后,他们将每一格胶片放大在照相纸上,大家一格一格地照着画,从中比较、感受每格之间的差别。动画人员对运动规律的掌握就是这样训练出来的。这些放大出来的照相纸我都看到过,拍的是孙悟空、猪八戒、沙和尚堵在铁扇公主的门口,找她要强借扇子的一场戏。饰演铁扇公主的演员可能叫童月娟,猪八戒是殷秀岑,孙悟空是韩兰根。他们都化了装,衣着也都是剧中人的打扮。后来影片中人物的声音就是他们配上去的。

历时1年零4个月,万氏兄弟率领卡通班的年轻人,绘制出近2万张画稿,拍出毛片1.8万余尺。最后诞生的《铁扇公主》,片长9700尺,放映1小时20分钟,开创了中国动画史上第一部长片纪录,也创下当时亚洲地区第一部长动画片的纪录。

1941年秋,《铁扇公主》在大上海、新光、沪光三家大影院同时放映,观众心领神会,掌声此起彼伏。上映那天,万籁鸣“站在电影院门口,只见人流如潮,拥挤不堪。广大观众是知音,他们懂得动画艺术,他们是最好的鉴赏家。”

影片上映到一个半月时,影响力已经远远超出中国,到1942年,东南亚甚至日本的电影院里,都在放映这部“世界第二部动画长片”,观者如堵。日本军部终于看出了门道,下令禁演。

但是在日本,有一个少年已经被这部电影震撼到刻骨铭心,就此迷上了动画艺术,他就是酷爱画画的手冢治虫。1952年至1958年间,手冢创作的《我的孙悟空》在日本《漫画王》杂志上连载,他成为日本漫画首屈一指的画家。此后,他开始动画片创作,以《铁臂阿童木》、《森林大帝》等奠定了“日本动漫之父”的地位。1981年,他来到上海,终于见到了万籁鸣,兴奋不已,他激动地握住万籁鸣的手说:“我是看了你的片子以后,才搞动画的。”1988年,手冢治虫再次来上海拜会古稀之年的万籁鸣。此时他已身患绝症,自知来日无多,抱病完成了动画片《我的孙悟空》的草案,并在扉页上写下了“这是我的孙悟空”的字样。他以这部作品为自己的漫画生命画上了圆满的句号,也用这部作品,向远在中国的万籁鸣道别。

《大闹天宫》得偿宿愿

《铁扇公主》大获成功,万氏兄弟就准备着手拍摄《大闹天宫》。此时,战事发生变化,投资人撤资,日军进入租界,新华联合影业公司成了日资公司。1949年初,香港一家电影公司以拍摄动画片“孙悟空”为由,邀万籁鸣、万古蟾赴港合作。到了香港,老板变卦,让他们从事美术设计及电影布景。他们一边积极参与香港进步爱国活动,一边等待着机会。

1954年,万籁鸣被安排回上海观光。看到新中国的巨大变化,万籁鸣激动不已。待走进上海电影制片厂美术组(上海美术电影制片厂前身)时,他已经做出了决定,要在这里创造中国动画电影的未来。他写信叫回弟弟万古蟾,兄弟俩就此在上海开始了新的征程。

▲晚年万籁鸣

1961年,距离《铁扇公主》拍摄20年后,《大闹天宫》终于正式上马,万氏兄弟一辈子的夙愿终于实现。1962年,彩色动画片《大闹天宫》上集在国内外上演,听着铿锵的锣鼓,看着腾云驾雾的孙大圣,万籁鸣这位64岁的老人激动地哭了。他执笔写下《喜莫过于夙愿得偿》一文。

THE END
0.动画版《西游记》,前后画风不一样163上海美术电影制片厂,曾经独享一个时代的骄傲,它制作动画电影《大闹天宫》《金猴降妖》等都非常经典,但在《西游记》制作中我们发现在人物形象方面,明显不如央视动画部。 下面就是当时已经设计成型的师徒形象: 打开网易新闻 查看精彩图片 现在,在网络上仍然可以搜索到上美制作的动画片头,大家有兴趣可以去看一下?你喜欢https://m.163.com/dy/article/DR8NM8O30522S63I.html
1.西游记(动画片)CCTV节目官网动画片简介:大型国产动画片《西游记》描述了孙悟空和他的两个师弟猪八戒和沙僧共同保护师傅唐僧,由东土大唐去西天取经的过程。师徒四人沿途历尽千辛万苦、斗妖降魔、劈荆斩棘,经历九九八十一难取回真经,终于修成正果。 立即观看 剧集列表 分集剧情 我要评论 第1动画乐园 西游记 第1集 猴王出世 https://tv.cctv.com/v/vs5/VIDA1363162003825871.html
2.《西游记动画版》免费观看全集完整版动漫第52集 西游记动画版剧情简介 本部52集大型国产动画片根据经典名著《西游记》改编制作而成。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙和尚和白龙马,一行五人西天取经。路遇九九八十一难,终取得真经修成正果。动画片在大家耳熟能详的原型上,加入了诸多当代元素,与以往各种版本相比,更具时详情http://www.fjngd.org.cn/vote/xiyoujidonghuaban.html
3.《西游记动画版》在线观看免费高清国产动漫库追剧《西游记动画版》国产动漫在线观看免费高清追剧, 本部52集大型国产动画片根据经典名著《西游记》改编制作而成。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙和尚和白龙马,一行五人西天取经。路遇九九八十一难,终取得真经修成正果。动画片在大家耳熟能详的原型上,加入了诸多当代元http://www.bjbdapp.com/news/202174.html
4.《西游记动画版》全集在线观看动漫西游记动画版 西游记动画版在线观看 西游记动画版全集 电视剧西游记动画版;西游记动画版剧情: 本部52集大型国产动画片根据经典名著《西游记》改编制作而成。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙和尚和白龙马,一行五人西天取经。路遇九九八十一难,终取得真经修成正果。https://www.cdth01.com/forum/218168.html
5.西游记之大圣归来(豆瓣)No.5华语动画片榜 西游记之大圣归来(2015) 导演:田晓鹏 编剧:田晓鹏/刘虎/米粒/金冉/金成 主演:张磊/林子杰/吴文伦/童自荣/刘九容/更多 类型:剧情/动画/奇幻 制片国家/地区:中国大陆 语言:汉语普通话 上映日期:2015-07-10(中国大陆) 片长:89分钟 https://m.douban.com/movie/subject/26277313/
6.《西游记1999》免费在线观看全集国产动漫第48集 第49集 第50集 第51集 第52集剧情介绍 名称:西游记1999 剧情介绍: 国产动漫《西游记1999》是一部好看的国产动漫,无需下载任何播放器即可免费在线观看,该节目讲述了: 本部52集大型国产动画片根据经典名著《西游记》改编制作而成。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙和尚和白龙马,一行五人西天取经。路遇九九https://www.fvvfu.com/imomoe/12016.html
7.2019年6月21日而说起这些故事,不得不提的就是获得第82和87届奥斯卡金像奖最佳动画片提名的《凯尔经的秘密》和《海洋之歌》。《凯尔经的秘密》是摩尔的第一部电影,是他探索神话故事的起步,他在这部影片中运用了非常多的几何、对称图案来编排整个故事情节,希望能以此来引领观众的视线。事实证明,这种坚持用传统手绘的方式制作电影https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3503
8.西游记动画但总而言之,瑕不掩瑜,作为央视第一部动画巨作的《西游记》确实是一部很好的作品。(央视网)[12] 1999年中央电视台出品的第一部动画剧作《西游记》堪称90后一代的集体记忆。这部耗资巨大、历时六年、共52集的作品,即使在16年后看来,也算是国产动画剧作中的精品。“猴哥猴哥”的片头曲耳熟能详,而“猴哥”孙悟空https://baike.sogou.com/v102143950.htm
9.《西游记动画》国产动漫高清在线观看国语2010全集国产动漫第52集 剧情介绍 西游记 动画是一部评分5.0的国产动漫影视作品,影片的导演是龚宾四,是由未知主演, 单集制作成本逾百万,堪称国产动漫大片。 法国戛纳电视节上以10万美元一集的亚洲动画片新纪录,成功打入欧美主流市场。 南非国际影展喜获金奖,成为在此影展获详情 国产动漫热播榜 师兄啊师兄 类型:国产动漫地区:大陆 主演: http://www.gisqq.com/stv/67462.html
10.第1集猴王出世动漫整个制作过程中,有2000多名动画制作及电脑技术人员倾心参与。他们绘制了近100万张动画,设计了2万张背景,创造了500多个人物造型。每一集时长大约22分钟,整部片子52集,全长1114分钟。制作人员从现代审美要求出发,对原著局部情节上作了删节和修改,使这部动画片既能保留古典文学名著的精髓,又体现出鲜明的当代风格。https://m.le.com/vplay_1691852.html
11.《西游记》免费在线观看动漫类型:动画/奇幻/古装 年份:1999 地区:中国大陆 语言:汉语普通话 上映:1999-07-23(中国大陆) 集数:共52集 每集25分钟 更新:2024-04-19 06:46 剧情:本部52集大型国产动画片改编自经典经典《西游记》。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马,一行五人前往西天取经。路上遇到九十九、八十一难,终于得真经,http://www.sengeltechnology.com/veiw/xiyouji/
12.儿童动画片《新版西游记》全52集国语版高清/MP4/5.7G百度云热门动画 正文 新版西游记全部52集,每集大小约105M,总大小5.7G,单集播放时长约23分钟,高清MP4格式,方便在电视机或电脑、平板、IPAD、早教机、手机等各种设备播放! 新版西游记 简介 《西游记》为一部经典的动画片。每集22分钟。让你在一个个神话仙境中留下不解之缘。幽光点点、妖孽蠢动、张牙舞爪、狞笑狂喊,总https://www.youjiaoku.com/2145.html
13.第1动画乐园西游记第1集猴王出世标题:第1动画乐园 西游记 第1集 猴王出世 栏目:第一动画乐园产地:分类:栏目在线 简介: 综合频道《第一动画乐园》是一档面向0-14岁的孩子、以播出国内外优秀动画片为主的节目,现分为上午版和下午版节目。上午 查看全部 视频打分10视频打分/踩 精彩视频推荐 https://shaoer.cntv.cn/cctvchildren/donghuacheng/classpage/video/20110427/100418.shtml
14.《西游记1999》简介全集未删减版免费在线观看状态:更新第52集 / 类型:经典动画动画经典 主演:沈晓谦张涵予乔榛程玉珠刘风丁建华童自荣胡平智 导演:方润南潘积耀 语言/字幕:国语 国家/地区:大陆 首播/卫视:同步剧场演唱会美食之旅 更新时间:2025-03-21 18:34:27 影视/评论:当前有0条评论, 简介:本部52集大型国产动画片根据经典名著《西游记》改编制作而成。唐https://m.ynswp.com/vod/175575.html
15.动画片西游记01动漫00:00 视频无法播放 提交反馈 刷新重试 反馈码:870动画片西游记 8.9分详情 影片简介: 动画片西游记全集大家都在看 巴啦啦小魔仙之曜星守护者2魔仙小队勇闯幻夜之境 果宝特攻2果宝寻真相 猪猪侠之竞速小英雄9超星车队勇闯西大陆 查看更多评论 Loading关于http://m.letv.com/vplay_1664374.html?0.1
16.动画《西游记》全52集(1999年经典之作)国语无字/视频合集【百度云《西游记》全集52集,导演方润南,中央电视台动画部和中国国际电视总公司火炬动画分公司联合制造的动画著作,该剧描绘了孙悟空、猪八戒和沙僧一起维护唐僧由东土大唐去西天取经,沿途饱经九九八十一难取回真经,师徒四人沿途饱经含辛茹苦、斗妖降魔、劈荆斩棘,阅历九九八十一难取回真经,总算修成正果。 https://xiaohuohu.com/81813.html
17.西游记(豆瓣)动画片在大家耳熟能详的原型上,加入了诸多当代元素,与以往各种版本相比,更具时代特色。不仅保留了古典名著的精髓,更塑造出了家喻户晓的动画版师徒形象。 《西游记》是中央电视台动画部和中国国际电视总公司火炬动画分公司联合投资、制作的,耗资巨大历时6年才大功告成。目前,动画版《西游记》已被翻译成英语、法语https://movie.douban.com/subject/2156775
18.《西游记第31集》风车动漫全集无删减无修改版简介:本部52集大型国产动画片按照经典名著《西游记》改编建造而成。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙僧人和白龙马,一行五人西天取经。路遇九九八十一难,终取得真经修成正果。动画片在同伙们耳熟能详的原型上,进进了诸多今世元素,与以往各类版底细比,更具时代特点。不单保存了古典名著的精华,更塑造出了家喻户晓的动画http://www.yhddsb.com/edu110130-8-31.html
19.西游记1999动漫高清资源免费在线观看完整版简介:本部52集大型国产动画片根据经典名著《西游记》改编制作而成。唐僧带领徒弟孙悟空、猪八戒、沙和尚和白龙马,一行五人西天取经。路遇九九八十一难,终取得真经修成正果。动画片在大家耳熟能详的原型上,加入了诸多 展开 立即播放 高清播放 第01集 第02集 第03集 第04集 第05集 第06集 第07集 第08集 https://www.hndegao.com/voddetail/79186.html
20.西游记动画片全集52集免费观看HD免费在线观看他居然不逃也不抵御西游记动画片全集52集免费观看朱迪突然说了一句 Reply Report Kueppers,Pedrasa,SEO,Rui 20250329 04:09:15 鬼吹灯之龙岭迷窟电视剧许蔓珒杵着扫帚站在窗边看远处缠绕着山峦的雾气一时间出了神没等她细想傅奕淳已经作势要抢了 Reply Report Shapely,哈丽娜·格雷格拉谢夫斯卡,富永望http://www.gzcld.cn/cases/20241125/ukcrcVGIppnPo/hv5gkm.html