点击上方“3D视觉工坊”，选择“星标”
作者：独角兽
相见恨晚！有了这些PDF翻译软件，再也不愁看英文文献了！
就算每天都和英文文献打交道，是不是还是发现文献中总是有那么一些看不懂的英文单词冒出来，如果是PDF中的生词和句子，复制到翻译软件中去翻译总是有些麻烦，划词取词也不是那么贴合心意。今天学术堂就为大家推荐几款好用的文献翻译软件，主要针对快速翻译全篇文献或者PDF文件等常见问题。
一、Google Chrome浏览器的网页翻译
最先推荐的绝对是笔者认为最简单好用的谷歌浏览器的网页翻译。当然，QQ浏览器和360浏览器也都是可以的，安装翻译的插件即可。如果是在校园网的情况下，强烈推荐直接在线链接到数据库用网页阅读文献。网页版的文献读起来非常方便，有很多优点：字体大小适中，图片清晰，并且在旁边有推荐阅读的相关文献，可以直接访问阅读。点击谷歌浏览器自带的翻译功能，就可以对全文进行翻译。
翻译后效果还是很不错的。速度快，并且方便快捷，随时想阅读原文便可以点击右上角“显示原始网页”切换。
当然这种方法简便快捷，但是并不是适合所有人，最重要的一点还是要在校园网的环境下进行。那对于PDF文件可以选择这个方法吗？答案是可以的！不过需要下载一个PDF转html的工具。在这里为大家推荐一款在线PDF转换工具，可以直接打开使用：
大概几秒钟就会出现转换结果，直接点击即可链接过去，再用网页自带的翻译功能进行翻译，怎么样，是不是很方便。
因为PDF本身一些换行的原因，翻译效果不如网页版的效果好。但是也可以为大家在需要时提供很大的便利了。
二、知云PDF翻译阅读软件
除了浏览器的翻译功能，还为大家推荐这一款最近很热门的专为生物医学生打造的免费PDF翻译软件——知云文献翻译。官方承诺除非倒闭，这款软件将永久免费。并且没有任何广告。可以当作PDF阅读器使用，体积小（只有13M），打开迅速，可以做批注、拆分页面、标记等。可以直接划词划句子翻译，直接在右侧翻译栏显示，方便快捷。翻译的质量很高，有多个翻译引擎，引擎3是特别为生物医学科研设计的，接近真人翻译。
2.下载安装后注册登录，然后打开知云，点击“文件”打开一篇英文文献，用鼠标划取一段文字，无需点击任何按键，在右边就会自动出现翻译。显示方式是翻译与原文的对照，十分方便，不用复制到别的搜索软件中。划取单词，会给出解释和音标及读音。
3.知云集合了四大翻译引擎，有百度AI翻译，谷歌智能云翻译，谷歌生物医学专用翻译，有道翻译。刚下载下来时，可以使用百度AI翻译，其他翻译引擎的解锁需要分享拿积分（操作也很简单）。其中引擎3谷歌生物医学专用翻译是自建服务器，对学术专业术语作了特别的优化，是阅读文献首选翻译引擎，翻译最接近真人翻译。除了适用于生物医学，也适用于理工类。有了它再也不用面对专业词语的翻译哭笑不得了，真的是生物医学专业的福音！
4. 版面大小调整，可以通过拖动左右分界改变右侧翻译框的宽度，让右侧变宽或变窄。将鼠标定位在右边的翻译框，Ctrl+加号，放大翻译框字体，Ctrl+减号，缩小翻译框字体。用缩放工具可以放大自己选中的区域。
5. 批注和标记，知云有丰富全面的批注工具可以选择，比如高光、附注、下划线、删除线、箭头、矩形、圆形等，还可以手写批注。十分方便。
6. 拆分阅读和提取重要页面，阅读文献时因为要经常一边看文字一边看图片或一边看参考文献，所以拆分页面也是必不可少的实用功能。知云支持水平拆分和垂直拆分。
也可插入页面（可以是空白也可以不是空白页面）和提取页面（提取几页都可以）。
7. 还有很多其他功能，工具菜单中有测量工具（面积和长度），方便测量图片等大小。在翻译栏的“其他功能”中还可以输入翻译模式（支持1万字符）。将知云设置为默认PDF阅读器后，可以直接使用Endnote打开。并且还贴心地带有夜读模式，突然让熬夜看文献的同学们感受到一丝温暖。
三、彩云小译
翻译速度较快，几秒后便翻译完全文，有双语对照和译文两种模式，可以免费在线浏览，也可以下载，每个用有五次免费下载的机会，也可以通过好友助力、付费、会员等方式进行多次下载。整体来说操作比较方便快捷。
四、Copy Translator
CopyTranslator包含多个翻译工具（Google，百度，有道，彩云，搜狗），翻译质量很有保证。这款软件最大的两个特点：自动识别剪切板复制即翻译；自动解决换行问题。点击网址：
在网页或者PDF文献中，将想要翻译的段落划取，复制，软件就会自动监听剪切板（也可以设置不监听），快速翻译，省去了复制来粘贴去的时间。并且软件自动换行，十分方便。软件占用的空间很小，一般运行起来常驻内存只有十几兆。操作页面十分简单，上手很迅速。还有点按翻译、智能互译、增量复制等多个功能。并且该软件一直在更新，还有许多功能正在开发中，值得期待，是一个难得的良心好软件。
最后让我们一起感受一下Copy Translator的翻译速度。
推荐一款最近超火的英文翻译软件——Deepl，简直吊打某度、某道、某歌，可能是这个世界上最好的翻译软件了。
现在随便一搜，全是它的好评~
因为它不仅免费，而且翻译的十分到位！
据官方数据显示——中英互译的盲测结果
跟Google、Amazon、微软、百度 、有道相比，DeepL的数据简直是碾压的级别。
这样说可能体会不到，我们就实际跟谷歌翻译比对比对。
先来看标题。粗粗一看，有逻辑运算、事实核查、图像、模型、网络这么几个关键词。
标题：LogicalFactChecker: Leveraging Logical Operations for Fact Checking with Graph Module Network
谷歌：LogicalFactChecker：利用逻辑操作进行图形模块网络的事实检查
DeepL：LogicalFactChecker: 利用图形模块网络的逻辑运算进行事实检查
看看仅仅只是一两个词的区别、以及位置的变换，DeepL的翻译就显得高级学术多了。有木有！
那接着，我们就来看看摘要部分。
原文：
谷歌：
DeepL：
有没有发现，DeepL一些断句就很符合我们中国人的话语技巧。翻译出来，就像是说出来的话一样自然。
也许以后可以试试翻译文言文~
作者：有请笠橙君
本文选择几个大厂开发的翻译工具，以及小众翻译神器，进行两段材料的翻译，一段偏向文学性，一段偏专业性，多少句理论介绍都不如来几句实在的翻译。
针对在线翻译响应慢和pdf文献翻译问题，文后还有文献翻译软件推荐，包括网页翻译、查词、pdf文档翻译以及专业译员翻译辅助软件。
以下是两段对比材料
准确度：⭐⭐⭐⭐⭐
通顺度：⭐⭐⭐⭐
一家德国科技公司开发的翻译软件。号称强过谷歌翻译，机器翻译在盲测中秒杀同行业产品，到底是有没有这么神奇呢，我用一段小王子英文原文和一段科技原文来测试一下，看一下文学作品和专业名词多的文章翻译水平。
这段小王子翻译与人工翻译对比，准确性还是不错的，但是文学性和口语性稍有欠缺，不过darkened能翻译出黑化也出乎我所料，蛮人性化的。
这段翻译给予好评，专业名词以及通顺性都超过标准。翻译起来也通俗易懂。
总的来说，译文比较准确且流畅，很多句子很有人工翻译的感觉，总体给与好评。
2.有道翻译
准确度：⭐⭐⭐⭐
通顺度：⭐⭐⭐⭐
有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。作为国产之光的有道翻译，能有什么表现呢？
意外的惊喜，句子通顺，符合国人的阅读标准，能翻译出小说的感觉，文学性也很足。
有道在翻译这种专业性的文字时显得后劲不足，语句没有很好的结合起来，但总体也能接受。
3.谷歌翻译
准确度：⭐⭐⭐⭐
通顺度：⭐⭐
老牌的权威的翻译工具，Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。
国外的翻译思路跟国内的还是有差距的，可能跟语言阅读差异有关，在这点上，有道做的很好。
专业词汇倒是翻译出来了，但语句实在是不敢恭维，跟国人阅读习惯差距蛮大的。
4.必应翻译
准确度：⭐⭐⭐⭐
通顺度：⭐⭐⭐
必应翻译(Bing Translator)是微软推出的免费在线翻译服务,既可以翻译文本也可以翻译网页。它能够支持40多种语言互译。借助微软强大的语料库资源，翻译质量普遍较高！
跟谷歌有点类似，但通顺程度比谷歌稍好，建议这种需要文学性翻译还是用国内的比较好。
各方面均优于谷歌翻译，但是专业性翻译比deepl要差一点，准确度和通顺性都差一点。
5.百度翻译
准确度：⭐⭐⭐
通顺度：⭐⭐
这个应该都能耳熟能详了，百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，提供语言翻译服务。
谷歌系翻译方式，几乎是一模一样，准确性还可以，流畅性差一点。
emm.......专业性的翻译稍微有点拉裤，专业词汇倒是能翻译出来，但语序和句子结构稍逊一筹。
个人了解的主流的翻译引擎基本就这些，总体来说，大厂出品，准确度都还可以，如果是偏文学一点的文献，建议还是有道和deepl稍好一点，句子流畅，更接近原意，如果专业一点的文献，推荐deepl，当然如果只是短句词汇，大厂出品的都还可以。
因为面对文档型材料，网页翻译引擎响应很慢，下面我介绍几个文献翻译的软件，让你在保证准确度的前提下，还可以提高效率。
1.知云文献翻译
知云翻译是一款强大的文献翻译软件，软件采用侧边栏显示的方法，大家只需选中相应的语句，右侧即可快速显示翻译结果。软件支持单个单词翻译，也支持整段翻译。软件还内置了很多翻译引擎，术语优化，翻译效果极佳！大家可以根据需要切换不同引擎进行翻译。
知云文献翻译软件既是一款阅读英文pdf文献或pdf书籍的翻译软件，同时也是一款功能非常强大的pdf阅读器，几乎可以替代adobe pdf 或FoxitReader等pdf阅读器。软件非常小巧。支持多个翻译引擎，桌面版支持WINDOWS系统。
操作方法是Ctrl键＋C复制译文。后期会增加一键复制功能。右上方有多个翻译引擎供切换选择。
传送门：谷歌浏览器插件
朋友推荐的一款插件，Saladict是一个很好用的网页划词翻译Chrome插件，其最突出的功能在于可以在阅读网页文献时，实时划词翻译，很方便。
Saladict 还支持包括网页翻译、生词本、快捷键、剪贴板翻译、生成当前页面二维码、导出查询结果为图片等在内的强大高级功能。
Transmate单机版是免费提供给个人译员使用的辅助翻译软件。Transmate单机版集翻译记忆、自动排版、在线翻译、低错检查、支持Trado记忆库、支持多种文件格式、支持多种语言等功能于一体，最大限度减少重复翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。
个人用的很少，比较专业的译员专用的辅助翻译工具，总体评价比较高，感兴趣的可以尝试一下，单机版是免费的，这点好评。
部分图片和文字来自网络，侵权即删！
对于英文文献翻译，六级的英语水平的心声：尝试着逐词翻译，再逐句翻译，然而还是一脸懵逼。
对于大家而言，借助翻译软件是第一选择。
目前市面上翻译软件一大堆，谷歌、有道、搜狗、百度等等。
就段落翻译效果，只有谷歌一家勉强能用。但对于PDF文档翻译，对不起，谷歌也是无能为力。
因为这些都顶不住PDF复制粘贴的尴尬，PDF文本复制粘贴后格式乱码。
粘贴后出现很多分行符，PDF的超级bug，相信大家都遇到过这个情况，从PDF文档复制出来的文本，粘贴后格式都很乱。不仅段落格式消失，几乎每个句子都会打乱。别说翻译了，复制出来引用都要重新排版一次。
接下来给大家专门推荐一款小工具，仅1MB大小，可谓是“麻雀虽小，五脏俱全”。
这款软件使用很简单，下载好压缩包，直接打开运行，运行软件之后没有界面，自动安静地转到后台运行，只有在右下角有软件小图标。
（Suspend Hotkeys 暂停快捷键、Pause Script 暂停脚本、Exit 退出软件）
当不需要使用的时候就可以选择退出。当我们需要使用，进行翻译的时候，在PDF中复制选中文本，直接使用快捷键即可翻译，神奇的效果就出现了。
PDF中选中文本，F9一键就可以进行百度翻译
PDF中选中文本，F10一键进行谷歌翻译
PDF中选中文本，F11一键进行搜狗翻译
注：有的笔记本电脑可能在使用快捷键的时候需要加上Fn功能键，也就是需要使用谷歌翻译，复制文本，使用Fn+F10。
够强大吧，小小软件就实现无换行符复制，同时在百度、谷歌、搜狗翻译网页端进行翻译。
1、谷歌浏览器翻译
优点：可以pdf直接翻译，准确率高
缺点：必须实用谷歌浏览器
具体使用方法是：
用谷歌浏览器打开HTML格式的PDF或者word，点击右键，选择翻译成中文即可。
2、专业词汇翻译--MedSci
MedSci收录专业词汇超过200万个，尤其是生物医药领域。
3、NetSpeak
NetSpeak 可以提供免费线上单词、词组、语句翻译。
大三生科狗，每周至少5篇文献狂轰乱炸，个人建议一定要坚持读英文原文献，不能依靠翻译。
开始的时候我一周才能读完一篇，还不明白，也试过有道翻译，谷歌翻译，微软翻译。
但是真的都不理想。咬牙下来到现在，已经可以接近2h一篇了。这是成长路上必经的痛苦，否则如何才能进步
回到题目来，个人现在3年下来觉得最好的组合是：
电脑端，有道取词翻译+adobePDF阅读器
平板端：个人用华为平板，最好用的是Xodo，长按可以有谷歌翻译选项，十分方便
加油，路漫漫其修远兮，坚持最重要
自用的一款翻译软件，平时就用来翻译英文文献，靠它度过了那昏天暗地的论文月
常用的pdf、word、excel、ppt、wps等文档都能翻，排版也能保留，速度快，效果也不错
亲测好用，而且免费，诚意推荐你~
当然是推荐我现在最常使用的、目前认为最好用的推荐给大家。
1、知云文献翻译软件
亲测好用，特别是对阅读外文文献有需要的人哦（比如英文不太好的童鞋~）；
唯一的缺点就是界面略丑（个人感觉）~
Ps：该软件开发团队称今年6月份前下载使用的用户可以永久免费哦~~
亮点：小巧，免费，好用，自带翻译！自带翻译！
另外，对于一些无法复制粘贴的段落该怎么办呢？
推荐以下几款软件（自带抓图识别文字功能）：
2、知网研学（原E-study）
提供PC端、网页端、单机版（可云同步）
PC端：
网页端：
知网研学（原E-study）也是一款简单好用的PDF阅读器，甚至是一款集成了文献管理、文件整理、云同步等超额的功能！非常强大。
PC端支持抓图识别文字（对于不能够复制粘贴的一些文章，这简直就是救星啊喂！业界良心），而且功能更加丰富，建议下载PC版：
亮点：云端同步看文献、抓图识别文字
3、CAJViewer阅读器
相信很多小伙伴们都拥有这款caj阅读软件（因为很多毕业论文都是caj格式呢~想看吗？必须得下载这个软件~~）
知网出品，还算好评！其实跟“知网研学”软件大同小异，但是你下载这个软件，就等同于一下子拥有两种常用格式文件的阅读器了喂！好像占了很大的便宜，有没有？
亮点：记笔记功能丰富强大，支持抓图文字识别
缺点：丑
我平时用谷歌翻译，看文献遇到实在看不懂的句子，就贴上去。基本都能理解了。
我建议大家还是多看外文原版的文献，遇到反复琢磨后还是不清楚的长难句先划词翻译，还是不懂的话，再用翻译软件。毕竟能流畅阅读文献，是做研究的基本素养。
推荐阅读：
重磅！3DCVer-学术论文写作投稿 交流群已成立
扫码添加小助手微信，可申请加入3D视觉工坊-学术论文写作与投稿 微信交流群，旨在交流顶会（ICRA/IROS/ROBIO/CVPR/ICCV/ECCV等）、顶刊（IJCV/TPAMI/TIP等）、SCI、EI等写作与投稿事宜。
同时也可申请加入我们的细分方向交流群，目前主要有3D视觉、CV&深度学习、SLAM、三维重建、点云后处理、自动驾驶、CV入门、三维测量、VR/AR、3D人脸识别、医疗影像、缺陷检测、行人重识别、目标跟踪、视觉产品落地、视觉竞赛、车牌识别、硬件选型、学术交流、求职交流等微信群，请扫描下面微信号加群，备注：”研究方向+学校/公司+昵称“，例如：”3D视觉 + 上海交大 + 静静“。请按照格式备注，否则不予通过。添加成功后会根据研究方向邀请进去相关微信群。原创投稿也请联系。
3D视觉从入门到精通知识星球：针对3D视觉领域的知识点汇总、入门进阶学习路线、最新paper分享、疑问解答四个方面进行深耕，更有各类大厂的算法工程人员进行技术指导。与此同时，星球将联合知名企业发布3D视觉相关算法开发岗位以及项目对接信息，打造成集技术与就业为一体的铁杆粉丝聚集区，近1000+星球成员为创造更好的AI世界共同进步，知识星球入口：
学习3D视觉核心技术，扫描查看介绍，3天内无条件退款
圈里有高质量教程资料、可答疑解惑、助你高效解决问题
25 阅读
13 阅读
50922 阅读
37821 阅读
34380 阅读
请填写红包祝福语或标题
红包个数最小为10个
红包金额最低5元
抵扣说明：
1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。 2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。