是输入环节中重要的一种方式之一
但是，我们知道大家
找英文原著资源时其实是非常痛苦的
直接购买原版英文书，价格不菲
在网上找免费的资源吧，
找了半天，最后发现只是全书的一部分；
排版超级混乱，难看，没有看下去的欲望；
找到了中文版却找不到英文原版；
找到英文原版想对照下中文却又找不到中文版
……
急人之所急，需人之所需
所以，口语侠优选整理了
5本超级经典的豆瓣高分英文原著
（中英对照，还全部是pdf版哦）
就是这么贴心~温暖~
心急的同学
回复“原著”，免费领取啦！
但是我们希望你能静下心来往下看完全文，或者先收藏回头来看。我们不想只把一堆资源扔给大家，因为我们相信那样做的最终结果：就像你买了很多书却束之高阁一样，这些书最后也只存在你的电脑里，却从来没有存在你的脑海里。
所以，不妨先来看看这5本书是哪几本书？适不适合你？大家关于阅读原著存在哪些误区？相信你读完就会明白接下来该怎么做
5本超级经典的豆瓣高分英文原著
The House on the Mango Street 芒果街上的小屋
Sandra Cisneros
桑德拉·希斯内罗丝
一本优美纯净的小书，一本“诗小说”。它由几十个短篇组成，一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦想、几朵云，几棵树、几种感觉，语言清澈如流水。
居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎（埃斯佩朗莎，是西班牙语里的希望）。生就对弱的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长，讲述沧桑。
The Little Prince 小王子
Antoine de Saint-Exupéry
圣埃克苏佩里
本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种冒险。
虽然本书原版是法文，但英文版的《小王子》也没有失掉它该有的韵味。作为入门打个基础是不错的选择。
To Kill a Mockingbird 杀死一只知更鸟
哈珀·李
HarperLee
作为史上最受喜爱的小说之一，《杀死一只知更鸟》已获得显赫声誉。它赢得过普利策奖，被翻译成四十多种语言，在世界范围内售出超过三千万册，并曾被拍成，备受欢迎的电影。
讲述了三个孩子因为小镇上的几桩冤案经历了猝不及防的成长——痛苦与迷惑，悲伤与愤怒，也有温情与感动。
The Old Man and the Sea 老人与海
Ernest Hemingway
欧内斯特·海明威
不能错过的经典，海明威凭借这部作品荣获1953年的普利策奖和1954年度的诺贝尔文学奖。同时该书也被评为影响历史的百部经典之一；美国历史上里程碑式的32本书之一。围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
海明威用词简洁凝练，书中大段大段的人物描写与动作描写是学习英文写作的极好样本。
The Great Gatsby 了不起的盖茨比
菲茨杰拉德
F. Scott Fitzgerald
学术界评选二十世纪百年百部英语小说，《了不起的盖茨比》位居第二，也是村上春树最爱的书。
中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，俨然慷慨荒唐的富豪大亨；他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔，寻觅着梦寐以求的女人黛西……
阅读英文原著的几个误区
1.原著一定要看经典名著
我相信有这个观念的同学不在少数，这可能是源于在学校期间教育给我们灌输的理念。所以一提到原著，很多人想到的是《飘》、《简爱》、《呼啸山庄》等等。
不可否认，这些作品绝对是经典。但是，有的名著是大师几百年前写的，里面的很多词语和句子如今都已经显得过时甚至被弃用了。所以，看的时候会显得比较吃力，而且学了之后没什么太大用处。
所以，建议选择近现代的英文原著，这样更容易看得懂，看得下去。当然，达到一定阶段之后，你非想读Shakespeare的作品，Homeric Epic《荷马史诗》等，也可以挑战下。
2.只要是英文原著都可以读
每个人的英语水平、兴趣爱好都是不一样的。所以，不是所有的英文原著都适合你。
从英语水平层面来说，一定要根据自己的英语水平选择匹配的英文原著，循序渐进，从简到难。过于艰涩、深奥、专业的英文原著可能让你举步维艰、头皮发麻最后半途而废。就像一个小学生，你让他去读《古文观止》，估计是办不到的。
从兴趣爱好层面来说，要选择自己顺眼、感兴趣的来看。不喜欢小说的，如果让你去读Sidney Sheldon的The Naked Face那绝对很痛苦。但是对于推理悬疑小说迷来说，可能读起来就欲罢不能了。
所以，你喜欢什么题材的就选择什么，好在各种类型、题材的优秀英文原著浩如烟海。无论你是喜欢绘本、小说、游记、自传还是随笔、访谈等，你总能找到很多资源。
3.先背单词，再看原著
很多中国人总是特别在意自己的单词量，在学习英语的过程中也总是喜欢把英语中的各项元素给拆分、割裂。所以，背单词的时候就拿着一本单词书摇头晃脑地死记硬背，学语法的时候就抱着一本语法书看然后拼命做题。
这种机械式塞鸭式的学习方式真是荼毒深远。阅读英文原著当然需要一定的词汇量，但是你总不可能把书里的单词都查一下背好了再来看吧？
事实上，一本书中有生词是再正常不过的事情了，英语的native speaker也未必能做到全部认识一本书中的所有单词。
那么，该怎么办呢？你拿到一本英文原著，先随意翻一下，看几段，看是不是能看懂大概的意思。如果能看懂，而且不是很吃力，那么即使碰到一些生词也没关系。
因为，第一有时候你根据上下文的语境可以猜出一个单词的意思。第二，猜不出的单词可以查一下，很实用的就记住它，比较生僻的不用刻意记，了解大概意思即可。
而且一个生词可能会在书中重复出现，这样就会加深记忆，逐渐增加自己的词汇量。据美国一项数据调查显示，美国人靠阅读每天能增加的词汇量约为4个单词左右。
注意：这是实实在在掌握，能运用的单词，不包括那些理解意思的单词。所以，只要你有一定的词汇量（基础1500个单词以上）就可以开始选择对应的英文原著开始阅读啦！（其实，你有几百个单词都可以从绘本开始啦）
4.英文原著看一遍就行了，看的书越多越好
但是问题是你看完之后，有多少东西是内化为自己的东西了呢？不做笔记，不做思考，不做输出的阅读其实效率很低。
所以对于经典的英文原著，读一遍是远远不够的，你读10本书都不如把一本经典原著读10遍的效果和收获大。
记住，经典一定要做精读！！阅读英文原著不要求量，尤其是在刚开始的阶段，把基础打好，后面看书的效率才会越来越高。
既然上面提到了选择英文原著存在的误区，下面就再讲讲
如何挑选适合自己水平的英文原著？
选书犹如选择一双尺码合适的鞋子，所以口语侠特别推荐美国最权威的兰斯阅读分级框架（Lexile Reading Framework) 给大家，以便大家根据自己英文水平选择合适的英文原著。
兰斯分值是从阅读测试或项目中来的。其分值是一个数字后加“L”，其间隔为“5L”。兰斯分值从最低5L到最高2000L。一位读者的兰斯分值如果在5L或低于“5L”,则为入门读者，一般人的兰斯分值在200L至1700L之间。
对于中国的读者来说，应该怎样根据蓝斯分级确定自己的阅读水平呢？下面这张表可以参考一下。
注：此表仅作为一个大概的参考。因为实际上一个人的阅读水平由于各种原因可能高于或低于其所在的年级。
那么如何判定一本书的兰斯分值呢？
获取方式
2. 免费领取：在公众号回复“原著”，根据提示操作即可
如果你想跟小伙伴们一起学习、交流
（如果人数已满或者二维码过期，请在口语侠公众号回复“英文原著”获取最新二维码）
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.