1994版的《三国演义》被许多铁杆影迷评为经典。而在2010年，高希希导演的新版《三國》却被一些老三迷贬得是一无是处。当然，很多新三迷也多对老版不屑。但是小编个人认为硬要评两版孰优孰劣是没有任何意义。老三当然是一代经典，但是新三同样也有着许多成就啊。这两部都是优秀的电视作品，只是因为两版间隔时间较大，因此特效差别不作比较。老版剧情更贴近演义原著；而新版为了有新意，剧情上贴近史实并且还添加了诸多原创。也不作比较。那么不妨来比较一下两版电视剧对重要角色塑造的成功度吧。由于三国中的著名人物实在太多，小编便只选了几个自己喜欢的人，希望各位亲爱的读者理解。
鲍国安饰演的曹操找到了人物的“魂”：三国中的曹操性格及十分复杂，人物性格里有着严重的缺欠，是一个优点和缺点都非常突出的英雄。他演出了曹操可爱一面以及他的诗人气质，作为一位伟大的军事家但也不缺乏浪漫的情怀。对于曹操，一个“奸”字，一个“雄”字，更是赋予他多少富于色彩的性格侧面。而他也是中国古典文学中最具魅力的一个。鲍国安所作的一切努力都是为了力戒曹操的概念化，脸谱化和模式化，致力于将曹操奸雄兼备的丰富复杂的心态和性格表现出来。鲍国安把曹操从39岁演到66岁，人物性格的发展表现得极其丰富而有层次感，可谓是形神兼备。整整三年时间，他披战袍，骑战马，也曾多次对编导说：“我与曹操已是二者整个融合在一起了。” 个人认为，鲍国安的曹操可谓前无古人后无来者，集英才伟略、儒雅多情、霸气十足为一身，足以堪称经典。
而陈建斌的曹操演出了“魏武挥鞭”的气场，霸气十足，多谋善断，精通军政。由于导演编剧的原因，新版曹操的形象高大起来，全剧以他为主，完全体现了他的精明、奸诈、多谋。
对比两版曹操确实有难度，因为两个版本的曹操各有特色。个人认为陈建斌还是要逊色于鲍国安的，鲍国安的曹操确实是可遇不可求的经典。
老版鲍国安曹操：100分 新版陈建斌曹操：95分
二、刘备
老版里孙彦军的刘备“宽厚任义”，而且哭得也很真切，确实是一个标准的演义刘备形象。
而新版于和伟的刘备“仁义而近伪”，不仅将刘备的仁义表现了出来，同时表现出他政治眼光中的“伪”，这一点或许是一种超越。就戏份上来说，老版整体是多于新版，因为新版重点是为了突出曹操，对刘备的戏份就大加删除了，甚至连桃园结义这样的重要片段也仅仅用2分钟不到就解决了。
老版孙彦军刘备：86分 新版于和伟刘备：90分
三、诸葛亮
唐国强对于角色塑造堪称完美，而陆毅则对人物性格表现得更丰富
诸葛亮这位千古一相，对于陆毅和唐国强而言，是演艺生涯大转型的最好踏板。要演出诸葛亮的前提之一就是要长得漂亮和身材高大，且要在精神上表现出超级自信的气质，陆毅和唐国强的造型都还不错，但唐国强更有风度，更潇洒一些。
老版唐国强诸葛亮：风流儒雅、足智多谋、仙风道骨、坚毅不拔、气场强大
新版陆逸诸葛亮：足智多谋、年轻帅气、偶像气质更重、性格特点更丰富，比唐国强的诸葛亮多了一份狡猾。
综合一下：
老版唐国强诸葛亮：100分 新版陆毅诸葛亮：96分
四、关羽
陆树铭的关羽已经达到了登峰造极的地步，卧蚕眉、丹凤眼，威风凛凛，活生生的演出了关羽悲壮绚丽的一生，唯有陆树铭，才是我们亿万观众心中的关云长。
再说说新版的，于荣光软绵绵的，没什么气势，长的也不像，身材比陆树铭瘦弱的多，他演的关羽实在不怎么样，没有亮点，没有演出一个英雄的气质。唯一强于老版的是：武戏占优。
老版陆树铭关羽：100分 新版于荣光关羽：58分
五、周瑜
新版黄维德的周瑜似乎像是个大众脸，也不知道导演怎么挑的演员，而且新版真是丑化了周瑜的形象，十足的坏人，智谋也不行，对小乔也不怎么样，说吼就吼，一点没有雅士风范，要知道，周郎可是很儒雅的。
老版洪宇宙的周瑜儒雅潇洒，谈吐不凡，把周瑜的气质演绎的很到位（虽然是演义里心胸狭窄的周郎）
老版洪宇宙周瑜：92分 新版黄维德周瑜：60分
六、司马懿
魏宗万老先生演绎的司马懿那叫一个绝，老谋深算，韬光养晦，谨小慎微，用兵如神，很精通厚黑学。