永不谢幕的爱情经典:时隔年,国家大剧院再现话剧《简爱》

寂静的钢琴、尘封的旅行箱……聚光灯下,穿着灰色长裙的简·爱闯进静物画般的舞台。在英格兰迷蒙的雾气中,这个站在桑菲尔德庄园门外的女子,恍然不知地触动了这所古老庄园中所有人的命运引擎……7月26日晚,由著名导演王晓鹰执导,喻荣军编剧,著名演员袁泉、王洛勇主演的国家大剧院话剧《简·爱》于十年后再度重磅亮相。灵动的舞台语汇、原汁原味的诗意台词、刻骨入神的表演让这部经典的爱情名著再一次撞击观众的心灵。十年的光阴见证了这部话剧的日臻成熟与演员的各自沉淀,与具有着时间穿透力的《简·爱》原著一样,王晓鹰也希望话剧《简·爱》能有“下一个十年、再下一个十年……”,带给人们永不落幕的感动。

▲话剧《简?爱》剧照。图为袁泉饰演的“简?爱”。

观众的认同最能说明这部剧的质量

“您以为我穷、不好看,就没有感情吗?告诉您吧,如果上帝赐予我美貌和财富,我会让您难以离开我,就像我现在难以离开您。……但我的灵魂可以和您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前。”当袁泉扮演的“简?爱”略带哽咽地说出上述台词,观众依然能感受到每个字下雷霆万钧的力量。这段经典的表白词将《简·爱》的精神内核淋漓展现:爱情不能减损独立的人格、不依附于物质条件,它是平等灵魂的对话和性情的相交投契。正是这一超越世俗的爱情观、对人格尊严与灵魂自由的赞颂使其超越了时空与国度,激起广阔的共鸣。

正如“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”, “简·爱”这一角色如此深入人心,如何提炼人物最朴质的精神元素,获取观众的认同既是此部话剧改编的难点,也是衡量话剧质量的关键。“《简·爱》是一部大家都十分熟悉的作品,无论小说、电影、戏剧都有很多版本,很多人自己心里面都有一个‘简?爱’的形象。”王晓鹰说道,“能否契合、呼应甚至提升他们心目中业已存在的对于《简·爱》小说的认识、角色的认识很大程度上说明了这部剧的质量。”

爱》剧照。图为袁泉饰演的“简?爱”与王洛勇饰演的“罗切斯特”。

自2009年首演以来,话剧《简·爱》收获了如潮好评,在国家大剧院热演数轮,场场爆满,还曾远赴上海、重庆、宁波、杭州、福州等地进行全国巡演。十年沉淀一路走来,演员的演技与表现力日臻完美,观众的感悟与品读力也与日俱增。有些观众在最初还认为袁泉太过漂亮,与书中的“灰姑娘”并不相符,但一场演下来,台下人看到了“简·爱”骨子里的倔强与高贵,不得不信服:“袁泉不是在扮演‘简·爱’,她就是‘简·爱’。”凭借对这一角色的演绎,袁泉摘得了戏剧界最高荣誉“梅花奖”。

除了演员表演的功不可没外,话剧《简·爱》的艺术创作手段也是可圈可点。为了让非常熟悉这部作品的观众有一个更深刻、直观的艺术感受,王晓鹰诉诸于诗意的舞台语汇,在独具匠心的空间流转与灯光排布中外化人物的内心。比如,“简·爱”与“罗切斯特”的婚礼突然被打断,愤怒的“罗切斯特”带着大家去阁楼看疯癫已久的妻子,而“简·爱”没有像书中所写那样一同跟去,她的“灵魂”呆呆愣在原地,任由像幽灵般冒出的“旁人”帮自己褪掉婚纱,换上了原来的灰色长袍—— 此时台下鸦雀无声,“简·爱”遭受的打击已不言而喻。

爱》剧照。

袁泉、王洛勇:十年搭档默契依旧

从2009年首演至今,话剧《简?爱》演出了十多轮、上百场,期间也经历过主演更换,但最受观众好评的,仍是“袁泉+王洛勇”的组合。有观众曾评价:“袁泉的表现异常沉稳,王洛勇扮演的罗切斯特则激情四溢,出色的形体控制把男主人公对简爱的爱情发挥的淋漓尽致。他们演的是人物,而非英国名著的标签。”

高度还原的表演的背后是对人物长达十年的精雕细琢。袁泉回忆,自己最初阅读《简?爱》是在13岁,之后每隔两三年便会重温。它影响了自己的价值观,像投影在心中的影子,映射在日常生活之中:“她是所有女孩子的精神偶像与梦想典范,我很小时读到小说就心有向往,尤其在今天在当下,她那种高贵的精神更显高贵。这将是我最用心去塑造的一个角色,我甚至希望自己的精神世界能够与简·爱更接近。”十年的演出期间,袁泉也经历了身份的转换,成为了妻子、母亲,她既从“简·爱”一角中汲取了女性成长的体悟,也将人生阅历的积淀融入到对角色的塑造中,实现角色与演员的互相成就。

此次为准备《简·爱》十周年纪念演出,袁泉一早就扎进剧组进行复排:“知道要复排我们都很开心,因为回到《简?爱》就像回到了家,每次在排练场就会特别兴奋,我们尝试着让这两个人物关系的微妙之处再做得更扎实,也很期待把自己的阅历和对角色的新感触带给观众。”

而被誉为“百老汇华裔第一人”的王洛勇一直以深厚的舞台功力、表演用功著称。在美国百老汇打拼期间,他为了练好英文的口语,曾在一块小石头上画好刻度,含在嘴里练习。《简·爱》是王洛勇回国后主演的第一部话剧,细腻动人的演绎让他成为观众心中“罗切斯特的不二人选”。他回忆,十年来和袁泉搭档默契,每一次复排《简?爱》,两人仍会反复研读原著、讨论剧中的人物,像抛光、打磨一件永远未成的艺术品一样,为《简?爱》注入新的意蕴和理解。

“每次一看到袁泉皱眉头或者啧啧几声,我就知道这儿有问题。”王洛勇笑道,“于是我们就把原版的英语小说再拿出来看,之后再看看中文版的、法文版的,观察几种语言在表达时有什么共同的或不同的,开始‘改’和‘调’。”

爱》花絮照。图为导演王晓鹰在排演片场。

对于演员的探索与改动,导演王晓鹰也乐见其成:“话剧艺术不像影视是一次性的,演过一次便被固定住了,它是可以常演常新的,有新的理解和感悟。他们俩在那儿排着,我就不说话,我就让他们讨论,因为我知道他们的讨论会出现一些新的东西。这是在这基础上,话剧《简?爱》才有了十年以来的不断丰富。”

据悉,本轮演出将持续至8月3日。

作者:彭丹编辑:彭丹

*文汇独家稿件,转载请注明出处。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.《简爱》爱与自由,追逐灵魂的旅程第一组,《简爱》中有句经典台词:“无论你身在何处,无论你身份如何,你都有权利追求幸福。”这句话激励我们追求属于自己的幸福,不因环境或条件的限制而放弃。 第二组 我知道我必须隐藏我的感情,我必须把希望的火焰扑灭,我必须牢牢记住他不可能十分喜欢我,我必须不断地重复我们是永远分离的——然而,只要我还有思https://www.meipian.cn/5175683x
1.演绎电影《简·爱》精典对白一向喜欢《简·爱》,不管是电影还是小说。日前,两位老年大学的老师的精典台词对白,再次深深地打动了我。 电影《简·爱》一段最精典的对白—— 罗切斯特:还没睡? 简·爱:没见你平安回来,怎么能睡?梅森先生怎么样? 罗切斯特:他没事。有医生照顾。 简·爱:昨儿晚上你说要受到的危险,过去了? https://www.jianshu.com/p/e14c1b73b444
2.电影《简爱》经典台词简·爱:我得保持健康,不要死掉,事实上简爱。师长。 Keep well,not necessarily die,sir. 海伦·彭斯:别哭,不要哭。 Don’t cry.You mustn’t cry. 简·爱:不要离开我。 Please don't leave me. 海伦·彭斯:我们还会在全部的。简爱经典台词。 We’ll be together https://www.diyifanwen.com/tool/jingdianyulu/732070.html
3.上译厂经典的台词对白(简爱)影评上译厂经典的台词对白 原著和这部老电影都看过很多遍,我其实不是要写影评,我只是想纪念下上海电影译制厂邱岳峰、李梓配音的这版经典。学生时代曾经有段时间非常痴迷上译厂的电影配音,于是买来磁带和同学一起听和模仿,至今很多精彩对白依然记得,记录如下:对白1罗切斯特:还没睡?简·爱:没见你平安回来怎么能睡?梅森https://movie.douban.com/review/7756021/
4.欧美电影经典台词排行榜大全在观看欧美电影的时候,也读到了许多经典台词,然后还有排行榜。下面就让学习啦小编来为大家盘点欧美电影经典台词排行榜吧,真的是非常的精彩!希望你喜欢! 十大科幻欧美电影经典台词排行榜 1、《人工智能》Artificial Intelligence,2000年 这个可谓是斯皮尔伯格最经典的电影,科幻电影的巅峰之作了。 https://www.xuexila.com/jingdianyulu/taici/1580497.html
5.重温经典《简爱》2011版第88期:两颗痛楚的心灵都在火中煎熬第1 页:试听正文 第2 页:重点讲解 影视片花 台词欣赏 Rochester:Jane.Forgiveme.I'mworthless.HowcouldI? 简 请原谅我 你怎么能这样对待你 Jane.Notears.Whydon'tyoucry? 简 你没哭 为什么没哭 Whynotscreamatme?Ideserveahailoffire. 为什么不骂我呢 我该下地狱 https://www.kekenet.com/video/201208/195654.shtml
6.简爱经典对白(精选130句)简爱经典对白(精选130句) 在电影电视中所有说出的台词都叫对白,亦称“台词”。 指导演员表达台词及动作的人。或影片中由人物说出来的语言。是电影艺术的主要表现手段之一。下面小编为您带来简爱经典对白,希望能给您一些帮助! 简爱经典对白1 1、生命太短暂了,不应该用来记恨。人生在世,谁都会有错误,但我们很快会死去。我们的罪过将会随我 https://www.yuwenmi.com/taici/1249227.html
7.电影经典台词大全电影经典台词1 1、从现在开始,你只许疼我一个人,要宠我,不能骗我,答应我的每一件事都要做到,对我讲得每一句话都要真心,不许欺负我,骂我,要相信我,别人欺负我,你要在第一时间出来帮我,我开心了,你就要陪着我开心,我不开心了,你就要哄我开心,永远都要觉得我是最漂亮的,梦里也要见到我,在你的心里面只https://mip.ruiwen.com/taici/2250748.html
8.泰坦尼克经典台词范文导语:如何才能写好一篇泰坦尼克经典台词,这就需要搜集整理更多的资料和文献,欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文,供你借鉴。 篇1 [关键词]电影台词;《阿甘正传》;《泰坦尼克号》;艺术效果 一、史诗般的爱情 电影《泰坦尼克号》作为爱情片和灾难片的完美结合,是20世纪当之无愧的经典影片。电影上映之初就轰动全球,凭https://www.gwyoo.com/haowen/59455.html
9.经典爱情电影台词14、你以为我穷、不漂亮,就没有感情吗?——《简爱》 15、《笑傲江湖之东方不败》:有人就有恩怨,有恩怨就有江湖。人就是江湖,你怎么退出。 16、我宁可为呼吸到她飘散在空气中的发香、轻吻她的双唇、抚摸她的双手,而放弃永生。——《天使之城》 https://www.fwsir.com/fanwen/html/fanwen_20161111160421_348551.html
10.简爱中最经典的一句话是3、疯狂原始人最经典的5句台词 1、我们现在这不叫活着,这只是没有死去; 2、不要躲避,不要害怕黑暗,向着太阳,你就能找到明天; 3、火怎么会咬人啦; 4、新事物是不好的,永远要小心; 5、醒来的时候我们就会得到我们需要的一切了; 6、这是大脑,我想的很多点子都来自这里。http://www.icha88.com/zx-4175A9ac53Bb23c3.htm
11.似水年华经典台词5篇在我们平凡的日常里,我们可以使用台词的机会越来越多,台词对于牵引剧情的发展、展示剧中人物形象都具有重要的作用。那么你有了解过台词吗?以下是小编为大家整理的似水年华经典台词,仅供参考,希望能够帮助到大家。 似水年华经典台词1 1.爸,我该怎么办? 是习惯还是爱? 是习惯的爱 2.黄昏总是会让我觉得很无助,好像一切都要结束了,可是 https://www.oh100.com/taici/5608937.html
12.经典电影台词一部电影可以让“河东狮吼”这个恐怖名词变得柔情蜜意,明明一部看似宣扬女权主义的片子,而感动了大多数的男性,当张柏芝以“爱情主人”的身份对古天乐说“梦里也要见到我,在你的心里面只有我”那段经典台词的时候,女人对感情贪婪的欲望表现得淋漓尽致,但却丝毫不妨碍男人们被张柏芝感动得稀里哗啦,更不会去计较那http://www.unjs.com/ziliaoku/4637.html
13.今日台词·经典电影今日台词·经典电影,扶貧先要扶志☃️发布的一个pia戏剧本,在爱pia戏网。剧情:经典电影台词选,跟着感觉走。https://aipiaxi.com/article-detail/869721
14.《简爱》的经典语录推荐在生活、工作和学习中,大家都不可避免地会接触并使用语录吧,语录具有观点鲜明,思想内容深刻的特点。究竟什么样的语录才是优秀经典的语录呢?下面是小编精心整理的《简爱》的经典语录,希望能够帮助到大家。 《简爱》的经典语录1 1、“我们的灵魂是平等的,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等.”——夏洛蒂·https://m.yjbys.com/yulu/jianai/45282.html
15.简爱读后感(经典12篇)简爱读后感 1 由英国女作家夏落蒂·勃朗特写的这本英国著名的爱情经典作品《简·爱》,从1847年出版以来,一直受到读者的广泛喜爱。一百五十多年来,几乎成为追求爱情的男女青年的必读书之一,尤其是被改编成电影之后,其中的一些经典台词对中国人来说,更是几乎达到了耳熟能详的地步: http://www.qunzou.com/duhougan/1140566.html
16.100句电视剧经典台词你被哪一句打动了(图文)——《北京遇上西雅图》经典台词 57、我们这些玩音乐的搞涂鸦的,有时候希望别人了解,有时候又不希 望别人看穿,别人看穿了就觉得有点逊,每人了解就觉得很孤单又寂寞。这 把吉他也是,向那么多干嘛,弹就对啦!断一根弦又怎样呢。——《练习曲》 58、 如果真的有一天,某个回不来的人消失了,某个离不开的人离开https://www.360doc.cn/article/56783613_762674191.html
17.重温经典《简爱》2011版第90期:费尔法克斯太太的劝诫奏效吗?台词欣赏 Jane:AmIamonster? 我是妖怪吗 IsitsoimpossiblethatMr.Rochestershouldloveme? 为什么罗切斯特先生不可能真心爱我 Fairfax:No. 我没这么说 I'velongnoticedyouwereasortofpetofhis. 我早就觉得你好像深得他宠爱 Butyou'resoyoungandyou'resolittleacquainhttps://www.kekenet.com/video/201208/195721.shtml
18.夏洛蒂・勃朗特的经典语录热门推荐 生日祝福语 发朋友圈早安的句子 冰心的名言 川端康成的名言 关于面对考验的句子 关于抑郁的句子 《梦华录》的经典台词 《龙猫》的经典台词 《海边的曼彻斯特》的经典台词 《呼兰河传》 《哈姆雷特》 《简爱》 很有意义的朋友圈情绪文案 早安问候语30句 五月节日品牌文案 关于错过的句子句子https://www.juzikong.com/authors/4d8f65da-d1e7-4f87-964a-e272e4778bd9
19.本杰明巴顿奇事经典台词–快看漫画问答东成西就经典台词 东成西就经典台词:1.我是一只小鸭子,咿呀咿呀呦。2.西瓜**你个芭拉,你敢整我。等经典台词如下。 224浏览 简爱经典台词 《简·爱》经典台词有:1.假如你避免不了,就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情,就是软弱和愚蠢的表现。2.谁说现在是冬天呢?当你在我身旁时,我感到百花https://www.kuaikanmanhua.com/qa1/43987
20.《长安十二时辰》经典台词合集长安,是龙首原上俯瞰众生、庇护万民的帝国之心。—张小敬 2、长安最大的事就是上元灯节。长安人最会造花灯,所谓五剧之灯九华,绮罗纷错。满城花灯亮起之时,初烁空谷,漫若朝炬,百里皆见光明而夺月色,尽显我大唐国力强盛,万民和乐。所有戍边阵亡的人,名字都会在花灯上,从正月十四夜,一直燃到正月十七早上。长安https://www.douban.com/group/topic/145697887/
21.来喜马拉雅听“上译厂”经典,《了不起的盖茨比》《简爱》《基督山“所以他们全靠我这个旁白铺垫。”每个演员都会拿到一份旁白,在各自的分轨上录,人物繁多的经典就一个字,“累”。类似《西游记》、《基督山伯爵》这样的人物层出不穷的经典名著,极其考验导演的组织力,必须把台词编号,再串联起来,还要氛围统一,不能支离破碎,南腔北调。 http://fun.youth.cn/gnzx/202104/t20210428_12898511.htm
22.简爱经典英文台词简爱经典英文台词 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. https://www.yjbys.com/jingdianyulu/aiqing/44638.html
23.重温经典《简爱》2011版第81期:我愿意为你做一切欧美电影第1 页:边睹边读 第2 页:词汇精讲 第3 页:短语精讲 影视片花 台词欣赏 Rochester:It's a strange night you've passed. 你度过了一个奇怪的夜晚 Jane:Yes, sir. 是的 先生 Rochester:You showed no fear. 你看起来不害怕 Jane:I was afraid of the inner room. https://www.kekenet.com/video/201208/194562.shtml