这两天看了五个版本的《简爱》：1983年电视剧版、1970年电影版、2006年BBC电视剧版、2009年国家大剧院话剧版和2011年电影版。伟大的作品能够塑造独一无二的人物形象，并且照耀人们内心深处的灵魂。这五个版本的简爱都各自展现了原著简爱的某些部分，各有各的精彩之处。
1983年电视剧版《简爱》在人物对话上贴合原著，对于圣约翰与简的关系的塑造比较成功，凸显了两个人观念的冲突：是上帝之爱优先于人间之爱，还是在人间之爱中体会上帝之爱。这个版本的简爱矮小纯洁美丽，和罗切斯特先生形成了最萌身高差。
1970年电影版和2009年袁泉王洛勇话剧版《简爱》，最能体现主人公强大的独立精神与自由意志。情节的处理上，2009年话剧参考了1970年电影版，特别是采用了电影主题音乐。袁泉的造型、台词、神情都很贴合简爱，有内在的生命力。王洛勇的罗切斯特非常有魅力，但是对其喜怒无常、不可捉摸的性格表现略显不足，表演稍显用力。
2006年电视剧版很好看，更符合现代的情感，也很贴合原著。简和罗切斯特的感情很浓烈，让人激情彭拜。这个版本的罗切斯特年轻英俊，充满激情，符合当代人的审美。
2011年电影版相对简略，对大量情节进行简化。优点是男女演员的形象都非常好，而且电影配乐也很精彩。
总体说来，袁泉王洛勇2009话剧版简爱并不输于英美版，而且在对人物情感与台词处理上有精妙之处，在戏剧冲突的处理上更有张力，动人心弦，感人至深。
诗乐思，哲学博士，文学硕士，致力于儒家哲学、中国美学的教学与研究。 ...
THE END