安徒生童话格林童话,你曾为选版本苦恼吗

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

首页

好书

留言交流

下载APP

联系客服

安徒生童话、格林童话,估计人人都读过一些吧?我小时候童书很少,但也读了一本安徒生,卖火柴的小女孩、海的女儿……那些美丽的忧伤一直存在记忆里。

最早给腾腾买书,我并没有什么框架和计划,多数是随波逐流,看大家的推荐买,而且以图画书为主。

这套“永远的珍藏”,就是2012年跟风买的:

那时候他已经可以独立阅读了,抱着看得很过瘾。

安徒生童话、格林童话,一直是小学必读书目。力力读小学后,也要读了。一年级学校举行讲故事活动,让买的是“宝宝的第一套童话故事绘本”,就是那种缩减配图小本,20本,某宝19元还包邮。

三年级,语文上册“快乐读书吧”终于正式引入安徒生童话和格林童话,老师没有指定版本,我给力力买了人民教育出版社的统编语文教科书必读读本,曹文轩、陈先云主编,字体比较大、行距宽,适合学习独立阅读的他自己读。

不过,读了还不过瘾:那个什么故事,同学的书上有,我这本没有!

好啊,珍藏出场!厚厚的一大本,随你想看哪个故事……

我还买了不少童话图画书,因为插图太美。

最近力力同学的阅读功力大增,天天扒拉书架找书。文字多多的童话图画书,一次可以读几本,吃书的感觉。这些童话图画书,大部分以前共读过,现在又自己重读,这个年龄段很喜欢童话故事啊!

其实,为什么要读童话?

喜欢读的背后,有没有什么理论支撑?

这几年,研究童话的书引进了不少,比如河合隼雄的《童话心理学》、贝特尔海姆的《童话的魅力-童话的心理意义与价值》、卡什丹的《女巫一定得死:童话如何塑造性格》以及艾伦·B.知念的“童话与心理学”四部曲。

关于人生,贝特尔海姆在《童话的魅力》中写到:

贝特尔海姆是儿童自闭症经典研究的发起人,他意识到对于那些心理严重失调的孩子来说,治疗的主要任务是为他们恢复生活的意义。而童话可以解决这个问题,因为童话故事可以针对所有层面的人格心理,传达既明显有含蓄的意思。

从心理学技术层面分析是这样的:

换一种说法:

或者就像卡什丹说的:

所以,抽些时间放下杂务,和孩子一起好好享受童话吧。

如果是三年级的孩子,建议选择人民教育出版社的教材配套读本:

如果是读给孩子听或作为补充,我觉得“永远的珍藏”很合适。

当当很早就是缺货状态了,京东还有,这几天有“100-50”活动,值得出手。

(如果你有强迫症,可以连后面出的那本《苏格兰童话》一起收了,哈哈)

孩子读童话,原汁原味很重要,不要买缩略版或改编过的版本。

除了“永远的珍藏”,还有下面这些选择。

安徒生童话,叶君健译本最经典。

叶君健老师前后历经40多年的努力,将安徒生童话从丹麦文翻译成中文,1988年获得“丹麦国旗勋章”,他的译本被丹麦安徒生博物馆收藏。

THE END
0.买书漫记之:我的《格林童话》版本现在收集格林童话不同版本,源于童年失去了那本心爱之书后的心结,也是印证了一种童年补偿心理吧。 陆陆续续收集了十几个版本的《格林童话》,主要为中文版和英文版。 人民文学出版社1978年版。从书名《格林童话选》版本时间和泛黄粗糙的纸质上看,童年时从舅舅书架上拿来的那本应该是这版无误。张守义封面设计。魏以https://www.douban.com/note/717003234/
1.看了這麼多版本的《格林童話》,我最喜歡這一部!(格林童话全集这部1994年出版的绘图本《格林童话全集》,是小时候記憶超深刻的圖書之一,厚厚的上下兩冊,難得一見的全本繪圖,不僅每個故事都擁有各自獨特的畫風,內容也是包羅萬象:有這個名字稀奇的叫作《矮子土地》的勇士戰惡龍➕懲治貪心反派➕娶了小女兒的童話梗大集合故事;還有講述猶太人遭遇死劫時呼喚“清白的太陽會揭露一切”https://book.douban.com/review/13700749/
2.格林童话译本排行榜京东JD.COM为您提供格林童话译本销量排行榜、格林童话译本哪个好、格林童话译本多少钱等相关资讯,从格林童话译本价格、评价、图片等多方面比较,为您推荐优质格林童话译本产品!https://www.jd.com/phb/key_17135bf054077e28770d.html
3.格林童话?你读的第几版?走进魔法森林侵略者的驻扎,催生了德意志民族主义意识的苏醒。J. D. Herder提出“重构德意志民族文化,再造日耳曼民族精神。”一批作家开始致力于整理民间文学,发掘德意志民族的文学根源。格林兄弟也参与其中。 格林童话的版本: 初版:1806年的厄伦堡手稿,又称1810年版。由格林兄弟寄给诗人布伦塔诺,收录53篇,最接近口述传统。 https://m.douban.com/book/review/4640267/
4.《格林童话》哪个版本翻译的比较好?如题,求推荐,有截图最好。看了两个版本,语句都不通,还有的读着特别别扭。赞 回复 转发 赞 收藏 只看楼主 豆友Lufox_sH9w 2022-07-13 13:17:05 杨武能老先生的版本,权威译本 赞 回复 琳琅 (留得枯荷听雨声) 楼主 2022-07-14 11:51:59 杨武能老先生的版本,权威译本 豆友Lufox_sH9w 好的,https://www.douban.com/group/topic/208803820/
5.请问各位书友们这三本《格林童话》原版哪个更好?《鹅妈妈的故事》,里面的几个童话故事是格林兄弟版本的源头。 赞 回复 豆友171077548 2021-06-24 09:02:47 [内容不可见] 赞 回复 彧章 楼主 2021-06-24 11:15:50 [内容不可见] 豆友171077548 噢噢噢,谢谢你,那我就买第一本了 赞 回复 豆友171077548 2021-06-24 11:28:05 噢噢噢,谢https://www.douban.com/group/topic/232068941/