威尔第歌剧《茶花女》女主“维奥莱塔”华丽背后,暗藏着的悲剧!骑士团古典乐世界音乐阿尔弗莱德朱塞佩·威尔第茶花女歌剧

威尔第是意大利歌剧史上最杰出的作曲家之一,他的每一部作品都蕴含独特的社会意义和内涵。

其中,《茶花女》是他最受赞誉、影响最广的歌剧之一,也是他创作生涯的巅峰之作根据法国剧作家小仲马的同名小说改编而成,《茶花女》生动地描绘了社会底层妓女的生活与命运。

接下来小原将从多个角度“挖掘”维奥莱塔勾勒被华丽外衣包装的背后那个不为人知的悲凉一面及反映当时的思想内涵和社会意义。

威尔第《茶花女》创作历程

这部作品以其丰富多样的艺术性和通俗化的情节而闻名,再加上威尔第在音乐上的大胆创新,使得该剧取得了巨大成功,并广受好评,在当时迅速传播开来。

《茶花女》至今仍然广受演出,书写着不朽的传奇,该歌剧的诞生源于威尔第偶然观看了话剧《茶花女》,激发了他的创作灵感。

他只用了短短的六周时间就完成了这部作品的创作,然而,首演时由于演出效果不佳未达预期,导致失败告终。

威尔第在接下来的两年中对剧本进行了彻底的打磨和重新编排,使得《茶花女》再次上演时立即轰动一时,大获成功。

歌剧《茶花女》迎来了它的巅峰时期,威尔第也因此成为了意大利乃至全球歌剧史上最顶尖的作曲家之一。

威尔第在这部歌剧的音乐表达上具备独特的特色,延续了浪漫主义歌剧的传统风格,展现了优美流畅的旋律,同时广泛采用了大量的意大利民间曲调和体裁。

这使得整部作品在音乐上充满活力和生动性,曲调明快而鲜明,通过巧妙的独唱、合唱和重唱安排,以及人声与乐队的完美结合,整部剧不断推动剧情的发展。

威尔第在人物刻画上采用了灵活的旋律、巧妙的和声以及细腻的音乐语言,在此基础上辅以人声和舞台效果的烘托,着重描绘每个角色的内心世界和性格特点。

这种创作手法展现出他卓越的技艺,使得每个角色深入人心,并立刻让观众对其产生强烈的共鸣,正是由于这一点,威尔第的作品至今仍然充满了活力。

维奥莱塔的命运悲剧

歌剧《茶花女》讲述了维奥莱塔这位美丽的“交际花”在上流社会中的际遇,她追求真爱,却遭受误解和伤害,最终在痛苦和疾病中离世。

主人公维奥莱塔起初是一个农村姑娘,她的美貌、纯洁、善良使她成为巴黎社交圈中备受瞩目的女性,为了生活,她开始放纵自己,并沉溺于男人们的追求中。

在一个酒会上,维奥莱塔遇见了与众不同的阿尔弗莱德,阿尔弗莱德对她真诚并给予关爱,使维奥莱塔重新找回了自己内心深处的感情,她深深地爱上了阿尔弗莱德,并希望与他过上平凡的生活。

然而,阿尔弗莱德的父亲得知此事后坚决反对他们的婚姻,认为维奥莱塔是有瑕疵的女人,努力阻止他们结合,善良的维奥莱塔决定隐瞒实情,默默地离开了。

她放弃了自己宝贵而被他人贬低的爱情,并重新回到了以前放荡的生活中,阿尔弗莱德对此一无所知,却因为被深爱的女人欺骗而愤怒不已,他发誓要找回对自己的伤害。

当阿尔弗莱德再次见到维奥莱塔时,他在愤怒中无情地羞辱了她,维奥莱塔身心受创,已经患有肺病的她日益衰弱。

在病痛和对阿尔弗莱德的思念中,她最终凋零而逝,不久后,阿尔弗莱德从他的父亲口中得知了维奥莱塔离开自己的真相,他备受痛苦,不顾一切地赶往巴黎,希望能与维奥莱塔见上最后一面。

然而,命运不允许,维奥莱塔在临终前都没有能够与她深爱的人相见,她如同一朵被风吹散的茶花,默默地退去,维奥莱塔的悲剧与时代背景、社会地位、个人性格以及对世俗眼光的纷扰紧密相连。

时代背景是她悲剧的根源

在当时,资本主义不断压迫底层人民,导致他们过着贫困潦倒的生活,在这个社会中,弱肉强食的现象十分普遍。

维奥莱塔原本是一个简单、柔弱的人,却不断地迷失自己,陷入风尘,周旋于上层社会的男人之间,过着纸醉金迷的生活。

社会中充斥着对底层人民不断的压迫与剥削,这让维奥莱塔这样一个来自农村的女孩,为了生存独自来到巴黎的她并没有受到友善的对待。

她努力靠自己的努力赚钱,但却发现这条路并不通畅,上层社会的人们展示出了他们丑陋的本性,并不断地剥夺底层人民的积极性。

这几乎使得维奥莱塔无法喘息,为了改变自己困顿的生活境地,为了进入上层社会,作为一个女性,她只得不情愿地被这个扭曲的时代和社会吞噬。

最终,她选择了成为一名"妓女",在金钱和肉体之间选择了金钱。因为她明白,至少有了金钱,她可以在这个社会中有尊严地生活。

然而,她所选择的这条道路是一条没有尽头的深渊,也是悲剧开始的地方,维奥莱塔的悲剧直接反映了当时黑暗和残酷的时代,她的遭遇体现了底层人民在现实面前的无奈和无助。

身份和地位注定她的悲剧

维奥莱塔是一个天真善良的女性,尽管她沦落风尘,但她一直保持着内心的纯洁和高尚。

当她遇到阿尔弗莱德时,她毫不犹豫地投入了这段爱情,为之付出了一切,然而,她并不知道自己的身份已经失去了被爱的权利,最终,她在这卑微的爱情中受到了摧残,凋零,最终散落。

在社会的眼中,维奥莱塔一直是一个被人轻视的女人。她的身份作为一名"妓女"早已被社会贴上了标签,这个身份注定了她在世人眼中的地位。

即使她为了这段爱情一直忍辱负重,但她一开始就被人看不起,她与阿尔弗莱德这种门不当户不对的关系是无法逾越的障碍。

"妓女"这个身份成为她一生的污点,尽管她努力改变,但最终无济于事,两人出身和地位的悬殊注定了他们最终走向悲剧的深渊。

在那个男权主义根深蒂固的时代,女性的地位本就极低,对于"妓女"来说,她们只能依附于男人,被男人当作玩物。

维奥莱塔作为一个风尘女子,她渴望获得一份门当户对的爱情生活,但这种观念在当时的社会是不被接受的。

尽管她保持着内心的纯洁,追求超越世俗的价值观,甚至试图反抗男权社会的压迫,但这些努力都只是徒劳的,她的爱情只能永远埋藏在被世俗观念束缚的成见中。

情感体现的悲剧性

古人有云:“言之不足,歌之。”这句话说明了言语无法完全表达内心情感,只有通过歌唱才能真正体现出来。

歌唱是一种表达情感的艺术,情感传递是歌唱的灵魂所在,一个好的歌手除了需要好的嗓音和技巧外,还需要理解歌曲的内涵,准确地表达出其中寄托的情感。只有在情感的体现下,歌声才能变得最美妙和动人。

《他也许是我渴望见到的人》这首作品讲述了维奥莱塔在盛大宴会之后回想起与阿尔弗莱德初次相遇的情景,她的内心久久不能平静。

阿尔弗莱德用深情的告白和炽热的声音直击了维奥莱塔尘封已久的内心,触动了她的灵魂,他亲切的话语在她耳边回荡,爱情的种子开始在她心中生根发芽,这场爱情悲剧由此拉开了序幕。

在宴会上,维奥莱塔像往常一样应对各种男人,对于眼前的阿尔弗莱德,她一开始并没有觉得有什么特别之处。

然而,在整个宴会过程中,阿尔弗莱德用真诚的心和热情的爱逐渐打动了她,让她放下了戒备。

宴会结束后,在安静的房间里,维奥莱塔不可思议地怀疑自己对阿尔弗莱德的感情,这么多年来,没有一个男人能够走进她深处的灵魂,触及她孤寂的内心,她既欣喜又彷徨,渴望真爱的降临,但又不知道自己是否还能像普通女人一样拥有爱情。

她担心,害怕世俗的偏见和他人的眼光,在这种矛盾和纠结的情绪中,维奥莱塔唱起了这首咏叹调《他也许是我渴望见到的人》,尽情地诉说着她复杂的内心,这首作品清晰地展现了维奥莱塔内心情感变化的全过程。

从最初的不确定和不自信,到回忆起阿尔弗莱德的关怀和亲切话语时,她心中的爱之火被瞬间点燃,幸福和甜蜜的情绪毫无保留地展现出来。

然而,现实的残酷、世俗的眼光和偏见足以扑灭她的爱之火,她的情绪瞬间变得黯淡和失落,她被迫忘记白天酒会上发生的一切,假装继续放荡下去,以掩盖她对爱情的渴望和幻想。

尽管此时阿尔弗莱德的声音仍然在她耳边回荡,时而让她再次陷入幻想,时而被她驱散,她只能选择假装放纵自己,以掩盖她对爱情的渴望和幻想。

通过这首作品的情感分析,我们可以清楚地感受到维奥莱塔在面对爱情时的疑惑、向往、担忧、强装镇定和不自信。

这种极度挣扎和矛盾的心理变化正是这首作品中情感表达的看点和悲剧性的体现。维奥莱塔最终用自己“低贱”的身躯为她高贵的爱情殉葬,走向了悲剧的深渊。

总结

威尔第通过音乐将茶花女维奥莱塔的悲剧一生编织成了一部歌剧,创造了这个美丽而悲惨的角色形象,维奥莱塔的情绪变化从疑惑到焦虑,再到甜蜜、欢乐、无奈、悲愤和痛苦,这种极度挣扎和矛盾的心理变化是这首作品中情感表达的最大看点和最悲剧性的体现。

参考文献

[1] 陶伊著.《威尔第》[M].台湾:全音乐谱出版社,1970。

[2] 张承馍著.《西欧十大名歌剧欣赏》[M.上海:上海文艺出版社,1983。

[3] 科贝著.《西洋歌剧故事全集 2》[M].北京:人民音乐出版社,2000。

[4] 居其宏著.《歌剧美学论纲》[M].合肥:安徽文艺出版社,2003。

[5] 于润洋著.《西方音乐通史》[M].上海:上海音乐出版社,2003。

[6] 钱苑、林华著.《歌剧概论》[M].上海:上海音乐出版社,2003。

[7] 张筠青著.《歌剧音乐分析》[M].北京:高等教育出版社,2004。

[8] 黄冰源著.《50 部经典歌剧》[M].上海:上海人民音乐出版社,2005

[9] 居其宏著.《歌剧综合美的当代呈现》[M].北京:中央音乐学院出版社,2006。

[10] 吴艳或著.《意大利歌剧咏叹调赏析》[M].北京:现代出版社,2009。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.名著佳作品读演员茶花女原标题:名著佳作品读 这天晚上她真是惊人的美,当她出现的时候,一个个脑袋此起彼伏,连舞台上的演员也对着她望,她仅仅一露面就使观众这样骚动。 (选自小仲马《茶花女》) 【赏析】在这段句子中,作者是这样描述玛格丽特的美貌的:没有细描,只是从侧面描述了观众和演员争相观看的“骚动”,玛格丽特的美貌便给读者留下了宽广的想象空间。这种侧面渲染的笔法,用观众、演员的反应侧面衬托了人https://news.ifeng.com/a/20160304/47686441_0.shtml
1.《茶花女》背后的真实故事不知何故,《茶花女》完成后并没有马上发表,而是直到玛丽·杜普莱西去世一年后的1848年才正式出版,而且迅速在巴黎引起巨大轰动。 是否可以这样讲,如果没有玛丽·杜普莱西,就没有永恒的经典名著《茶花女》,也就没有永恒的作家小仲马。 附: 之后写过一篇关于《茶花女》阅读感受的文章“名著阅读赏析:《茶花女》”,感https://www.jianshu.com/p/9326b2552956
2.《茶花女》阅读答案C.“我却像被钉在地上似的”,说明“我”第一次面对茶花女并没有像众人那样震惊。 D.“我”引用《烟雾》中的人物心理,意在表现“我”的心理,突出我等男人的幸福观。 5.文中画线处的肖像描写在文中有什么作用?简要赏析。(5分) 6.“他这句话使我心里很难过”,这是为什么呢?请结合文本内容,简要分析。(6http://www.360doc.com/content/23/1121/22/1104830118_1104830118.shtml
3.歌剧《茶花女》赏析意大利作曲家威尔第的歌剧《茶花女》是全球上演率最高的歌剧之一,凄美动人的剧情和威尔第神来之笔的音乐使得这部歌剧曾有“世界歌剧史中的最灿烂的宝石”的美誉。本期节目,我国著名歌剧音乐指导黄小曼老师与大家一起赏析这部经典名作。 点击试听 嘉宾介绍 https://www.ncpa-classic.com/yyclts/136/index.shtml
4.歌剧《茶花女》赏析资源描述: - 1 - 歌剧茶花女赏析 摘要茶花女是威尔第最具代表性的作品之一,也是世界歌剧舞台上长演不 衰的作品。本文介绍了茶花女的创作背景和主要细致分析了茶花女 Violetta与男主角Alfredo相遇相爱的部分茶花女的内心世界,简单介绍了后 续的故事发展情况。通过细致的赏析,让我们更加深刻的体会威尔第用音乐来 准确刻画人http://m.mayiwenku.com/p-2346520.html
5.《茶花女》范文11篇(全文)[2]徐姗娜.花开在不同的世界——《茶花女》四种文体之比较[J].文艺理论与批评,2006,(2). [3]徐蔚.叙述的转换与互动——论茶花女不同艺术媒介的改编[J].贵州大学学报艺术版,2007,(2). 茶花女赏析 第4篇 改动最大的还是最后一幕,维奥莱塔一个人住在被债主查封的房子里,在弥留之际见到了匆忙赶回来的Alfredohttps://www.99xueshu.com/w/ikeynzo8yelv.html
6.茶花女句子赏析赞美了她高尚的品质 眼睛虽小但能环视辽阔天地 说明她内心巨大能容万千 https://wenwen.soso.com/z/q279308230.htm
7.茶花女读书体会茶花女赏析ppt模板作品介绍:本作品茶花女读书体会--茶花女赏析ppt模板,格式为PPTX / PPT,大小为1.6MB,页数为13页,作品内文字及图均可以修改和编辑,图片更改请在作品内右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改。如果发现内容损害了您的权利,请联系本站客服,本站会及时给您进行处理。 编号130082 价格会员免费 分类PPT模板 软件PowerPoint /https://www.pptniu.com/ppt/show130082.html
8.歌剧《茶花女》赏析全部专业讲座厦门大学讲座厦门大学 Xiamen University 歌剧《茶花女》赏析讲座论坛 02016-05-10 19:00 翔安校区学武楼A103主讲人 刘涛 主讲人介绍 厦门大学艺术学院音乐系副教授,声乐教研室主任,毕业于意大利罗马音乐学院,获声乐硕士学位。 曾获福建省第一届青年歌手电视大奖赛专业组美声唱法第一名,全国第十届青年歌手电视大奖赛“荧屏奖”,https://www.applysquare.com/program-cn/p5mJRgUoVYUA/
9.茶花女茶花女 : 故事片,小仲马原著,弗朗西斯·马里恩、詹姆斯·希尔顿、佐伊·艾金斯编剧,乔治·丘克导演,威廉·丹尼尔斯、卡尔·弗罗因德摄影,葛雷泰·嘉宝、罗伯特·泰勒、里昂·巴里摩尔主演,美国米高梅影片公司1936年出品。《茶花女》是小仲https://www.zsbeike.com/cd/41997271.html
10.歌剧《茶花女》艺术赏析期刊摘要: 歌剧是一门综合的艺术,威尔第的三幕歌剧《茶花女》是古典歌剧的典型代表,剧本是皮阿威根据法国小仲马的同名作品改编而成,由威尔第作曲,皮亚维作词,它被认为是一部具有出色艺术效果的巨著,在歌剧发展史上也有着重要的地位.本文以歌剧《茶花女》为例对古典歌剧做系统赏析.https://doc.paperpass.com/journal/20131057dwt.html
11.歌剧《茶花女》赏析.doc茶花女 歌剧 赏析 咨信网温馨提示: 1、咨信平台为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,收益归上传人(含作者)所有;本站仅是提供信息存储空间和展示预览,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容不做任何修改或编辑。所展示的作品文档包括内容和图片全部来源于网络用户和作者上传投稿,我们不确定上https://m.zixin.com.cn/docdown/2713720.html
12.《茶花女》读书笔记赏析另外作家小仲马正是浪漫主义向现实主义过渡期间的作家,他用现实主义手法描绘了法国社会底层的人民,痛苦挣扎地生活着,《茶花女》中玛格丽特就是一个典型代表。 在这里我选择《茶花女》女主人公玛格丽特来赏析,因为我觉得她是一个活在现实里的浪漫美丽而又可怜的女人。https://www.xuexila.com/dushubiji/175310.html
13.茶花女题目答案解析,茶花女题目答案解析156 根据法国作家小仲马的同名小说改编的三幕歌剧《茶花女》是19世纪意大利著名作曲家( )的作品。 A.罗西尼 B.威尔第 C.普契尼 D.小约翰·施特劳斯 免费查看参考答案及解析 题目: 57 根据法国作家小仲马的同名小说改编的三幕歌剧《茶花女》是19世纪意大利著名作曲家( )的作品。 A.罗西尼 B.威尔第 C.普契尼 D.小约 https://www.12tiku.com/newtiku/so-%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3.html
14.trash的verdi歌剧《茶花女》全剧赏析Verdi歌剧《茶花女》全剧赏析5--第三幕 trash 6071 2003-11-08 11:33 Verdi歌剧《茶花女》全剧赏析4--第二幕第二场 trash 4137 2003-11-08 11:32 Verdi歌剧《茶花女》全剧赏析3--第二幕第一场 trash 4942 2003-11-08 11:30 Verdi歌剧《茶花女》全剧赏析2--第一幕(大量图片杀猫) trash 4558 2003-11-http://www.squarecn.com/article/bc5739_c6343.aspx
15.《茶花女》经典台词经典语录金句名句赏析本页收录的《茶花女》经典台词/《茶花女》经典语录根据受欢迎度排序,通过这些《茶花女》台词可以了解《茶花女》的文案特色。如果您也有私藏的《茶花女》语录或喜欢的《茶花女》金句名句,欢迎分享。 你们同情见不到阳光的瞎子,同情听不到大自然声响的聋子,同情不能用声音来表达自己思想的哑巴;但是,在一种虚假的所谓廉耻https://www.mingyantong.com/article/%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3
16.佳作赏析中央歌剧院歌剧《茶花女》选段《饮酒歌》新闻新闻 新华视频 2022(下) 00:00/00:00 自动 倍速 佳作赏析|中央歌剧院歌剧《茶花女》选段《饮酒歌》 节目简介https://www.mgtv.com/b/457916/16871601.html
17.佳作赏析中央歌剧院歌剧《茶花女》选段《饮酒歌》佳作赏析|中央歌剧院歌剧《茶花女》选段《饮酒歌》 特朗普豪言贸易协议“手到擒来”,日本却让美国吃瘪 批民进党掏空台湾地区,郑丽文:两岸关系正常才不会被美国勒索 美英框架协议被被推崇为“范例”?专家:特朗普吹嘘政绩,我们不必太重视 台湾诈骗猖獗害命,蓝营批赖政府无能打诈 台湾海峡还是“天堑”?帅化民直言:解https://fashion.ifeng.com/c/8HPMdY95wbT
18.《饮酒》教学设计(精选10篇)3.知识与技能:学习歌剧《茶花女》并哼唱《饮酒歌》主题旋律,增强学生对作品的理解,并掌握歌剧音乐对刻画人物性格及叙述情节的戏剧性和表现力。 教学重点: 什么是歌剧及歌剧的艺术特点。 教学难点: 歌剧音乐对刻画人物和叙述情节时的戏剧性和表现力。 教学准备: https://mip.ruiwen.com/jiaoxuesheji/3757519.html
19.国家大剧院经典艺术讲堂线上课堂【不可不听的世界经典歌剧系列】不可不听的世界经典歌剧——《茶花女》 主讲人:郝维亚 【线上音乐会系列】从柴科夫斯基到马勒——交响曲结构的音乐密码 主讲人:林大叶 【线上音乐会系列】解码贝多芬《C小调第五交响曲》中的“命运” 主讲人:林大叶 青少年美育——从艺术特长到全面培养 主讲人:于海 【中国交响https://www.chncpa.org/zwzt/spzt/jdysjtzt/
20.茶花女读书笔记(精选7篇)茶花女读书笔记摘抄好词: 饶有兴趣、耳濡目染、形影不离、天真无邪、容光焕发、琳琅满目、坐失良机、相形见绌、恬不知耻、绝代佳人、目不暇接、穷奢极侈、不落窠臼、匪夷所思、行尸走肉、郁郁寡欢、面无血色、得寸进尺、庸俗不堪 茶花女读书笔记摘抄好句及读后感赏析: https://www.duanmeiwen.com/biji/442425.html
21.梁祝音乐赏析论文怎么写梁祝音乐赏析论文范文模板梁祝小提琴协奏曲赏析.pdf 页数:4页|格式:pdf下载文档 艺术歌曲《梁祝新歌》之赏析.pdf 页数:1页|格式:pdf下载文档 歌剧茶花女赏析论文:威尔第歌剧 茶花女 音乐赏析.pdf 页数:2页|格式:pdf下载文档 “梁祝”音乐与文学的比较研究——以小提琴协奏曲《梁祝》与越剧《梁祝》为重点比较个案.pdf 页数:89页|格式https://m.taodocs.com/topdoc/411297-3-0-1.html
22.外国名著简介以及赏析(4)《茶花女》 作品赏析:这是法国著名作家小仲马笔下的一个浪漫的爱情悲剧。玛格丽特是巴黎上流社会中的社交明星。她那非凡的美貌和超群的聪慧,使她成为富贵子弟的追逐对象。自从与阿尔芒结识后,阿尔芒的真挚与专一令玛格丽特深深感动,两个人倾心相爱。他们远离繁华闹市,在巴黎郊区过起了朴素无华的生活。这时,阿尔芒的https://www.diyifanwen.com/fanwen/shishiredian/4172890.html
23.歌剧《茶花女》赏析.pdf歌剧《茶花女》赏析 学院:艺术学院班级:环艺一班 名字:杨津津学号:160693034 摘要:欧洲浪漫主义时期在意大利歌剧方面出现了很多优秀的作 品,其中《茶花女》是当时轰动全世界的代表歌剧之一,出自于意大 利作曲家威尔第之手。本文首先是阐述歌剧《茶花女》的基本内容,最 https://m.book118.com/html/2024/1122/5214040212012001.shtm
24.茶花女文艺赏析 19世纪法国作家小仲马的最后一部、也是最成功的小说作品。1847年巴黎一个名叫玛丽的名妓刚刚23岁就一病身亡。她的悲惨命运深深地触动了与她同龄的作家小仲马。小仲马依据她的身世,于第二年写出小说《茶花女》。为了充分揭 (本文共 416 字) [阅读本文] >> 开通https://www.zsbeike.com/cd/41996103.html
25.《茶花女》不同译本赏析期刊赏析 翻译家 九十年代 十九世纪 小说 摘要: 十九世纪九十年代,著名翻译家林纾便用文言体翻译、出版了小说《茶花女》,他那生动传神极富形象化的语言使小说《茶花女》的第一部中译本具有强烈的感染力。粉碎“四人帮”以后,这部小说在中国先后出现了十几个译本,主要有1955年齐放翻泽的剧本《茶花女》,1979年陈林和文光https://doc.paperpass.com/journal/20160009xpwxkx.html
26.茶花PPT模板茶花PPT模板下载茶花女_PPT 10 《茶花女》 10 《山茶花》PPT 20 山茶花 20 茶花女英文 00 茶花女 10 《山茶花》PPT课件 10 白色山茶花 10 黄桷树,山茶花 10 山茶花 00 山茶花 21 茶花女话剧 10 《茶花女》赏析 00 茶花女ppt 00 茶花女PPT 10 茶花女读书体会 茶花女赏析 https://www.tukuppt.com/pptmuban/chahua9326.html