刘半农的辉煌人生及其杰作《教我如何不想她》〔〕

一、刘半农荣获法国国家文学博士学位

刘半农〔1891—1934年〕,原名寿彭,后名复,江苏江阴人,文学家、语言学家、教育家。

他出身书香之家,自幼聪慧过人,6岁吟诗作联,7岁进中学,成绩优异。

刘半农

1911年受聘任小教、编辑《江阴杂志》、并参加辛亥革命、任文牍。12年任上海开明剧社编辑。13年任中华书局编译员,并发表40多篇作品,被誉“江阴才子”、“文坛魁首”。后来,他与胞弟刘天华、刘北茂,并称“刘氏三杰”。

1917年,他在《新青年》3卷3号上发表《我的文学改良观》,与胡适、陈独秀三人,并称为新文化运动先驱;又经陈独秀推荐,仅初中学历、才26岁的他,被蔡元培聘为北大预料教授。

1920年,由教育部指派,公费留学欧洲,他携妻女同往,先入伦敦大学学习实验语音学,第二年转入巴黎大学、并在法兰西学院听课,继续攻读实验语音学,25年获得法国国家文学博士学位,所著《汉语字声实验录》,荣获“康士坦丁语言学专奖”,成为我国首位获此大奖的语言学家。

荣获法国国家文学博士学位

1925年归国,任北京大学语音学教授、兼研究所导师,后为文史主任,著《中国文法通论》、《四声实验录》等,为我国实验语音学奠基人。

1934年,赴内蒙考察方言,不幸染病,逝于北京,年仅44岁!

在新文化运动中,他写了大量新诗,有新诗集《扬鞭集》、《瓦釜集》,还有《半农杂文》、译著《茶花女》等。

冰心题刘氏三杰

二、《教我如何不想她》的写作背景

1920年,刘半农在留学伦敦时,有一天,他站在大洋彼岸,注视着月光与海水相融的夜色,看着水面落花、水底游鱼,异国的美景,触动了他的故土之情,思亲之绪喷涌而出,化为诗句,他便写下这首诗。

诗名开始叫《情歌》,后来,因为诗的主题是眷恋祖国的,又因为诗人刚发明“她”字,要第一次在这首诗中,用“她”代称祖国母亲,遂改题为《教我如何不想她》。

这首诗,含蓄深邃,深情蕴藉。诗中的“她”,究竟是谁?诗人说指祖国,有人却说指女性。其实,祖国之情是情,男女之情也是情,在本质上是相通的,本来嘛,诗无达诂,读者可以自己的心意去理会,两种解释、或兼而有之,都行得通。

刘半农的两本诗集

三、《教我如何不想她》原文

天上飘着些微云,

地上吹着些微风。

啊!

微风吹动了我的头发,

教我如何不想她?/

月光恋爱着海洋,

海洋恋爱着月光。

啊!

这般蜜也似的银夜,

教我如何不想她?//

水面落花慢慢流,

水底鱼儿慢慢游。

啊!

燕子你说些什么话?

教我如何不想她?/

枯树在冷风中摇,

野火在暮色中烧。

啊!

西天还有些儿残霞,

教我如何不想她?//

四、《教我如何不想她》内容与结构赏析〔上〕

诗人的《教我如何不想她》,语言优美,音韵和谐,还由于在诗中首创了“她”字,受到赞誉,是我国早期广为流传的优秀诗篇。

全诗20行,诗人选择了海外“日夜春冬”四景,分写成四个诗节,采用民歌手法,以即景起兴与重章叠句,表达海外游子内心孤寂的滋味,以及眷念祖国、思念亲人的深情,行文有序,形式整饬,极富诗情画意,为自由体的格律白话诗。

第一节5行,诗人先写白天,借景起兴,抒发对祖国、对亲人的思念之情。

在明媚的白日,天空晴朗,大地宽广,微风轻拂,云儿飘荡,唤起了诗人思念故土和亲人的感情,情真意切,思绪绵绵。这是写景寄情,望风怀想;

接着,诗人又运用当时的时兴写法,以感叹词“啊”字抒情,并以“微风吹动了我的头发”,借景起兴,引出怀想:“教我如何不想她?”这是激情喷发的反诘句,强化了怀念深情,从而,表达了对远方祖国和亲人的深沉的眷恋之思,揭示出全诗主旨。

因此,这节诗描写海外游子即景寄情,借景起兴,怀想故土,思念亲人,情深意重,浓烈真挚,表达了一片赤子之心。

第二节5行,诗人再写静美的夜晚,以月光与海洋的契合无间、亲密依恋的情景,寄托自己的感情,进一步抒发了对祖国和亲人的无限眷念深情。

在那“蜜也似的银夜”,银色的月光笼罩在宽阔的海面上,“月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光”,诗人让主宾互换,以顶真与对偶辞格,描写两者轻柔依存、融洽难分的互爱情景,创造出和谐统一、甜美似蜜,天长地久、亘古不变的亲密氛围。可是,面对大自然的这种美好境界,诗人却身在海外,不能和祖国在一起,不能与亲人相伴,心里该是什么滋味?这时,诗人以海外美景起兴,导引出自己的思乡之情。这是一种以美衬美、以宾衬主的烘托法,从而,从正面烘托出诗人对故土与亲人的诚挚眷恋。

接着,诗人又采用了民歌的复沓写法,反复前节诗句:“啊!教我如何不想她?”以重章叠句,咏叹主题。

两节相连,从日夜角度,组成诗的第一段。诗人眷恋祖国、思念亲人,是日也思、夜也念,日日夜夜,无不思念,再复沓反复,一咏三叹,更加增强了抒情效果。

《教我如何不想她》

五、《教我如何不想她》内容与结构赏析〔下〕

第三节5句,从季节角度,首先,以拟人法,描写大自然的美丽春景,用来烘托诗人内心的孤寂,加深了思念的深度。落花无意、流水有情,游鱼姗姗,鱼水情深,燕子呢喃,细语绵绵,春光融融,美不胜收。可是,诗人很久不见亲人了,却百无聊赖,心有不安,因此,美好景物正好烘托出他内心的孤独。

接着,再用复沓叠句,“啊!教我如何不想她?”一咏三叹,直抒胸臆。

第四节5行,再从季节角度,以萧索的冬天景象,象征着孤寂的滋味,更加深了思念的深度。在阴冷冬季,枯树冷风中摇,野火暮色中烧,以工整的对偶句,描写萧疏凄清的情景,象征着诗人内心的失落与煎熬。而苦闷之际,又看到那在冷冷的暮色中,西天还挂着橙红的残霞,“落日故人情”又涌上心头。在这两种景色的强烈反差中,诗人在最冷的心灵感受中,流露出对祖国的深深的挚爱与眷恋。

接着,再用“啊!教我如何不想她?”以重章叠句,增强抒情效果。

这后两节,写春冬两景,也相关连,为全诗的第二段。诗人身在海外,看到欢乐的美景时,会想念祖国,而身临萧索孤寂境地时,就更想念祖国了,真正是欢乐时想念,孤寂时更想,无时无刻,都在想念着祖国,就更进一步地抒发了对祖国的挚爱与眷恋。这样,在第一段的基础上,感情得到深化,而内容完备,完美收篇。

六、《教我如何不想她》艺术特点赏析

诗人是我国白话诗的发起人之一,他的这首早期的新诗,融入了歌词、民歌之风,将三者完美结合,如诗如画,意境美好,堪为佳作。

这首诗历来深受欢迎,后来,又经音乐家赵允任谱曲,流传更广,成为经典歌曲。

这首诗艺术特点显著。首先,选材典型,意象鲜明,写景寄情,借景起兴,情景交融,充满诗情画意。全诗选择了海外的四种典型景色,作为寄情比兴的意象,分别是白日的微风微云、夜晚的月光海洋,以及春天的落花游鱼、燕子呢喃,与冬天枯树野火、西天残霞,然后加以渲染,写出异域风光,意象鲜明,意韵深沉,诗情饱满,画面优美。

第二、全诗各节都以比兴法行文、用复沓法抒情,结构新颖,章法有度,形式整饬,韵律和谐,极具自由诗的格律之美。全诗采用民歌写法:首先,即景寄情,描写海外风光;中间以“啊”感叹抒情;然后,再借景起兴,望风怀想;最后,引出怀念祖国、眷恋亲人之情,这样,各节的五句诗,都是先写景寄情,后复沓抒情,组成“写景句十'啊’字句十起兴句与抒情句”、形成“2、1、2”结构形式,声律也大致匀称,节节如此,显得结构清晰,句式工整,重章叠句,一咏三叹,抒情色彩浓烈。

第三,诗人是语言学家,为现代汉语学贡献颇多,其中,这首诗中的一个“她”字,即可让他不朽矣!

1918年,他独出心裁,创造了—个 “她” 字,指代女性第三人称,但没有正式提出。1920年6月,他在伦敦留学时,受英语“祖国〔motherland〕”阴性词性的启发,认为提出“她”字的时机已经成熟,便写出学术论文《她字问题》,并寄给上海《时事新报》发表。他在论文中,除了“她”,又发明了“它”,从而,把“他”字一分为三:让“他”只为男性第三人称代词,而让“她”为女性第三人称代词、“它”则为中性第三人称代词。从此,汉字的第三人称代词,有了清楚地性别上的分工,特别是“她”的发明,让中国妇女摆脱了传统的依附性,在语言学上确立了独立地位。

而且,同年9月,他在这首诗中,第一次以女性“她”字,代称祖国,还把“教我如何不想她”,一口气连续用了五次,又以反诘句出之,表达了海外游子怀念祖国的赤子之心,抒发了浓烈醇厚的爱国感情!从此,这也成为汉语定例:以“她”代称伟大的祖国母亲。

因此,这首诗的价值,不仅是我国现代诗早期的优秀诗篇,而且“她”字的发明,以及首次的两种运用方法,100多年来,推动了社会的进步与发展,在汉语语言学上,具有重大的学术价值与历史意义。陈存选2025、01、12

THE END
0.剧院介绍——北京长安大戏院文字图片均来自百度百科 长安大戏院是闻名遐迩的老字号剧场,始建于1937年。原址位于北京西单繁华商业街;新戏院于1996年9月重张开业,迁至东长安街北侧光华长安大厦内,交通极为便利。易地新建后的长安大戏院,是古典民族建筑风格与现代建筑艺术的完美结合,其设计装潢具有典型的明、清风格。长安大戏院以上演经典剧目为主,尤其是以京剧为代表 https://www.meipian.cn/2bh9r4cj
1.阿经洞主逢人必荐的十本书十部电影引用百度百科简介:《毛毛》是现代人诠释时间的最佳底本,是一本对现代物质社会进行尖锐批判的奇书,书中表达了人类的无限挚爱,对人性回归的强烈渴望,是一部能同时感动大人和孩子的幻想文学的经典之作。书的主人公毛毛她一无所长,还是个小孩,整体无所事事,只会陪人聊天。当所有的人都在忙着工作、学习、娱乐的时候,https://www.jianshu.com/p/3393cce4c1b8
2.茶花女(豆瓣)茶花女的剧情简介· ··· 故事发生在十九世纪的巴黎,维奥莱塔是当时的一代名妓,一次偶然中,她同名叫阿尔弗雷多的年轻人相遇了,两人一见钟情,无法自拔。维奥莱塔甘愿放弃曾经的一切生活,追随阿尔弗雷多而去,然而,两人的恋情却遭到了阿尔弗雷多父亲的坚决反对。 在阿尔https://www.douban.com/movie/subject/1443649/
3.茶花女第56集高清免费在线播放《茶花女》剧情:天堂网www种子高清在线观看天堂网www种子高清在线观看是一部得到许多观众好评的言情类电影,由赵宇导演,蒋劲夫、佟大为、张天爱等著名演员出演。该影片讲述了一个拥有传奇爱情的故事,蒋劲夫饰演的关谷天落是https://www.wedic.cn/voddetail/0226/48c099951.html
4.《不戴茶花的茶花女》在线观看1080P高清未删减版电影相关搜索:不戴茶花的茶花女爱奇艺在线不戴茶花的茶花女优酷在线不戴茶花的茶花女西瓜影音不戴茶花的茶花女百度百科不戴茶花的茶花女预告片不戴茶花的茶花女原著不戴茶花的茶花女什么时候播不戴茶花的茶花女小说原著不戴茶花的茶花女全集免费播放不戴茶花的茶花女豆瓣评分不戴茶花的茶花女演员表剧情片不戴茶花的茶花女评价不戴http://www.hebsi.cn/d/20540.html
5.茶花女的解释|茶花女的意思|汉典“茶花女”词语的解释茶花女词语解释 德语Die Kameliendame (Werk)​ 法语La Dame aux camélias © 汉典 茶花女网络解释 百度百科 茶花女 (小仲马创作长篇小说) 《茶花女》是法国作家亚历山大·小仲马创作的长篇小说,也是其代表作。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事。 https://www.zdic.net/hans/%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3
6.《茶花女》手机播放茶花女免费在线观看茶花女常见问题 1、影片是有哪些演员主演的? 中畅电影网友:这部影片的主演有伊莎贝尔·于佩尔/吉安·马里亚·沃隆特/布鲁诺·冈茨/法比奥·特拉韦尔萨/Piero/Vida/等。 2、《茶花女》是什么时候上映/什么时候开播的? 百科网友:详细日期也可以去百度百科查询哦。 3、《茶花女》如果播放卡顿怎么办? 百度贴吧网友:播放页https://szdy168.com/play/46711/1-1.html
7.山茶花(百度百科) 大红茶 金蕊蝶翅 【开元寺旧无花,今岁盛开 】宋 苏轼 长明灯下石栏干,长共松杉守岁寒。 叶厚有棱犀甲健,花深少态鹤头丹。 久陪方丈曼陀雨,羞对先生苜蓿盘。 支里盛开知有意,明年开后更谁看? 南松子 连蕊 黑大红 2024年2月8日摄于腾冲市来凤山茶花园。 https://www.meipian.cn/52cm2uis
8.《茶花女2000》完整版在线观看艺术片电影茶花女2000相关问题 1、影片是有哪些演员主演的? 天天剧场网友:这部影片的主演有尼诺.卡斯泰尔诺沃/罗伯托.比塞柯/马西姆.塞拉托/Danièle/Gaubert/等。 2、《茶花女2000》是什么时候上映/什么时候开播的? 百科网友:详细日期也可以去百度百科查询哦。 3、《茶花女2000》如果播放卡顿怎么办? 百度贴吧网友:播放页面卡顿可 https://ttketang.com/tv/47295.html
9.《茶花女》在线观看免费高清1.请问哪个平台可以在线免费观看爱情片《茶花女》? 优酷视频网友:《茶花女》免vip在线观看地址 www.kaifa56.com/voddetail/chahuanv/index.html 2.《茶花女》是什么时候上映/什么时候开播的? 腾讯视频网友:1936年,详细日期可以去百度百科查一查。 3.《茶花女》主要演员有哪些? https://www.kaifa56.com/voddetail/chahuanv/index.html
10.《茶花女》读后感(通用20篇)原谅我学了这么多年法语却刚看《茶花女》,但是看完之后觉得,其实如果放在早些年,我可能还未必能看的懂。感谢小仲马用朴实无华的文字给我们讲述了一个感人肺腑的故事,经典之所以成为经典,就在于它的现实意义,不管放在哪个年代,总能让人产生共鸣。 百度百科对这部小说的人物介绍里,把阿尔芒的父亲杜瓦尔和玛格丽特的朋友https://www.yuwenmi.com/duhougan/1823337.html
11.关于茶花女的读后感(精选25篇)百度百科对这部小说的人物介绍里,把阿尔芒的父亲杜瓦尔和玛格丽特的朋友普吕当丝用完全贬义的形容词描绘。一个“自私伪善,满腹偏见”,一个“自私贪财,虚情假意”,对于没有看过小说的读者来说,这也算是直截了当并且相对符合人物性格的介绍了。 不过看完这个故事之后,我倒不觉得这本书里有谁是所谓的“坏人”。毕竟“https://www.fwsir.com/xinde/html/xinde_20200831201733_474087.html
12.关于茶花女读后感(精选9篇)原谅我学了这么多年法语却刚看《茶花女》,但是看完之后觉得,其实如果放在早些年,我可能还未必能看的懂。感谢小仲马用朴实无华的文字给我们讲述了一个感人肺腑的故事,经典之所以成为经典,就在于它的现实意义,不管放在哪个年代,总能让人产生共鸣。 百度百科对这部小说的人物介绍里,把阿尔芒的父亲杜瓦尔和玛格丽特的朋友https://www.duanmeiwen.com/duhougan/zhuanti/1052300.html
13.不戴茶花的茶花女高清电影预告片下载克雷拉清醒后重新思考自己的人生 《不戴茶花的茶花女》的上映日期是1953-02-26(意大利)。《不戴茶花的茶花女》的别名有:不戴茶花的女子(台) / The Lady Without Camelias。 全网资源搜索 豆瓣 时光网 B站搜索 IMDB 知乎评论 抖音搜索 爱奇艺 腾讯视频 百度一下 百度百科 搜索网盘 排行榜https://i.yugaopian.cn/movie/36346
14.我现代指挥言在古代养兵驯夫小说免费田声亮指挥简介百度百科 现代作战指挥体系 类似福晋驯夫记茶花女的小说 指挥:现代作战 女尊古代养夫郎 福晋驯夫记笔趣阁免费阅读 指挥现代战争 类似福晋驯夫记的古言小说 现代指挥体系 指挥现代作战 重生80之茶茶追夫记短剧 指挥 现代作战行动 com指挥现代作战 指挥现代作战行动中文版 指挥现代作战中文贴吧 穿越成嫡福晋https://www.kanshuge.org/12/12049/
15.福晋驯夫记茶花女免费阅读(阿琐)君子博客阅读网>都市言情>福晋驯夫记茶花女免费阅读福晋驯夫记茶花女免费阅读 作者:阿琐 类别:都市言情篡命师百度百科 你把我弄丢了心酸句子美文 异界超级搜索TXT精校版 枫儿之复仇在哪 带着异能穿回https://www.junzhiblog.com/biquge/412939/
16.福晋驯夫记茶花女结局(阿琐)福晋驯夫记茶花女结局最新章节福晋驯夫记茶花女结局 作者:阿琐 类别:其他小说 状态:连载中 动作:加入书架、章节目录、开始阅读 最后更新:2025-06-20 14:30:22 最新章节:第995章 不错是年羹尧 你要争的,我便随你去争;你要守的,我便同你来守。福晋侧福晋格格区别 福晋侧福晋格格 福晋在上四爷宠上天免费全文阅读 福晋有喜四爷 福晋难为https://www.xcucu.com/431157/
17.朱塞佩·威尔第简介歌剧:《纳布科》、《弄臣》、《茶花女》、《游吟诗人》、《奥赛罗》、《阿伊达》、《西西里晚祷》、《法尔斯塔夫》、《假面舞会》、《唐·卡洛斯》 声乐曲:《安魂曲》、《四首宗教歌曲》 威尔第作为举世不过二三位最伟大的歌剧作曲家之一的地位是无可非议的。他与瓦格纳一样一生投入歌剧创作和改革的事业,作出了与瓦格https://www.cnr.cn/zgzb/zgdwt46/zy/201307/t20130728_513168874_1.shtml
18.茶花女《茶花女》( Verdi - La Traviata)是意大利作曲家威尔第作曲的三幕歌剧,于1853年3月6日在意大利威尼斯凤凰剧院首演。该歌剧是全世界最常被演出的歌剧,剧中多首歌曲如《饮酒歌》《及时行乐》等,已变成许多声乐家必唱曲目。故事发生在十九世纪的巴黎,维奥莱塔是当时的https://baike.sogou.com/v65047739.htm
19.茶花女的解釋|茶花女的意思|漢典“茶花女”詞語的解釋茶花女詞語解釋 德語Die Kameliendame (Werk)​ 法語La Dame aux camélias © 漢典 茶花女網路解釋 百度百科 茶花女 (小仲馬創作長篇小說) 《茶花女》是法國作家亞歷山大·小仲馬創作的長篇小說,也是其代表作。故事講述了一個青年人與巴黎上流社會一位交際花曲折悽婉的愛情故事。 https://www.zdic.net/hant/%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3