若非偶然翻阅下载网站，我根本不知晓《小娘惹》续集《翡翠山》存在，在《雁回时》《绝密较量》等国剧刷屏时代，新加坡大剧彻底沦为大冷门！豆瓣7.7分跌到7.2，我觉得整体还能看，但远不如前作，大失所望！
时隔十七年后，前作中欧萱继续在演山本月娘，却已变成女主角的未来婆婆。反而昔日流落街边的小乞丐心娘，被大户人家收养，成为女一号。她同恶女千金安娜，以及沦落妓院的安雅，三个女人一台戏。
前面，张家三弟的两位年幼的儿子乱玩猎枪，意外枪杀了二哥的公子，目睹人间悲剧的小萝莉安雅，从此崩溃失声。为了灭口，三弟派人杀掉安雅，但后者却把她卖入妓院。
富家千金沦落风尘，本来很有看头，但本剧女一号居然是心娘。说实话，我倒很喜欢她年幼时候，那种古灵精怪、胆大包天的豪爽与耿直，小朋友演得很栩栩如生。
就像她跟白阿力豪赌时候，决胜局是陪死人一晚。她小小年纪居然看到尸体没死，不觉得是诈尸，反而劝告白阿力要去救人。虽然她生活环境恶劣，从小被教要偷盗和撒谎存活，却内心善良，非常仗义。
此时，我见到了昔日《人在旅途》《法网柔情》的新加坡第一玉女陈莉萍，57岁的她衰老肥胖，美人迟暮！她客串的蔡珠娘，沉迷赌博，好吃懒做，生动的表演，依旧神采飞扬！
蔡珠娘很像《雾都孤儿》中的犯罪女性，收养孩子，训练偷窃，协助碰瓷！只不过蔡珠娘对心娘是真好，把她当心肝宝贝，有母性和温情的一面。
为了养女的前程，她让孩子去假冒安雅到张家领钱。没想到二少奶奶喜欢心娘，喜欢她的直率和坦诚，破例收养了她。从此，蔡珠娘只能偷偷看养女，并假装跟她划清界限。她曾在后面短暂露面，却再度人间蒸发。
相比之下，昔日《金枕头》《霹雳红唇》中的中性美女郑惠玉，虽然只能演奶奶刘秀娘，却从头贯穿到尾。哪怕这个人物后面有老年痴呆，基本没任何戏剧冲突，都必须出现在结尾的大合影，彰显前新加坡一姐的风范？
欧萱身为《小娘惹》首部的女一号，此回她带着悲惨女二号玉珠的儿子黄祖业，负责洞察心娘的本性，普及各种大道理。张哲通饰演的黄祖业，没有去看望自己疯癫的生母，反而跟心娘是一见钟情。
成年的心娘为寻养母蔡珠娘，甘愿去农田种植，其实有点狗血。但她跟黄祖业都伪装身份，女方叫“小猪头”，男方叫“牛魔王”，两人携手干掉贪腐杀人的坏蛋，找到点《小娘惹》中“还我鸡汤”那种浪漫患难的惊艳感。
除了富家公子黄祖业，青梅竹马的白阿力，也是心娘另一位追求者。两人一起长大，男方总对女主角叫“我的心娘”，他因为哥们义气去行凶杀人，被关进监狱。
后面，他听说心娘有难，便轻松越狱逃逸，虽然有情义，但编剧细节潦草。心娘面对黄祖业、白阿力，上演俗气的三角恋。她明明跟富家公子心有灵犀一点通，却同意要嫁给通缉犯，情感故事尽管狗血，却很纠葛！
刘怡伶把心娘的耿直率真、聪慧大胆、痴情隐忍，都演得很真诚动人。可惜她虽然拥有水汪汪大眼睛，却皮肤显得黝黑，没法跟昔日新加坡女神相比。她跟欧萱站在一起，从美貌到气质都输了，见证了新加坡剧的衰落！
后面，心娘被大反派安娜威逼就范，她居然放弃真爱，去捡破烂维生，人物显得很蠢。昔日《小娘惹》的月娘一路过关打怪，反而错失人生挚爱，刘怡伶演的心娘，虽然有点演技，但她最终嫁给如意郎君，并不讨巧。
靠《过江新娘》在新加坡走红的黄暄婷，一改善良可爱的玉女形象，颠覆戏路出演了大反派安娜。她从小被视为“灾星”，被家族抛弃，回归后变成心思歹毒的恶女，黄暄婷虽然演得精准，但角色显得很脸谱化。
为衬托女一号的出淤泥而不染，安娜坦言自己就是那颗“灾星”，还唯恐天下不乱，她承认推二伯母淑琴跌下楼梯，令她流产。安娜还企图再推二伯母下楼，却怕丫鬟瞧见罪证，临时见风使舵改为援救，无耻至极！
安娜还用二伯母的亲生儿子、安雅的悲惨经历，威逼心娘离开黄祖业，并且暗中派人对白阿力、黄祖业进行挑拨离间。等白阿力和心娘结婚时候，她派警方去搅局，只要得不到的东西，就要毁灭，典型神经质恶女。
黄晶玲饰演的安雅，幼年被拐沦落妓院，际遇坎坷，被逼卖淫，一直是任人摆布。她曾私自逃离，却被抓了回来，无奈认命！人贩子吴德包养她以后，没事就打她、搞SM，让她遍地鳞伤，苦不堪言!
安雅获救前，居然演了一段黑色幽默：黄祖业想要为她赎身，对方开价五十万，吓跑了他；反而是张家两位少爷前来，先率众抢走女儿，然后殴打吴德，摔下三万元，警告不许声张，强权让欺软怕硬的黑势力变怂了！
可惜安雅回到张家，便求三叔帮着报仇，一场纵火案，连累心娘惨遭冤狱。她还听信安娜的挑拨离间，诬告丫鬟燕姐。直到父母去世，才发愤图强学习，并去勾引安娜的未婚夫富少，想让自己有一个好前程。
安雅身为女三号显得有点蠢，她前面分不清好坏人，令人讨厌。她的心机只能用在色诱男人上，黄晶玲的发挥寥寥。最终，她远赴外国求学，找了外国丈夫，顺利洗白！
张家宅斗的部分呢？三弟畏罪枪杀了二哥，并伪造成自杀，警察居然查不出？大哥因为曾派人迷奸妻子的把柄在二弟手里，每次都乖乖听对方摆布，同样很扯。两人争吵时候，三弟被蜡烛烧残，更是狗血！
安娜因为两位哥哥打老妈抢钱，干脆拿出猎枪出来，搞骨肉相残。她还企图烧死安雅、心娘，直接被丫鬟偷袭打倒。大难不死以后，她还想摔死黄祖业，再度被心娘打倒，最终送进了精神病院，毫无创意！
《浮沉》《窈窕淑女》的清纯靓丽的大美女陈丽贞，老得脸都塌了！她客串的老鸨苏桂凤，反正我根本不敢认！
《莲花争霸》《鹤啸九天》的陈天文同样英雄老矣，肥胖而秃顶的造型，差点认不出来。
不是看字幕，我没发现白发苍苍的高级龙套庆叔，居然是《雾锁南洋》《人在旅途》中英俊小生陈澍城！
编剧洪荣狄写过《小娘惹》《信约》两部曲，反而在《翡翠山》中失去了灵气。只有在三嫂康思丽被儿子抢钱威胁时候，叹息：“我到底造了什么孽？”，瞬间让我穿越回89年的《浮沉》，并沉思教育失败，害人害己！
全剧最讨巧的人物，当属吴俐璇饰演的二嫂李淑玉。她温婉善良、贤良淑德，收留了小乞丐心娘，并救回了亲闺女安雅，并教她们如何做人。对待安娜的陷害，也是揣着明白装糊涂，假装轰走丫鬟，却暗地给她商铺！
面对安娜炮轰对待不好的家人要以德报怨，那是奇蠢无比，应该六亲不认、斩草除根！她理智地反驳，同样点明主旨：有野心并没有错，但耍手段、使心眼得来的东西不会长久，终有一天会化成一场空！
回顾该剧，男二号白阿力拘捕逃逸，死在警察枪口下，男女主角从此在一起，山本月娘有了儿媳妇，《小娘惹之翡翠山》却失去了新加坡大剧的精髓，缺少跌宕起伏精妙反转，各个人物冲突与互动，明显不够给力！
望见45岁的欧萱惊艳客串，远比三位女主角给力，让人追忆昔日看《小娘惹》时的经典岁月。没有《最后的夫人前传之夜樱》赚得热度，没有内地翻拍版《小娘惹》轻松圈钱，这部正宗的续集《翡翠山》永远不会诞生！
陈洁仪的主题曲《落花如雨》倒是远比前作的《如燕》悦耳动听，一句“越想要珍惜，越容易让爱从指缝间逃逸！眼看着落花如雨，满天空记忆飘零！”或许在诉说尴尬结论——新加坡剧的黄金时代，当真一去不返！