欧洲原版引进,千幅名家插画,唯美治愈的安徒生童话,一定别错过hin美物叶君健小美人鱼

1805年春,丹麦欧登塞城里的一户人家,正欢欢喜喜迎接着小生命的到来。

童话大王 安徒生

父亲为他取名为汉斯,全名——汉斯·克里斯汀·安徒生。

彼时,没人知道,这个哇哇大哭的男娃娃,会在未来成为享誉世界的“现代童话之父”。

有人说,安徒生是上天赐给人间的礼物,他一生都在为孩子们创造童话,被誉为是“世界儿童文学的太阳”。

《小美人鱼》《丑小鸭 》《豌豆上的公主 》《冰雪女王》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》……

这些饱含爱与美好、勇气和智慧的故事,被译成150多种语言,在全球各地出版发行,畅销上百年。

没人会不爱童话,也没人能不爱安徒生,他的故事陪伴了一代又一代的孩子长大成人。

曾经,能拥有一本《安徒生童话》是无数人的童年梦想,多年后,它成了无数父母给孩子的首选读物。

但市面上很多都是粗制滥造的精简版,打破了故事的完整性,完全呈现不出原著的精髓,画风也很粗糙,毫无美感。

2005年,欧洲Brio出版社历时3年,推出典藏版《安徒生童话》,纪念安徒生诞辰200周年。

故事参照欧洲出版社原版,全文无删减,收录了156篇安徒生童话,几乎囊括了安徒生童话创作的全部。

请来“世界国际安徒生大奖”得主、国际插画大师杜桑凯利和他的妻子卡米拉·什坦茨洛娃,为这套书精心绘制1000多幅插画。

“国际安徒生奖”奖章

“国际安徒生奖”是国际少年儿童读物联盟(IBBY),在1956年为了纪念安徒生在童话领域作出的杰出贡献而设立的。

这个奖也被称为“儿童文学的诺贝尔奖”,两年评选一次,一位作家一生只能获得一次,而且必须是对儿童文学专一、经验老道的创作者。

自设奖以来,只有20位插画师获得过这个奖(本书的插画师就是其中之一)。

如此重量级的插画师、如此浩大的绘画工作,在所有安徒生童话版本中都是少有的,就连在插画史上,都可说是独一无二的,非常具有收藏价值。

《豌豆公主》

随便拎出一页都无比精美梦幻,如果童话世界是真实存在的,那应该就是画里的模样。

如此精美的艺术画作,不仅是将我们长久以来想象出来的童话世界,变得具象起来,也对孩子艺术培养和审美有很大帮助。

现在,一条生活馆联合中信童书,给中国孩子带来这套的典藏版《安徒生童话》的中文版,由“中国安徒生”之称的叶君健进行翻译,读来优美灵动。

一套共3卷,足足有1600多页。

内页采用无光铜版纸,色彩表现优秀,看起来非常舒服。

大开本设计,总重量差不多有16斤,光运费就要几十块!(不用担心,我们给你包邮)

装帧精美,硬质外封能很好地保护内页,很耐读,可以一代代留传下去。

不光是送孩子最好的成长礼物,也是成年人送自己的童年回忆。

典藏版《安徒生童话》,现一条生活馆有售▼

限时特惠价 399(图书定价 888)

8月2日23:59特惠结束

经典译文,灵动好读

《安徒生童话》作为现代儿童文学的典范,文学性与艺术性远高于一般的童话。

叶君健,这个被誉为“中国的安徒生”的著名作家,他的一生除了写作,最执着的一件事就是翻译安徒生童话。

一般小语种经典作品都是先翻译成英文,再从英文翻译成中文,这种转换,无疑会影响原作精髓的呈现。

而为了能更好地展现童话故事,做到精准翻译,叶君健特意去学习了丹麦文,将《安徒生童话》从丹麦文直接翻译成中文。

多年的努力没有白费,他的译文,就连丹麦专家看了都说:“百多种语言的译本中,水平最高!”

他还是首位,因翻译《安徒生童话》获得丹麦女王授予“丹麦国旗勋章”的翻译家。

这次典藏版《安徒生童话》采用的,正是叶君健经过数十年研究,再三推敲修订后的优秀译本。

语言优美自然、韵味悠长,读来酣畅动人,仿佛置身在奇妙的童话世界。

例如,在《海的女儿》中,小美人鱼和王子结婚典礼之时:

风儿在鼓着船帆。船在这清亮的海上,轻柔地航行着,没有很大的波动。当暮色渐渐垂下来的时候,彩色的灯就亮起来了,水手们愉快地在甲板上跳起舞来。

又比如,在讲述小美人鱼即将变成泡沫时:

现在太阳从海里升起来了。阳光柔和地、温暖地照在冰冷的泡沫上,因此小人鱼并没有感到灭亡。

她看到光明的太阳,同时在她上面飞着无数透明的、美丽的生物。透过它们,她可以看到船上的白帆和透明的云彩。

它们的声音是和谐的音乐,可是那么虚无缥缈,人类的耳朵简直没有办法听见,正如俗人的眼睛没办法看见它们一样。

典藏版《安徒生童话》,现一条生活馆有售▼

限时特惠价 399(图书定价 888)

8月2日23:59特惠结束

国际插画大师绘图,唯美梦幻

在介绍之前,先来欣赏一下这些美丽梦幻的画作。

《丑小鸭》

《豌豆公主》

《拇指姑娘》

《野天鹅》

《在小宝宝的房间里》

这些插图都出自“国际安徒生大奖”得主、世界插画大师——杜桑凯利和他的妻子卡米拉·什坦茨洛娃之手。

杜桑凯利

杜桑凯利是享誉世界的当代艺术大师,涉猎绘画、版画制作、平面设计、插画等多个领域。

曾创下了150多次国际巡回个展、46座国际大奖的辉煌记录,包括“博洛尼亚国际童书插画大奖”、“巴塞罗那国际插画双年展特别奖”、“联合国儿童救援基金会年度最佳插画家等”。

他还是首位同时获得“国际安徒生大奖”和“布拉迪斯国际插画双年展(BIB)首奖”的画家。

与恩西卡特、茨威格、柯薇塔一起构成了如今童书插画艺术的巅峰,无数国际插画名家奉其为导师。

他的妻子卡米拉·什坦茨洛娃,也是一名非常成功的插画师。

《在小宝宝的房间里》

典藏版《安徒生童话》中的插图,采用超现实主义的构图,呈现出恢弘瑰丽又艺术风格。

浪漫、神秘、又梦幻,看起来新奇别致,又有无限辽阔的思考空间。

打开书,仿佛走进一座奇妙的艺术博物馆。

无论是重读经典的成人,还是童心烂漫的孩童,都能感受到文学与绘画艺术带来的双重美感。

「 本文仅代表作者个人观点 」

「 图片 | 视觉中国 」

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.叶君健权威译本:安徒生童话全集(套装1~4册)pdfepubmobitxt《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》内容简介:叶君健先生是中国第一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的著名翻译家,他因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》现有的上百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:“https://qciss.net/books/25916623
1.安徒生童话全集1《海的女儿》.pdf文档全文免费阅读、在线看安徒生童话全集1《海的女儿》.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 安徒生童话全集1《海的女儿》 [General Information] 书名=安徒生童话全集之一 海的女儿 作者=叶君健译 页数=153 SS号出版日期=1978年06月第1版 书名 版权 前言  VIP免费下载 收藏 分享 赏 0https://max.book118.com/html/2016/0203/34610923.shtm
2.安徒生童话全集之一.海的女儿.文字版.pdf在这种气氛中我觉得再好莫过于把这幽静的夜花在翻译安徒生的童话上面了。我国解放后,由于我未能把这些童话译全,我又把未译出的部分都一一补齐,最后参照丹麦安徒生博物馆出的、由该馆长拉尔生(Svend? Larsen)编的《安徒生童话故事全集》(H.C.Andersen:Eventyr? og? Historier)一九四九年版全部作了一次校正。这是https://m.book118.com/html/2017/0502/103809616.shtm
3.《安徒生童话故事集全集正版书叶君健译人民文学出版社原著三当当映玥星图书专营店在线销售正版《安徒生童话故事集全集 正版书 叶君健译 人民文学出版社 原著三年级上册二年级四年级精选丹麦安徒生著》。最新《安徒生童话故事集全集 正版书 叶君健译 人民文学出版社 原著三年级上册二年级四年级精选丹麦安徒生著》简介、书评、试读、价http://product.dangdang.com/11948553020.html
4.安徒生童话故事集(丹)汉斯·克里斯蒂安·安徒生(HansChristianAnde苏宁易购为您提供最全的安徒生童话故事集 (丹)汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen) 著;叶君健 译 著参数配置、规格、性能、功能等详细信息。想了解更多安徒生童话故事集 (丹)汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen) 著;叶君健 译 著相关信息,请https://www.suning.com/itemcanshu/0070067633/11688229284.html
5.安徒生童话故事集(豆瓣)安徒生童话故事集的创作者· ··· 汉斯·克里斯蒂安·安徒生作者 叶君健译者 作者简介· ··· 安徒生是丹麦19世纪著名童话作家,世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭,早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他自幼酷爱文学。 “为了争取https://book.douban.com/subject/1046209/
6.安徒生童话故事集(精装版)完整版人民文学出版社《安徒生童话故事集(精装版)完整版人民文学出版社》,作者:安徒生童话故事集(精装版)完整版人民文学出版社安徒生 叶君健 译著,出版社:人民文学出版社,ISBN:9787020102723。http://product.m.dangdang.com/1302621469.html
7.精装正版安徒生童话故事全集叶君健译收录166篇故事6810精装安徒生童话故事全集叶君健收录166篇故事6-8-10-12岁故事书小学生课外阅读书籍世界童话精选儿童文学https://m.8mob.com/item.htm?id=0bOP8bWIBDJo2OMVT0
8.安徒生童话全集,全文版,叶君健译本,只有59元。绝版清盘,速拍,手慢无障碍 关怀版 登录 视频加载失败,可以 刷新 试试 00:00/00:00 评论 还没有人评论过,快来抢首评 发布 安徒生童话全集,全文版,叶君健译本,只有59元。绝版清盘,速拍,手慢无。元梦妈妈讲书 元梦妈妈拳击那点事 +订阅 发布于:江西省 2025.04.30 00:00 +1 首赞 收藏 安徒生童话全集,全文版,叶君健译本,https://www.sohu.com/a/890690665_100114195
9.安徒生童话全集03夜莺[丹]安徒生叶君健(译)安徒生童话全集03-夜莺-[丹]安徒生-叶君健(译)-上海译文出版社-1978.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 夜 莺 叶 君 健 译 1 12 23 45 63 67 91 101 113 117 122 141 VIP免费下载 收藏 分享赏 0 下载提示 https://max.book118.com/html/2017/0826/130274533.shtm
10.《安徒生童话全集》文字版插图版16册全[PDF]《安徒生童话》现有80多种文字的译本,丹麦报纸有评论认为叶君健的中文译本是最好的。该文章说:“因为译者理解安徒生不单是一个为孩子讲故事的人,而是一个哲学家、诗人、民主主义者,崇尚进步,反对落后和不仁的权势人物。只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的https://bbs.pinggu.org/jg/kaoyankaobo_kaoyan_1537694_1.html
11.杨焄《卖火柴的小女孩》在中国新浪财经没过几年,他又完全依照最新版的丹麦语《安徒生童话故事集》(H. C. Andersen, Eventyr og Historier,Flensteds Forlag, Odense, Denmark, 1949)修订该书译文,将其作为“安徒生童话全集之五”改版付梓(新文艺出版社,1957年),这篇童话的题名也正式改定为《卖火柴的小女孩》。从此叶君健将绝大部分时间和精力都投入http://finance.sina.com.cn/jjxw/2023-04-21/doc-imyrchut4733520.shtml
12.安徒生童话全集(叶君健先生经典译本,封面采用精美典雅的烫金工艺《安徒生童话全集(叶君健先生经典译本,封面采用精美典雅的烫金工艺;569幅名家黑白插图,28张名家彩插)》作者:浙江文艺出版社,出版社:2021年6月 第1版,ISBN:368.00。《安徒生童话全集》是一部妇孺皆知的童话文学巨著,是由丹麦著名诗人、童话作家汉斯•克里斯蒂安https://m.kongfz.com/item/58376095
13.安徒生童话精选安徒生童话精选-插图版.全译本 H. C. 安徒生,叶君健 9787544757157 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025 -远山书站https://book.onlinetoolsland.com/item/1477144357
14.安徒生童话故事集安徒生童话故事集定价:¥18.00 作者: 安徒生 著;叶君健 译 出版社: 人民文学出版社 丛编项: 名著名译插图本丛书 标签: 外国名著购买这本书可以去 当当网 (¥12.20) 中国图书网 (¥15.30) 中国图书网 (¥16.20) ISBN: 9787020040223 出版时间: 2004-01-01 包装: 平装 开本: 页数: 446 字数: https://www.dushu.com/book/11259813
15.安徒生童话故事12篇(全文)此文发表在“国际安徒生学会”(InternationaIAndersenSociety)一九八O年出版的丛刊《安徒生研究》(Anderseniana)上。 一、书评 《安徒生童话选》,叶君健译自丹麦文,北京人民文学出版社一九五九年版 这个新的中文译本收集了安徒生的二十二篇童话和故事。这些故事大部分都是最知名的作品(《大克劳斯和小克劳斯》、《豌豆上的https://www.99xueshu.com/w/ikeyux811f2t.html
16.《安徒生童话故事》有声小说在线免费收听儿童《安徒生童话故事》剧情介绍 由安徒生 执导的儿童《安徒生童话故事》又名:,主要角色有:佚名 讲述《安徒生童话故事》讲述有声小说安徒生童话故事在线收听,安徒生童话故事免费收听,尽在 哦!安徒生童话故事,伴随着一代又一代的孩子成长。记得小时候最喜欢安徒生的童话故事啦,如今,我会把这些故事讲给我的宝宝听,他也喜欢http://www.ttoow.com/detail/?49584.html
17.安徒生童话故事全集范文安徒生童话故事全集范文 导语:如何才能写好一篇安徒生童话故事全集,这就需要搜集整理更多的资料和文献,欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文,供你借鉴。 篇1 关键词:坚定的锡兵;童话;微电影 中图分类号:J905 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2014)12-0129-01https://www.gwyoo.com/haowen/49738.html
18.安徒生童话故事全集(精选5篇)前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇安徒生童话故事全集范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。 安徒生童话故事全集范文第1篇 关键词:动画创作;童话题材 中图分类号:J204 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2011)26-0048-01 https://www.1mishu.com/haowen/149338.html
19.上译文学室2024新书预告|接下来会发生什么《安徒生童话与故事全集》 [丹麦] H.C.安徒生 著 石琴娥 译 现代童话之父安徒生的不朽名著 ,全文从丹麦语直译,原汁原味的安徒生童话, 根据丹麦汉斯•雷兹尔斯出版社1992年纪念版翻译,由北欧文学研究专家石琴娥翻译并修订完成。 不同于世面上的选译本,也不同于叶君健的166篇,是采用了安徒生生前亲定的157篇。 https://m.douban.com/note/858076790
20.《安徒生童话全集》作者:叶君健译上海译文.pdf《安徒生童话全集》作者:叶君健译 上海译文.pdf 信息来源:网络 分享网友:蓝**紫茎 文件大小:43.2M 分享时间:2016-09-01 声明&链接 请认真阅读以下说明,您只有在了解并同意该说明后,才可继续访问本站。 1. 本站唯一网址为( pansoso.com ),除此之外其他一切网站、公众号、App、小程序、交流群等均与本站无关https://pansoso.com/b/1488683/
21.安徒生童话全集(全4册)作者:(丹麦)安徒生(Andersen,H.C) 著;叶君健 译出版:中国城市出版社 2009.5页数:1560定价:98.00 元ISBN-13:9787507421101ISBN-10:7507421104 去豆瓣看看 想要 拥有 20 + 100% 目录作者简介内容简介 叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安http://www.queshu.com/book/15284479/
22.10位大牌作家学者推荐的105本童书翻书党澎湃新闻1.《安徒生童话故事全集(最新版),安徒生/著 林桦/译,中国少年儿童出版社2005年10月版 2.《小王子》,圣埃克苏佩里/著,北方文艺出版社2014年3月版 3.《夏洛的网》,E.B.怀特 任溶溶/译,上海译文出版社2004年5月版 4.《毛毛》,米切尔·恩德/著,二十一世纪出版社2013年7月版 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1279356
23.安徒生童话7四、 叶君健经典译本,附带名家导读 公认佳译本,70年间再三修订,历经时间考验,呈现原作神韵;用心编纂的导读手册,收入叶君健针对每篇童话故事的介绍评论,带你品味安徒生的童话故事,领略安徒生的人生经历。 五、 精彩童话王国,经典少儿文学 安徒生童话既是孩子枕边的奇幻童话故事,也是成人心底的人性之书;它没有年龄界限,没https://h5.youzan.com/v2/goods/2x7ti92637bnz
24.安徒生童话新课标国家教育部推荐读物(语文新课标必读伴随一代安徒生童话 新课标 国家教育部推荐读物(语文新课标必读 伴随一代代孩子们成长的童话故事,著名儿童文学家叶君健翻译)外国儿童文学 中小学生课外阅读 小当当出版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025 -远山书站https://book.onlinetoolsland.com/item/1351732959